Resumen del contenido incluido en la página 1
EN
HD Radio™ TUNER MODULE
TUA-T550HD
FR
• OWNER’S MANU AL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPL OI
SP
V euillez lire avant d’ utiliser cet appareil.
• MANU AL DE OPER A CIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
1 9 1 4 5 G r a m e r c y Pl a c e
7 7 7 S u p e r te s t R o a d
T o r r a n c e , C a l i f o r n i a 9 0 5 01 U. S . A
T o r o n to, O n t a r i o M 3 J 2 M 9 C a n a d a
P h o n e 1 - 8 0 0 - A L PI N E - 1 (1 - 8 0 0 -2 57 - 4 6 31 ).
P h o n
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING ENGLISH Contents WARNING .................................................. 1 Operation ................................................... 4 CAUTION ................................................... 2 Connections ........................................... 4- 5 Package Contents .................................... 3 Specifications ............................................ 6 Instllation .................................................... 3 WARNING DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PA
Resumen del contenido incluido en la página 4
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. OR DUST. Avoid installing the unitin locations with high Bolts or nuts used for the brake or steering systems incidence of moisture or dust. Moisture or dust that (or any other safety-related system), or tanks penetrates into this unit may result in product failure. should NEVER be used for installations or ground HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY conne
Resumen del contenido incluido en la página 5
P W Pa aA c cka ka RNI g ge e N G C Co ont nte ent nts s POWER SAFTY HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD TUA-T550HD Module 2.5 Meter Ai-NET Cable 2.5 Meter USB Cable Antenna Extention Cable x 1 x 1 x 1 x 1 Power Harness Mounting Screws x 1 x 4 Installation When mounting with Screws Tuner Unit When mounting the tuner with the screws, be sure to Screw choose a flat location. When making holes, be careful (Included) not to damage any pipes or wires. 1. U sing the unit as a template, hold it
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operation This HD Radio™ receiver receives signals based on Tagging Music the terrestrial digital radio broadcast standard. If there 1 Turn on HD radio. are AM/FM broadcasters in your area transmitting digital audio and data services, this receiver is capable of 2 Connect iPod to HD radio tuner. identifying their digital signal. Any HD radio compatible When iPod is successfully connected to the tuner, head unit is capable of playing back and displaying the high the head unit displays “iP
Resumen del contenido incluido en la página 7
W Con ARNI necN tiG ons 1 B at ter y Lead ( Y ellow) Connect this lead to the positive BATTERY (+) post of the vehicle’s battery. (Yellow) 2 G r o und Le ad ( B lack) GND Connect this lead to a good (Black) chassis ground on the vehicle. Make sure the connection Battery is made to bare metal and is securely fastened using the sheet metal screw provided. POWER SAFTY 3 P o w er Su pply Conn e c t or Antenna 4 A n t enna E x t ensi on C a bl e • Connect the anten
Resumen del contenido incluido en la página 8
Specifications Legal Notices FM TUNER SECTION iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., regis- Tuning Range ..............................................87.7 – 107.9 MHz tered in the U.S. and other countries. Mono Usable Sensitivity .................9.3 dBf (0.8 µV/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity ............ 13.5 dBf (1.3 µV/75 ohms) “Made for iPod” means that an electronic accessory Alternate Channel Selectivity ...................................... 80 dB has been designed to conne
Resumen del contenido incluido en la página 9
FraNçaIS Contenu AVERTISSEMENT ....................................... 1 Fonctionnement .......................................... 4 ATTENTION ................................................. 2 Connexions .............................................. 4-5 Contenu ..................................................... 3 Spécifications ............................................. 6 Installation ................................................... 3 AVERTISSEMENT NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR
Resumen del contenido incluido en la página 10
NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES OU POUSSIEREUX. Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou à de la poussière CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une système de sécurité) ou
Resumen del contenido incluido en la página 11
C W Pa o A c nt ka RNI eg nu e N G Contents POWER SAFTY HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD Module TUA-T550HD Câble Ai-NET de 2,5 mètres Câble USB de 2,5 mètres Rallonge d'antenne x 1 x 1 x 1 x 1 Faisceau d’alimentation Vis de montage x 1 x 4 Installation Fixation à l’aide des vis Choisissez un endroit plat pour la fixation du syntoni- seur à l’aide des vis. Lorsque vous percez des trous, Unité de tuner veillez à ne pas endommager de tuyaux ou de câbles. Vis (inclus) 1 . Utilisez l’ apparei
Resumen del contenido incluido en la página 12
Fonctionnement Ce syntoniseur HD Radio™ reçoit des signaux conformes à la Étiquetage de musique norme de diffusion radio numérique terrestre. Lorsque des stations AM/FM de votre région diffusent du son numérique et 1 Mettez en marche le syntoniseur HD. des services de données, le syntoniseur est en mesure d’identifier 2 Connectez le iPod au syntoniseur HD. leur signal numérique. Toute autoradio compatible à HD Radio Lorsque le iPod est bien connecté au syntoniseur, est capable de lire et d’
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connexions 1 Fil de bat terie ( Jaune) Raccordez ce fil à la borne (+) BATTERY positive de la batterie du véhicule. (Jaune) 2 Fil de masse (Noir) GND Raccordez ce fil à un point de (Noir) masse approprié du châssis du véhicule. Assurez-vous de la Batterie solidité de la liaison au métal nu, et utilisez la vis à tôle fournie. 3 Conn e c t eur d ’ a l i m en t a t i on POWER SAFTY Antenna 4 R allonge de l’ antenne • Raccordez la fiche de l’antenne à la borne d’antenne de ce
Resumen del contenido incluido en la página 14
Spécifications Avis juridiques SECTION TUNER FM iPod et iTunes sont des marques de commerce de Plage d’accord ................................................ 87,7-107,9 MHz Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Sensibilité mono utilisable ..............9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) Seuil de sensibilité 50 dB ...............13,5 dBf (1,3 µV/75 ohms) “Fait pour iPod” signifie qu’un accessoire électron- Sélectivité de canal alternatif ....................................... 80 dB iqu
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESpañoL Índice ADVERTENCIA............................................ 1 Operación ................................................... 4 PRUDENCIA ............................................... 2 Conexiones .............................................. 4-5 Contenido del paquete .............................. 3 Especificaciones ......................................... 6 Instalación ................................................... 3 ADVERTENCIA NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS
Resumen del contenido incluido en la página 16
piezas pueden aflojarse, lo que, además de ser peligroso, NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA puede provocar averías. DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA. Los pernos o tuercas empleados NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O en los sistemas de freno o de dirección (o en cualquier otro LLENOS DE POLVO. Evite instalar la unidad en lugares con sistema relacionado con la seguridad del vehículo), o los altos índices de humedad o polvo. Si entra polvo o hum
Resumen del contenido incluido en la página 17
Contenido del paquete POWER SAFTY HD RADIO TUNER MODULE TUA-T550HD Módulo de TUA-T550HD Cable Ai-NET de 2,5 metros Cable USB de 2,5 metros Cable de prolongación para antena x 1 x 1 x 1 x 1 Arnés de alimentación Tornillos de montaje x 1 x 4 Instalación Montaje con tornillos Al montar el sintonizador con los tornillos, asegúrese de elegir una ubicación plana. Cuando haga los Unidad del sintonizador agujeros, tenga cuidado de no dañar ningún conducto Tornillo o cable. (incluidos) 1 . Ut
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operación Este receptor HD Radio™ recibe señales basadas en el Etiquetado de música estándar de radiodifusión digital terrestre. Si en su área 1 Encienda la radio HD hay emisoras AM/FM que transmiten servicios de datos y audio digital, este receptor puede identificar sus señales 2 Conecte el iPod al sintonizador de radio HD. digitales. Toda unidad principal de radio HD compatible Cuando el iPod está conectado con éxito al sintoniza- puede reproducir y mostrar audio digital de alta calidad
Resumen del contenido incluido en la página 19
Conexiones 1 C o n d u c t o r d e l a b a t er í a (A ma r illo ) Conecte este conductor al borne (Amarillo) (+) positivo de la batería del vehículo. (Negro) 2 Conductor a tierra (Negro ) Conecte este conductor a una Batería buena masa del chasis del vehículo. Asegúrese dehacer la conexión al metal desnudo y de POWER SAFTY que quede firmemente fijo uti- lizando eltornillo para metales Antenna suministrado. 3 Conector de alimentación 4 C a ble de pr olongación par
Resumen del contenido incluido en la página 20
Especificaciones Aviso legal SECCIÓN DEL SINTONIZ ADOR DE FM iPod e iTunes son marcas registradas de Apple Inc., Gama de sintonía .......................................... 87,7-107,9 MHz registradas en EE. UU. y en otros países. Sensibilidad útil en modo monoaural .................................................. 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohmios) “Fabricado para iPod” significa que un accesorio Sensibilidad con un silenciamiento de 50 dB electrónico ha sido diseñado para conectarse especí-
