Resumen del contenido incluido en la página 1
SCW-100 Wireless
Subwoofer Connectivity Kit
Juego de conectividad inalámbrico
SCW-100 para subwoofers
Trousse de branchement sans fil
pour caisson de basse SCW-100
Owner’s Manual
Manual del usuario
Guide d’utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 This product may be covered by one or more US patents. See www.definitivetech.com/patents. Este producto puede estar protegido por una o más patentes de Estados Unidos. Más información en www.definitivetech.com/patents. Il se peut que ce produit soit couvert par un ou plusieurs brevets américains. Pour plus d’information, visitez le site www.definitivetech.com/patents.
Resumen del contenido incluido en la página 3
english español français Welcome 3 Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing the Definitive Technology SCW-100 Wireless Subwoofer Connectivity Kit. In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a moment to fully read this owner’s manual and famil- iarize yourself with the proper installation and setup procedures for the kit. Gracias por elegir el Juego de conectividad inalámbrico SCW-100 para subwoofers de Definitive Technology. Para g
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Specifications Especificaciones Spécifications Resolution: 24 bit Resolución: 24 bits Résolution : 24 bits Wireless Transmission Frequency: 2.4 GHz Frecuencia de transmisión inalámbrica: 2.4 GHz Fréquence de transmission sans fil : 2,4 GHz Transmitter Inputs: Left and right line level Entradas del transmisor: entradas de línea derecha e izquierda Entrées sur l’émetteur : entrées de ligne gauche et droite Transmitter Dimensions: .95” (24.1 mm) H x 5.04” (128.1 mm) W x 2.92” (74.1 mm)
Resumen del contenido incluido en la página 5
english Safety Precautions 5 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISqUE DE DéCHARGE ELECTRIqUE - NE P AS OUvRIR ATENCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA - NO ABRIR 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Medidas de seguridad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISqUE DE DéCHARGE ELECTRIqUE - NE P AS OUvRIR ATENCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA - NO ABRIR 1. Lea estas instrucciones. 2. Guárdelas. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ning
Resumen del contenido incluido en la página 7
français Précautions de sécurité 7 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISqUE DE DéCHARGE ELECTRIqUE - NE P AS OUvRIR ATENCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA - NO ABRIR 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l’appareil
Resumen del contenido incluido en la página 8
SCW-100 Wireless System Setup 8 Guide for SuperCube Subwoofers 1. Connect the wireless transmitter (figure A) to your A/v receiver or preamp processor. a.When using the LFE output from your A/v receiver or preamp, use either the Left or Right input on the SC-100 transmitter. b. When using your receiver’s full-range preamp output, use the SCW-100 transmitter’s Left and Right input. 2. Connect the +5v DC power adaptor to the SCW-100 transmitter (B) and to the wall socket (C). It may impro
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 RECEIVER SUB OR A TRANSMITTER LFE OUT B OR C RECEIVER PREAMP OUT A TRANSMITTER B C D Figure 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guía de instalación del sistema inalámbrico 10 SCW-100 para subwoofers SuperCube 1. Conecte el transmisor inalámbrico (figura A) con el receptor de audio/video o el procesador preamplificador. a. Al utilizar la salida LFE del preamplificador o el receptor de audio/ video, utilice la entrada derecha o izquierda del transmisor SC-100. b. Al utilizar la salida de preamplificación de espectro completo del receptor, utilice las entradas derecha e izquierda del transmisor SCW-100. 2. Conecte el
Resumen del contenido incluido en la página 11
français Guide de configuration du système sans fil 11 SCW-100 pour caissons de basse SuperCube 1. Connectez l’émetteur sans fil (figure A) à votre récepteur ou préampli audio-vidéo. a. Si vous utilisez la sortie LFE de votre récepteur ou préampli audio- vidéo, raccordez-la à l’entrée gauche ou droite de l’émetteur SC-100. b. Si vous utilisez la sortie préampli large bande de votre récepteur, raccordez-la aux entrées gauche et droite de l’émetteur SCW-100. 2. Raccordez le bloc d’alimentati
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Service Mantenimiento y reparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive product is normally performed by the Definitive Technology dealer or importer. If you wish to return a product to us, please be aware that product cannot be shipped to our offices without contacting us first to obtain an RA number. For questions, please contact your dealer / importer, or contact us directly at (800) 228-7148 (North America). E-mail: info@DefinitiveTech.com. Address:
Resumen del contenido incluido en la página 13
Limited Warranty 13 5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEI Sales Co., dba Definitive Technology (herein “Definitive”), warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years for the electronic components from the date of the original purchase from a Definitive Authorized
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Garantía limitada 5 años para las bocinas y gabinetes, 3 años para los componentes eléctricos DEI Sales Co., dba Definitive Technology (de aquí en adelante “Definitive”) garantiza al comprador final solamente que estas bocinas de Definitive (el “Producto”) no tendrán defectos en el material o en la mano de obra durante un período de cinco (5) años en el caso de las bocinas y gabinetes, y tres (3) años en el caso de los componentes electrónicos, desde la fecha de la compra original a un d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Garantie limitée 15 Cinq ans pour les haut-parleurs et les coffrets, trois ans pour les composants électroniques DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s’engage exclusivement vis-à-vis de l’acheteur final à ce que ce haut-parleur Definitive (le « produit ») soit exempte de défauts de conception et de fabrication pour une période de cinq (5) ans concernant les haut-parleurs et les coffrets et de trois (3) ans concernant les composants électroniques à compter de
Resumen del contenido incluido en la página 16
Copyright © 2012 Definitive Technology. © 2012 Definitive Technology. © 2012 Definitive Technology. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. SCW-100 Wireless Connectivity Kit Manual Manual del Juego de conectividad inalámbrico SCW-100 para subwoofers Guide d’utilisation de la trousse de connectivité sans fil SCW-100 This product complies with the essential requirements of the EMC directive 89/336/EEC. Este producto cumple los requisitos básicos de la directiv
