Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français
OperationManual
Moded’emploi
Multi-CDcontrolDSPHighpowerCD/MP3/WMA/
AACplayerwithBluetoothWirelessTechnologyand
FM/AMtuner
SyntoniseurFM/AMetlecteurdeCD/MP3/WMA/
AAC, “Puissanceélevée”,aveccontrôleur pourlec-
teurdeCDàchargeuretDSP,avectechnologiesans
filBluetooth
DEH-P980BT
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Tuner BeforeYouStart Listeningtotheradio 19 InformationtoUser 7 Introductionofadvancedtuner ForCanadianmodel 7 operation 20 Aboutthisunit 7 Storingandrecallingbroadcast – Operatingenvironment 8 frequencies 20 Aboutthismanual 8 Storingthestrongestbroadca
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents Introductionofadvancedbuilt-inCDplayer Deletingaregisteredphone 40 (MP3/WMA/AAC/WAV)operation 29 Connectingtoaregisteredcellular Repeatingplay 29 phone 41 Playingtracksinrandomorder 29 – Connectingtoaregisteredphone Scanningfoldersandtracks 30 manually 41 PausingMP3/WMA/AAC/WAVplayback 30 – Connectingtoaregisteredphone Selectingthesearchmethod 30 automatically 41 Searchingevery10tracksinthecurrent UsingthePhoneBook 42 folder 30 – TransferringentriestothePhone Displayingtextinfor
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Displayingsystemversionforrepair 51 – DisplayingtextinformationonCDTEXT discs 62 BluetoothAudio – Scrollingtextinformationinthe ListeningtosongsonBTAudio(Bluetooth display 62 audioplayer) 52 – Selectingtracksfromthetracktitle SettingupforBluetoothaudioplayer 52 list 62 ConnectingaBluetoothaudioplayer 53 Functionoperation 54 PlayingsongsoniPod PlayingsongsonBluetoothaudioplayer 54 ListeningtosongsonyouriPod 63 Pausingasong 54 Browsingforasong 63 Stoppingplayback 54 – Searchingforasong 64
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Contents IntroductionofadvancedSIRIUStuner Introductionofaudioadjustments 80 operation 71 Usingthepositionselector 81 SwitchingtheSIRIUSdisplay 71 Usingbalanceadjustment 81 Switchingthescrollsetting 71 Usingthetimealignment 82 Storingandrecallingbroadcaststations 71 – Adjustingthetimealignment 82 SelectingtheSIRIUSchannelselect Usingsubwooferoutput 83 mode 72 – Adjustingsubwoofersettings 83 – Selectingachannelinthechannel – Adjustinglowpassfilterattenuation category 72 slope 83 Displayin
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents Switchingtheauxiliarysetting 94 – WMAadditionalinformation 105 Switchingthedimmersetting 94 – AACadditionalinformation 105 Adjustingthebrightness 94 – WAVadditionalinformation 106 Correctingdistortedsound 94 AboutfoldersandMP3/WMA/AAC/WAV Switchingthesoundmuting/attenuation 94 files 106 Switchingthefeaturedemo 95 Terms 108 Switchingthereversemode 95 Specifications 110 SwitchingtheEverScroll 95 CalibratingtheRPMs 96 ActivatingtheBTAudiosource 96 EnteringPINcodeforBluetoothwireless connec
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section BeforeYouStart 01 InformationtoUser Alterationormodificationscarriedoutwithout appropriateauthorizationmayinvalidatethe FCCID:AJDK012 user’srighttooperatetheequipment. MODELNO.:DEH-P980BT IC:775E-JK012 ! Thistransmittermustnotbeco-locatedorop- ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules eratedinconjunctionwithanyotherantenna andRSS-GenofICRules.Operationissubject ortransmitter. tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevice ! ThisequipmentcomplieswithFCC/ICradia- maynotcauseinterference,an
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 01 BeforeYouStart Operatingenvironment WARNING: Thisunitshouldbeusedwithinthetempera- Handlingthecordonthisproductorcordsasso- turerangesshownbelow. ciatedwithaccessoriessoldwiththeproduct Operatingtemperaturerange: –10°Cto+60 mayexposeyoutochemicalslistedonproposi- °C(14°Fto140°F) tion65knowntotheStateofCaliforniaandother EN300328ETCtesttemperature: –20°Cand governmentalentitiestocausecancerandbirth +55°C(–4°Fand131°F) defectsorotherreproductiveharm.Wash hands afterhandling. CAUTION: Ab
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section BeforeYouStart 01 MP3fileplayback U.S.A. YoucanplaybackMP3filesrecordedonCD- PioneerElectronics(USA)Inc. ROM/CD-R/CD-RW(ISO9660Level1/Level2 CUSTOMERSUPPORTDIVISION standardrecordings). P.O.Box1760 ! Supplyof thisproductonlyconveysali- LongBeach,CA90801-1760 censeforprivate,non-commercialuseand 800-421-1404 doesnotconveyalicensenorimplyany CANADA righttousethisproductinanycommercial PioneerElectronicsofCanada,Inc. (i.e.revenue-generating) realtimebroad- CUSTOMERSATISFACTIONDEPART
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 01 BeforeYouStart ® iPod compatibility AboutAAC WhenyouusethisunitwithaPioneeriPod AACisshortforAdvancedAudioCodingand adapter(CD-IB100),youcancontrolaniPod referstoanaudiocompressiontechnology withDockConnector. standardusedwithMPEG2andMPEG4. ! iPodisatrademarkofAppleComputer, Severalapplicationscanbeusedtoencode Inc.,registeredintheU.S.andother AACfiles,butfileformatsandextensions dif- countries. ferdependingontheapplication whichis usedtoencode. ThisunitplaysbackAACfilesencodedby ® iT
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section BeforeYouStart 01 % PressRESETwithapentiporother AbouttheSATRADIO pointedinstrument. READYmark TheSATRADIOREADYmarkprintedonthe frontpanelindicatesthattheSatelliteRadio Tuner forPioneer(i.e.,XMtunerandSiriussa- tellitetuner whicharesoldseparately)canbe controlledbythisunit.Pleaseinquiretoyour RESETbutton dealerornearestauthorizedPioneerservice stationregardingthesatelliteradiotunerthat canbeconnectedtothisunit.Forsatellite radiotuneroperation,pleaserefertothesatel- Clearingallmem
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 01 BeforeYouStart 2 Slideandremovethefrontpanelto- Protectingyourunitfrom wardyou. theft Takecarenottogripittootightlyortodrop Thefrontpanelcanbedetachedfromthe thefrontpanelandprotectitfromcontact headunitandstoredintheprovidedprotective withwaterorother fluidstopreventperma- casetopreventtheft. nentdamage. ! If thefrontpanelisnotdetachedfromthe headunitwithinfivesecondsofturningoff theignition,awarning tonewillsoundand thefrontpanelwillopen. ! Youcanturnoff thewarning tone.See Switchin
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section BeforeYouStart 01 Important Theredlead(ACC)of thisunitshouldbecon- nectedtoaterminalcoupledwithignitionswitch on/offoperations.If thisisnotdone,thevehicle batterymaybedrained. WARNING Reversemode Keepthebatteryoutof thereachofchildren. Shouldthebatterybeswallowed,immediately If youdonotperformanoperationwithin consultadoctor. about30seconds, screenindicationsstartto reverse,andthencontinuereversingevery10 seconds.PressingBANDwhenpower tothis CAUTION unitisturnedoff whiletheigniti
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 01 BeforeYouStart slope)—RearHPFFREQ.(rearhighpassfilter FUNCTIONbuttonandAUDIObutton cut-offfrequency)—BBE(BBE)—COMP/BMX Youcanalsoselectthedesiredmodeby (CompressionandBMX)—AutoEQ(auto- FUNCTION buttonandAUDIObuttononthe equalizeron/off)—SLA(sourceleveladjust- remotecontrol.ButoperationofFUNCTION ment)—AUIsoundlevel(auditoryuserinter- buttonandAUDIObuttonontheremotecon- face) troldiffersfromtheoperationof MULTI-CONTROLontheheadunit.Whenop- Note eratingtheremotecontrol,switchthroughthe
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section What’sWhat 02 111222333444555 6 777 bbb aaa 999 888 8 RESETbutton Headunit Presstoresetthemicroprocessor. 1 EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. 9 BANDbutton PresstoselectamongthreeFMbandsand 2 Connectionstatusindicator oneAMbandandtocancel thecontrol Lightsupwhen yourcellularphoneiscon- modeoffunctions. nectedviaBluetoothwirelesstechnology. a SOURCEbutton 3 DISPLAYbutton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstoselectdifferentdisplays. Presstocyclethroughalltheavail
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 02 What’sWhat j ONHOOKbutton ccc 999 ddd Whileoperatingthephonesource,pressto endacallorrejectanincomingcall. k ATTbutton Presstoquicklylowerthevolumelevel,by mmm aaa about90%.Pressoncemoretoreturntothe eee lll originalvolumelevel. kkk jjj iii l ENTERTAINMENTbutton fff Presstochangetotheentertainment dis- hhh ggg play. m AUDIObutton Presstoselectvarioussoundqualitycon- trols. e Joystick Movetoperformmanualseektuning,fast forward, reverseandtracksearchcontrols. Alsousedforcontrollingfunct
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section BasicOperations 03 themtoexternalunit1orexternalunit2is Turningtheuniton automaticallysetbythisunit. % PressSOURCEtoturntheuniton. ! Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnected Whenyouselectasource,theunitisturned tothevehicle’sauto-antennarelaycontrol on. terminal,thevehicle’santennaextendswhen thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe antenna,turnthesourceoff. Selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. Loadingadisc Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc intheunit(referto
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 03 BasicOperations ! Thereissometimesadelaybetweenstarting upCDplaybackandthesoundbeingissued. Whenbeingread,Formatreadisdisplayed. ! If youcannotinsertadisccompletelyorif after youinsertadiscthediscdoesnotplay, checkthatthelabelsideof thediscisup. PressEJECTtoejectthedisc,andcheckthe discfordamagebeforeinsertingitagain. ! WhentheCDloadingorejectingfunction doesnotoperateproperly,youcanejectthe CDbypressingandholdingEJECTwhile openingthefrontpanel. ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis-
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Section Tuner 04 3 Toperformmanualtuning,push Listeningtotheradio MULTI-CONTROLleftorright. Thefrequenciesmoveupordownstepby 1112222 33334444 5555 step. 4 Toperformseektuning,pushandhold MULTI-CONTROLleftorrightforaboutone secondandrelease. Thetuner willscanthefrequencies untila broadcaststrongenoughforgoodreceptionis 666 found. # Youcancancelseektuningbypushing Thesearethebasicstepsnecessarytooperate MULTI-CONTROLleftorright. theradio.Moreadvancedtuneroperationis # If youpushandholdMULT
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 04 Tuner Introductionofadvanced Storingandrecalling tuneroperation broadcastfrequencies Youcaneasilystoreuptosixbroadcastfre- quenciesforlaterrecall. 1 Whenyoufindafrequencythatyou wanttostoreinmemorypressLISTto switchtothepresetchannellistmode. 111 2 UseMULTI-CONTROLtostorethese- 1 Functiondisplay lectedfrequencyinmemory. Showsthefunctionstatus. Turntochangethepresetnumber;pressand holdtostore. 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe Thepresetnumber youhaveselectedwill mainmenu. flashandthenre
