Resumen del contenido incluido en la página 1
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 1
CD Soundmachine Audio
Audio
AZ 1080
AZ 1081
Resumen del contenido incluido en la página 2
English AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 2 Important notes for users in the U.K. Norge Mains plug Typeskilt finnes på apparatens underside. This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this Observer: Nettbryteren er sekundert type of plug proceed as follows: innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge 1 Remove fuse cover and fuse. apparatet er tilsluttet nettkontakten. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, For å redusere
Resumen del contenido incluido en la página 3
T P S O E E T L O H M S F ~ U O C S F L L I N O F T V I R B T U A O AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 3 12 341 5 67 8 90 ! @ # $ % 3 E L B I T O A P M M O E N C TUNING I P 0 H A C E 8 P L A A Y L S 0 E M A DBB P R A C U S H E B S D S T E A O R 1 P C • H O P E S N N A REPEAT Z U E T IC BASS P O I CD TRACK A S B R E D C A W A S T E H K CD MW FM TAP OFF R S E N L C R D R E C S F Y I L S E T X E F E M A M T A S S T A E O N P E Y O R D E S P U A P / E Y A L P N
Resumen del contenido incluido en la página 4
English AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 4 Caution CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. Ce matériel satisfait aux impératifs de bro
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 5 Index _________________ _______________ English 6 Svenska 70 _______________ ________________ Français 14 Suomi 78 _______________ _____________ Español 22 86 _______________ Deutsch 30 ____________ Nederlands 38 _______________ Italiano 46 _____________ Português 54 ________________ Dansk 62 5 Suomi Svenska
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk AZ1080/00B 03/13/02 10:09 Page 95 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com AZ 1080 AZ 1081 CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2936.1 Printed in China Suomi Svenska
Resumen del contenido incluido en la página 7
English ~ S N I A AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 6 Controls Power Supply Back Panel Top and front panels 13 Telescopic aerial – to improve FM 1 LIFT TO OPEN – opens/ closes the CD reception door 14 Battery door – open to insert 6 x 1.5V 2 Source selector: CD, MW, FM, R14/UM2/ C-cell batteries TAPE/OFF – selects CD source of sound, tuner 15 AC MAINS – inlet for mains lead waveband or tape source of sound – power on/ off switch Power Supply 3 CASSETTE RECORDER: Whenever convenient, use the power
Resumen del contenido incluido en la página 8
T P S O E E T L O H M S F ~ U O C F L L I O F T V R B T U O AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 7 Power Supply Incorrect use of batteries can cause Switching power on/off: electrolyte leakage and will corrode the Save energy compartment or cause the batteries to burst.Therefore: Whether you are using mains or battery supply, to avoid unnecessary energy • Do not mix battery types: e.g. alkaline with consumption always adjust the source carbon zinc. Only use batteries of the same selector to TAPE/OFF
Resumen del contenido incluido en la página 9
English T T P P S S O O E E E E T T L L O O H H M M S S F F U U O O C C F F L L L L I I O O F F T T V V R R B B T T U U O O AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 8 Radio CD-Player Radio reception Playing a CD 1 Adjust the source selector to CD. 1 Adjust the source selector to MW or FM to select your desired waveband. 2 To open the CD door, lift the CD door at the edge marked LIFT TO OPEN. 2 Turn TUNING to tune to a radio station. 3 Insert a CD or CD-(R) with the printed To improve reception side faci
Resumen del contenido incluido en la página 10
T T P P S S O O E E E E T T L L O O H H M M S S F F U U O O C C F F L L L L I I O O F F T T V V R R B B T T U U O O AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 9 CD-Player Selecting a different track Play modes During playback you can use the REPEAT can be selected or changed SEARCH buttons to select a particular during playback in the following sequence: track. REPEAT – plays the current track continuously REPEAT ALL – plays the entire CD continuously • If you have selected a track number in the stop or
Resumen del contenido incluido en la página 11
English T T P P S S O O E E E E T T L L O O H H M M S S F F U U O O C C F F L L L L I I O O F F T T V V R R B B T T U U O O AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 10 Cassette Recorder CASSETTE RECORDER General information on recording Cassette playback • Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. • This deck is not suited for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use only NORMAL type cassettes (IEC type I) o
Resumen del contenido incluido en la página 12
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 11 Recording 4 Close the cassette door. Recording from the Radio 5 Press RECORD 0 to start recording. 1 Adjust the source selector to MW or FM to select your desired waveband. • Playing of the CD starts automatically. It is not necessary to start the CD player 2 Tune to the desired radio station (see separately. Radio reception). 6 For brief interruptions press PAUSE ;.To 3 Press STOP•OPEN 9/ to open the resume recording, press PAUSE ; again. cassette door. Inser
Resumen del contenido incluido en la página 13
English AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 12 Maintenance 2 Press PLAY 1 and clean the rubber Precautions & pressure roller C. General Maintenance 3 Press PAUSE ; and clean the magnetic • Place the set on a hard and flat surface so heads A, and also the capstan B . that the system does not tilt. 4 After cleaning, press STOP•OPEN 9/. • Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive – Cleaning of the heads can also be done by heat caused by heating equipment
Resumen del contenido incluido en la página 14
AZ1080/00A 03/13/02 10:06 Page 13 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee. Problem Solution No sound – Adjust the VOLUME No power – Mains lead not securely conn
