Resumen del contenido incluido en la página 1
Dual DIN In-dash 6.5” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
PWR
SRC
ALBUM
FOLDER
PWR
Model: CQ-VD6503N
TA
MUTE
SRC
VOL
TUNE
VOL
TRACK ENTER / BAND
ENT
MUTE NAVI
TOP MENU
RET
P-MODE
ASPECT
RETURN DVD MENU
ASP
TILT
CAR AV
CQ-VD6503N
Operating Instructions Operating Instructions
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
TEXT
¡Please read these instructions carefu
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information ■ ■ Read the operating instructions for the unit and all other This manual uses pictographs to show you how to use the components of your car audio system carefully before using product safely and to alert you to potential dangers resulting the system. They contain instructions about how to use the from improper connections and operations. The meanings of system in a safe and effective manner. Panasonic assumes the pictographs are explained below. It is important that you no r
Resumen del contenido incluido en la página 3
❑ Use the designated parts and tools for installation. Caution Use the supplied or designated parts and appropriate tools to install the product. The use of parts other than those Observe the following cautions when using supplied or designated may result in internal damage to the this unit. unit. Faulty installation may lead to an accident, a malfunc- tion or fire. 2 ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. ❑ Do not block the air vent or the cooling plate of the Keep the volume level lo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Information (continued) Laser Product Label Indications and Their Locations 3 CAUTION LASER RADIATION CLASS 1 LASER PRODUCT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. Caution Label CAUTION - LASER RA- VAROITUS – LASER- DIATION WHEN OPEN. SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE TO AVATTAESSA. VARO BEAM. ALTISTUMISTA SÄTEELLE. VORSICHT - LASER- STRAHLUNG, WENN FÖRSIKTIGHET – GEÖFFNET. VERMEIDEN LASERSTRÅLNING I SIE EIN AUSSETZEN ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK GEGENÜBER DEM ATT UTSÄTTAS FÖR LASERSTRAHL. Caution: This pro
Resumen del contenido incluido en la página 5
Notes on Use Liquid Crystal Panel ¡Sudden changes in the temperature inside the car such ¡Do not cause impact to the liquid crystal panel. as those which occur immediately after the car’s air ¡Usage temperature range: 0 °C to 40 °C conditioner or heater has been turned on may cause When the temperature is very cold or very hot, the condensation (droplets of water) to form and, as a image may not appear clearly or may move slowly. 4 result, the panel may not work properly. Do not use Also, movem
Resumen del contenido incluido en la página 6
Features Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents English 2 Deutsch 56 Français 110 Italiano 164 Español 218 ¢ Safety Information.......................... 2 ¢ Notes on use ................................................... 5 ¢ Components.................................................... 5 ¢ Features........................................................... 6 ¢ Contents .......................................................... 7 ¢ Preparation...................................... 8 Settings, remot
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preparation Settings Remote Control Unit Before Initial Use Please refer to the separate “System Upgrade Guidebook” for how to operate this unit when option- Pull the insulation film out from 7 al devices are connected. the backside of the remote con- trol gently. USER (user settings) ( a page 34) display unit, clock, ID code, memory clear, other (screen settings) (a page 36) SCREEN Battery Replacement dimmer, picture (audio settings) (a page 36) q Remove the battery holder with the remote cont
Resumen del contenido incluido en la página 9
Symbols used in this manual Pictographs Disc Marks 8 The following pictographs are used for the descriptions You can perform some operations of this unit in one or of disc operation. (a page 17-21) more methods with the touch panel or remote control. This book explains such operations in tabular form as fol- D DVD DVD VD : DVD lows. Refer to the following for the pictographs located in the upper part of each table. V VCD VCD CD : VCD (Video CD) CD C CD D : CD Compatible Compatible Compatible Dis
Resumen del contenido incluido en la página 10
Name of Controls and Functions Main Unit q [SRC] (PWR) (SOURCE/POWER) 9 PWR SRC ALBUM FOLDER y [}] [{] TA w [TA] (ALBUM FOLDER) u [s] [d] TUNE e [+] [–] VOL TRACK (TUNE TRACK) (VOL) MUTE NAVI r [MUTE] i [NAVI] P-MODE ASPECT ASP t [ASP] TILT (P•MODE (PRIVATE CQ-VD6503N MODE) ASPECT) Remote control sensor o [u] (TILT) Security LED ( SECURITY LED a page 35) Dimmer Sensor ( DIMMER a page 36) Main Unit (Panel Open) Disc slot Note: ¡[TA], [ASP], [NAVI], [u] are available only on the display u
Resumen del contenido incluido en la página 11
Remote Control Aim the remote control at the remote control sensor of the display unit and operate it. 10 q [SRC] (PWR) (SOURCE/POWER) r [MUTE] PWR MUTE [+] [–] SRC t (VOL) VOL w ENTER / BAND [ ][ ][ ] ■ ❚❚ B ENT [s] [d] [ ] [ ] y } { TOP MENU [ ] [ ] ] [ RET e [RET] (RETURN) RETURN [ENT](ENTER/BAND) DVD MENU u[] CAR AV (TOP MENU/DVD MENU) Note: ¡[ENT], [RET], [ ], [❚❚], [B],[] ■ are available only on the remote control unit. [SRC] ¡Switches the power on/off. [+] [–] ¡Adjusts the sound volume
Resumen del contenido incluido en la página 12
Touch Panel Operation Overview ❒ Notes on the Touch Panel Before operation ¡Do not use a pen or other sharp implements to ¡Clean the surface of the touch panel. (a page 51) operate the touch panel. Operation ¡Do not bump the front panel. 11 ¡Use only your fingers to operate the touch panel. a Failure to observe the above may damage or ¡Do not press the panel forcefully. break the glass on the surface of the touch ¡Do not scratch the panel with fingernails or any panel. hard objects. The State o
Resumen del contenido incluido en la página 13
Switching the Display Please refer to the separate “System Upgrade Guidebook” for how to operate this unit when optional devices are connected. 12 Touching allows users to switch between screens as follows. ❏ How to Call up Operation Screen Source Standard Screen Operation Screen Radio (a page 24) ( 1) Disc Player (DVD/VCD * / CD/MP3/WMA) (a page 18) ❏ How to Cancel OSD (On Screen Display) 2 Source Standard Screen OSD OFF * ( 1) AV1/AV2 * (a page 30) 1 * To switch Operation Screen ON, touch th
Resumen del contenido incluido en la página 14
General [SRC] (PWR: power) PWR SRC SRC ALBUM FOLDER TA 13 [+] [–] [s][d] TUNE VOL TRACK (VOL) MUTE MUTE NAVI [MUTE] P-MODE ASPECT ASP Remote Control Sensor TILT [MUTE] CQ-VD6503N [TILT] Preparation: Turn your car’s ignition key to the ACC or ON position. General Operations Operations Power – [SRC] Note: [SRC] ON : ¡You cannot turn on the power via the remote control when ACC SELECT is set to Power OFF . (a ACC SELECT , page 35) [SRC] [SRC] – OFF : Display Open/Close – [u] ¡Press once to open.
Resumen del contenido incluido en la página 15
[SRC] (PWR: power) [MUTE] PWR MUTE MUTE MUTE SRC SRC SRC [+] [–] VOL VOL (VOL) 14 ENTER / BAND ENT []] [[] TOP MENU RET RETURN DVD MENU CAR AV General Operations (continued) Operations Volume [+] [+] Up – [–] [–] Down Note: ¡The sound level for each source is Setting Range: – 82 dB to 0 dB, default: – 40 dB stored in memory. Note: ¡ The volume level can be set independently for each source and each disc format. Mutes the sound. Mute – [MUTE] [MUTE] To cancel, press again. q Press and hold for
Resumen del contenido incluido en la página 16
Before Disc Playback Discs that can be Played Back ❒ Disc Type ❒ Symbols used on jackets (Examples of such symbols include) 15 VCD DISC DVD CD CD-R/RW (Video CD) 2 ¡ : Number of subtitle languages Recordable ¡ 2 : Number of audio tracks Mark/logo ReWritable TEXT ¡ : Number of angles 3 The numbers indicate the number of languages, Disc Size 12 cm tracks, angles, etc., recorded on the disc. Video NTSC/PAL Screen size (H:V aspect ratio) Format : ¡ 4 3 : 4:3 standard size LPCM, LPCM MPEG1, LPCM ¡
Resumen del contenido incluido en la página 17
Disc Insert/Eject PWR SRC 16 ALBUM FOLDER TA TUNE VOL TRACK MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT Warning CQ-VD6503N ¡Do not touch the unit while the display is moving. [u] (eject) Inserting hands, fingers or foreign objects into the unit can cause injuries and damage to the unit. Disc Insert Caution Press [u] to open the display. ¡Do not use irregularly shaped discs. ¡Do not insert foreign object into the disc slot. Printed side ¡This unit does not support 8-cm disc. In case of load such a disc, eje
Resumen del contenido incluido en la página 18
Disc Player ( ) Disc Mode DVD Selection q Touch “Source Button”. Source Button [SRC] d w Touch PWR 17 SRC SRC ALBUM [}] [{] (DVD) on the FOLDER TA Source Selection TUNE VOL TRACK Screen. [s] [d] MUTE NAVI P-MODE ASPECT ASP TILT CQ-VD6503N Press [SRC] to change to the desired To switch Operation Screen ON, touch the center of mode. touch panel or press [ENTER] on the remote control. (Only for Video Mode) Video Mode VCD (Video CD) mode display DVD mode display Source Button Playing time Source Bu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic Operations Operations Compatible Compatible Compatible Operations Discs Discs Discs 18 DVD D DVD VD V VCD VCD CD Track (chapter)/file [d] [d] Next track/file CD CD CD Selection Compatible Beginning of the current track/file [s] [s] MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA Discs Previous track/file (Touch/press twice.) Note: DVD DVD DVD ¡When playing a DVD, there are cases where it is not possible to return to the start of a chapter that spans 2 titles. (a page 54) Disques DVD DVD DVD VCD V VCD CD Fast for
Resumen del contenido incluido en la página 20
Disc Player (continued) To switch Operation Screen ON, touch the center of touch panel or press [ENTER] on the remote control. Chapter/title Selection Operations Compatible Compatible Compatible Operations 19 Discs Discs Discs [DVD MENU] Showing menu and q Menu appears. – or or selecting an item Compatible 1 1 * [RETURN]* Discs d d d DVD DVD DVD 1 Note on VCD: []] [[ ] [s][d] * 2 w Select the desired item. 1 –* * V VCD VCD CD [}] [{] [}] [{] For VCD, touch/press d [RETURN] / instead Disques d d
