Resumen del contenido incluido en la página 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
R
EN
DVD-VIDEO/CD/MP3/WMA Player
DVA-5210
DE
TM
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
FR
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
ES
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• I
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH Contents CD Operating Instructions Playback .......................................................... 14 M.I.X. (Random Play) .................................... 14 WARNING Repeat Play ..................................................... 14 WARNING ..................................................3 MP3/WMA CAUTION ...................................................3 Playback .......................................................... 15 PRECAUTIONS ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Information About DVDs ................................................... 23 Terminology ................................................... 24 List of Language Codes ................................. 25 List of Country Codes ..................................... 26 In Case of Difficulty ....................................... 28 Specifications .................................................. 29 Installation and Connections WARNING WARNING ................................................30 C
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or WARNING material property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. injury or death. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. DO NOT WATCH VIDEO WHILE DR
Resumen del contenido incluido en la página 5
Irregular Shaped Discs PRECAUTIONS Be sure to use round shaped discs only for this unit and never use any special shaped discs. Product Cleaning Use of special shaped discs may cause damage to the mechanism. Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic. Temperature Do not operate your unit in ambient temperature above +60°C Installation Loca
Resumen del contenido incluido en la página 6
Discs that cannot be played Discs playable on this unit DVD-ROMs, DVD-RAMs, DVD + Rs, DVD + RWs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA files), photo CDs, etc. Playable Discs The discs listed below can be played on this unit. DVD region number (playable region number) This DVD player will play back any disc whose region number is Mark (logo) Recorded Max. Disc size 2 (or All). DVDs with a region number other than those listed playing time content below, cannot be played on this DVD player. One-sided ALL 2
Resumen del contenido incluido en la página 7
Multisession CD-R/RW: Disc terminology Once a recording has been stopped, this is considered one Title session. If the disc is not closed (finalized), additional data may If titles are programmed for the DVD, these are the largest units be added. Once this additional data has been recorded, this of division of the information recorded on the disc. becomes a “multisession” CD. The DVA-5210 can only read multisession DATA Formatted discs (MP3/WMA files - Not Chapter Audio CD files). Each Title may
Resumen del contenido incluido en la página 8
Battery Replacement Getting Started Battery type: CR2025 battery or equivalent. 1 Opening the battery case Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow. PWR When Using the Remote Control 2 Replacing the battery •Point the remote control at the remote sensor within Put the battery in the case with the (+) indication upward about 2 meters. as shown in the illustration. • It may not be possible to operate the remote control if the remote control sensor is exposed
Resumen del contenido incluido en la página 9
Closing the cover 3 Turning Power On and Off Slide the cover as illustrated until a click is heard. Play Position Memory Function If you turn power off or switch the ignition key to OFF during playback or change the source, playback will continue from the point where playback stopped when the power is turned ON again. The play position memory is canceled when the disc is removed. When connecting to the head unit using Ai-NET Caution •To customers using the ALPINE head unit. Before using this un
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPEN OPEN OPEN 3 Close the door. Initial System Start-Up Be sure to close the door to prevent dust from entering the Be sure to press the RESET button when using the unit for the first unit. time, after installing the CD changer, after changing the car battery, etc. 1 Turn off the unit power. Open the door. 2 Refer to “Loading and Unloading Discs” on this page. 3 Press RESET with a ball-point pen or similar pointed object. • If the ignition key is on ACC or ON, a disc can be inserted even when t
Resumen del contenido incluido en la página 11
If a menu screen appears On DVDs and video CDs with playback control (PBC), menu screens DVD/Video CD may appear automatically. If this happens, perform the operation described below to start playback. • For many discs, the menu screen can also be displayed by pressing MENU DISPLAY MENU. ; DVD menu 8 Press 8, 9, ; or : to select the desired item, then : RETURN press ENT. ENT. 9 :/J •For some discs it is possible to select items directly from the menu g screen using the number keys (“0” to “9”).
Resumen del contenido incluido en la página 12
Finding the Beginning of Chapters or Tracks Searching by Title Number (DVD only) Use this function to easily find positions on the DVD using the During playback, press g or f. DVD’s title. The chapter/track switches each time the button is pressed, and playback of the selected chapter/track starts. 1 When playback stops, input the number of the title you want to play using the number keys (“0” to f:Press this to start playback from the beginning of “9”). the following chapter or track. g:Press t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Chapter/Track/Title Repeat Playback Switching the Angle (DVD only) Use this function to play the disc’s titles, chapters or tracks On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the repeatedly. angle can be switched during playback. During playback, press REPEAT. During playback, press ANGLE. The repeat mode switches each time the button is pressed. The angle switches between the angles recorded on the disc each time the button is pressed. DVD • Some time may be required for the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Displaying the Disc Status (DVD only) To Output DVD Video While Listening to Another Source (CD/radio etc.) (only when Use the procedure described below to display the status (title number, chapter number, etc.) of the currently playing DVD on the monitor using Ai-NET) screen. When the DVA-5210 is connected to an Ai-NET compatible head unit During playback, press DISPLAY. or Ai-NET compatible AV head unit, DVD video can be output The playback status is displayed for 5 seconds. independently on t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Repeat Play CD Press REPEAT to play back repeatedly the track being played. The track will be played repeatedly. Press REPEAT again and select OFF to deactivate repeat play. :/J g f REPEAT M.I.X. Playback 1 Insert a disc with the label side facing up. To load discs, see “Loading and Unloading Discs” on page 9. Playback starts. The front panel AUDIO CD indicator lights in amber during playback. Press g or f to select the desired track. 2 Returning to the beginning of the current track: Press g. F
Resumen del contenido incluido en la página 16
Selecting Folders MP3/WMA Press FOLDER 8 or FOLDER 9 to select the folder. Playing MP3/WMA Data The unit can be set to play only the audio data or only the MP3/WMA SETUP ; files on discs containing both audio data and MP3/WMA data (when using discs containing both audio data and MP3/WMA data). 8 LIST : 1 Press SETUP before inserting a disc. RETURN ENT. 9 The setup menu appears on the monitor screen. :/J g f LSE TU P DVD SETUP LA NGU A G E S : FOLDER 8 TV S C RE EN 1 6 : 9 COU NTR Y COD E 6869 FO
Resumen del contenido incluido en la página 17
M.I.X. (Random Play) About MP3/WMA Press M.I.X. in the play or pause mode. CAUTION The M.I.X. mode switches each time the button is pressed. Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ WMA data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright holder is ↓ Only files in a folder are played back strictly prohibited by the Copyright Act and by international MIX FOLDER in a random sequence. treaty. ↓ The files on the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Corresponding File Systems Terminology This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Bit rate Level 2. This is the “sound” compression rate specified for encoding. The Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger remember. the files. The maximum nested folder depth is 8 (including the root Sampling rate directory). File/folder names are limited to 31 characters This value shows how many times per
Resumen del contenido incluido en la página 19
• When settings are changed, old settings are overwritten. Make a note of the current settings before making changes. The settings are DVD Setup not cleared even when the vehicle’s battery is disconnected. Setting the language The audio language, subtitle language and menu language can be set according to your preferences. Once set, this becomes the default language. This function is ; SETUP convenient when you always want to listen in English. (Not all discs 8 allow changing the default langua
Resumen del contenido incluido en la página 20
16:9 (WIDE) 2 Use the number keys “0” to “9” to input the 4-digit Select this when password, then press ENT. connected to a wide PARENTAL ∗ ∗ ∗ ∗ screen TV. This is selected upon shipment from the Input numbers are displayed as “∗.“ factory. The default password is 1111 upon shipment from the factory. 4:3 LB (LETTER BOX) The restriction level (PARENTAL LEVEL) input display Select this when connected to a appears. conventional 4:3 size (normal TV aspect ratio) monitor. There may • Can be eras
