Resumen del contenido incluido en la página 1
Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 1
Quality Made in Germany
C Ca ar r R Ra ad diio o T Te ec ch hn niiS Sa at t
W WE ER RR RA A 1 1
O Op pe er ra at tiin ng g IIn ns st tr ru uc ct tiio on ns s
S ST TE ER RE EO O
M Ma ad de e b by y T Te ec ch hn niiS Sa att
Resumen del contenido incluido en la página 2
Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 2 1 Compact instructions TRAFFIC ANNOUNCEMENT SYSTEM ON/OFF l Page 15 ALTERNATIVE FREQUENCY SEARCH ON/OFF l Page 16 Push for more than 2 sec.: Switching the DISPLAY l Page 17 REGIONAL ON/OFF l Page 17 Switching: VOLUME/BASS/ TREBLE/FADER l Page 7/8 Push for more than 4 sec.: INSTALLATION MENU MODE ON/OFF l Page 10 AST AF TP PTY LOUDNESS ON/OFF l Page 8 Push for more than 4 sec.: REG RESET l Page 8 Push: SWITCH ON/SWITCH OFF l Page 6 Turn: VO
Resumen del contenido incluido en la página 3
Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 3 1 Compact instructions FAST FORWARD/FAST REWIND l Page 18 Half-push simultaneously: CHANGE TRACK l Page 18 Full-push simultaneously: CASSETTE EJECT l Page 18 FREQUENCY UP/DOWN l Page 13 CODE NUMBER UP/DOWN l Page 9 STATION SEARCH SWITCHING l Page 13 Auto/Manual STATION SEARCH SENSITIVITY l Page 12 Local/DX Radio: STATION SCAN ON/OFF l Page 14 CD: INTROSCAN l Page 21 DISCSCAN (push for more than 2 sec.) l Page 21 MONO/STEREO SWITCHING l Pag
Resumen del contenido incluido en la página 4
Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 4 Contents Introduction/radio reception comments Contents 1 Introduction Compact instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3 1 Introduction/radio reception/preprogramming comments . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5 Congratulations! You have made a very good choice with buying this TechniSat WERRA 1 car radio. 2 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 5 Introduction/radio reception/preprogramming comments Introduction/radio reception/preprogramming comments Medium wave: Long wave: During the day the reception quality of medium wave stations in the lower Generally,long wave reception is comparable to short wave reception.However, frequency range is better than that of stations in the upper frequency range. In the reception of weak long wave stations can also be interfered with high- the da
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 6 2 Safety precautions 3 Detailed instructions 2 For your own protection, 3 Operation 3.1.1 Switching on/off carefully read the safety Switching on: precautions before starting to - To switch on the unit push the turning knob of the car radio once. The use your new device: display is not illuminated. If now “C*“ is shown on the display, the security code is activated. Attention! According to safety regulations you may only operate your car
Resumen del contenido incluido en la página 7
S t e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:52 Uhr Seite 7 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions 3.1.2Volume control 3.1.3 Sound control Proceed as follows: higher: SEL - Push the button, possibly several times, until the setting you want to - Turn the turning knob clockwise. The volume will be increased. change appears. If the letters “CLIP“ appear on the display the “Anti-Clipping“ function is The abbreviations used in the display have the following meanings: activated to prote
Resumen del contenido incluido en la página 8
3 S 2 S t t p p e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:53 Uhr Seite 8 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions 3.1.4 Loudness function 3.1.5 Calling the basic settings When the volume is low the human ear perceives bass notes worse than middle By using the reset function the modifications according to chapter 3.1.3 can be or high notes.In order to neutralize this effect the unit is equipped with a loudness removed with one single push. The settings are then set to a mean value. f
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 S t p e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:53 Uhr Seite 9 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions 3.1.7 Security code Your TechniSat WERRA 1 is equipped with a security code to prevent operation - Turn on the radio as described in 3.1.1. by unauthorized persons after the radio has been removed or disconnected If the device is locked “C*“ will appear on the display. from the power supply. - Enter the first digit of the code number by pushing the << or >> The device may be operat
Resumen del contenido incluido en la página 10
5 p e t S 2 3 S 2 S t t p p p e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:53 Uhr Seite 10 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions If you have entered a wrong code the device will switch off after a few Switching on/off the security code: seconds. The message “SEC ERR“ is now shown on the display. Afterwards the Proceed as follows: code has to be re-entered. Turn on the radio (see also 3.1.1). - After approx. 40 seconds the TechniSat WERRA 1 has accepted the - Push the SEL button for
Resumen del contenido incluido en la página 11
S S S t t t e e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:53 Uhr Seite 11 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions Switching between FM and AM band (MW, SW, LW): 3.2 Radio unit - With a longer push (approx. 2 seconds) on the button you can The TechniSat WERRA 1 is equipped with a high-quality radio reception unit for BAND switch between the FM and the AM band. the reception bands FM, MW, SW and LW. The following chapter describes how to use these bands and the functions which are conn
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 1 1 p p p e e e t t t S S S S S t t e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:53 Uhr Seite 12 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions Calling up the stations memorized as above: 3.2.2 Station search/station memory - Activate the memory positions on which the programmes of the The TechniSat WERRA 1 offers four different possibilities to search for the radio selected frequency range have been stored by means of a short push station: manual station search, automatic station search,
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 1 p p e e t t S S S 2 S S t t t p e e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:54 Uhr Seite 13 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions Automatic Tuning System: Calling up the station stored as above: 1 - Shortly push the buttons << or >> - Push the respective programme memory button( - 6 ). The Depending on the button pushed the frequency range will be searched programme which is stored under this number in the selected reception through downwards or upwards. As soon as a station
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 p e t S S 2 S t t p e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:54 Uhr Seite 14 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions A short push on the respective button will change the frequency by 0.05 MHz; The TechniSat WERRA 1 is now searching for a station with the same when the button is pushed and held for a longer time the frequency runs until programme type. It stops on the first station which corresponds to the selected the button is released. programme type. Storing the station: If
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 1 p p e e t t S S S t e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:54 Uhr Seite 15 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions Giving priority to automatic traffic announcements By activating this function the operation of the cassette or the CD is interrupted every time an automatic traffic announcement is coming in. Furthermore, the EON function is switched on, offering you a bigger variety in selecting a station SCAN Shortly push with Automatic Traffic Announcement System. This means t
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 S t p e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:54 Uhr Seite 16 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions Setting the volume of traffic announcements 3.2.4 RDS functions The volume of the traffic announcement can be set independently of the RDS (Radio Data System) displays, among other things, the following additional normal volume. information broadcast by the station: - Push the SEL button for approx. 5 seconds. - Programme name: “SPKRS“ is indicated on the display. The name is dis
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 p e t S Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:54 Uhr Seite 17 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions 3.2.5 Stereo/mono switching - Shortly push the AF button. When receiving weak FM stations it can be advantageous to switch the AF - The function can be switched off by pushing the button again. reception to “mono“ as follows: - Shortly push the button. The present setting is indicated on the display (“MONO“ or “STEREO“). - A further push on the button switches the setting. AF TP
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 1 2 1 p p p p Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:54 Uhr Seite 18 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions 3.3 Cassette unit - Push both buttons simultaneously, however, only halfway. The TechniSat WERRA 1 is equipped with a high-quality stereo auto reverse The running direction changes and the other side of the cassette is played cassette drive mechanism. This is operated as follows: Simultaneously push buttons halfway; cassette changes the running 3.3.1 Inserting/ejecting a ca
Resumen del contenido incluido en la página 19
S 2 S S t t t p e e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:55 Uhr Seite 19 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions 3.3.4 Dolby B noise suppression The TechniSat WERRA 1 is equipped with the Dolby B noise suppression system which clearly improves the reproduction of cassettes recorded with this system. MTL - You can switch on the noise suppression during the reproduction by shortly pushing the 6 button. A symbol appears on the display. - The noise suppression can be switched off by
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 S S t t p e e Bed.Anl. Werra1 englisch 09.04.1998 11:55 Uhr Seite 20 3 Detailed instructions 3 Detailed instructions Switching on the CD mode/reproducing a CD: Searching for beginning of next title: - Shortly push the MODE button. The message “CHANGER“ is displayed. - Push the button. The device winds the cassette to the beginning of the next title and Push >> or << to select switches to reproduction. next resp. previous title Playback time Searching for beginning of current title: is sh
