Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
MODELL K1260N2 KID LINE CASSETTENABSPIELER MIT SING-A-LONG FUNKTION Batterien fachgerecht entsorgen BEDIENUNGSANLEITUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen, wie
Resumen del contenido incluido en la página 3
EINSETZEN DER BATTERIEN KUNDENINFORMATION: ADRESSE BITTE AUFBEWAHREN. Warnhinweis! Nicht für Kinder unter 3 Jahren Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite. geeignet. Vorsicht mit Kleinteilen und • Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Anleitung auf der Geräterückseite). Batterien, nicht in den Mund nehmen, das ist • Setzen Sie 4 x C (UM-2) Batterien ein, wie im Batteriefach dargestellt (nicht mitgeliefert). gesundheitsschädlich. Kleinteile und • Achten Sie bitte auf die Polarität
Resumen del contenido incluido en la página 4
MODEL K1260N2 KID LINE CASSETTE PLAYER WITH SING-A-LONG FUNCTION Dispose batteries environmentally acceptable INSTRUCTION MANUAL Batteries do not belong into the domestic waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection points for used batteries. Never throw batteries into the fire. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN Keep the device away from water and moisture such as bathtubs, shower areas or even persons WARNING: TO REDU
Resumen del contenido incluido en la página 5
HOW TO INSERT BATTERIES CUSTOMER INFORMATION: PLEASE KEEP ADDRESS FOR FUTURE REFERENCE. Warning! Not suitable for children under 3 The battery compartment is located on the back of the device. years. Beware of small pieces and batteries; • Open the battery compartment (as indicated on the back of the device). do not swallow. It may be hazardous to your • Insert 4 x size C batteries as shown inside the compartment (batteries are not included). health. Keep small parts and batteries out of • P
Resumen del contenido incluido en la página 6
MODELE K1260N2 KID LINE LECTEUR CASSETTE AVEC FONCTION KARAOKE Evacuer les batteries en respectant les normes de protection de l’environnement MANUEL D’INSTRUCTIONS Les piles ne font pas partie des déchets ménagers. Les déposer dans des points de récupération pour piles usagées. Ne jamais brûler des piles. ATTENTION INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Conservez l’appareil loin de l’eau et de l’humidité comme baignoires, douches ou même des ATTENTION : AFI
Resumen del contenido incluido en la página 7
COMMENT INSÉRER LES PILES INFORMATION CLIENT: VEUILLEZ CONSERVER L'ADRESSE POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE. Attention! Ne convient pas aux enfants de moins Le compartiment à piles est situé à l'arrière de l'appareil. de 3 ans. Faites attention aux petites pièces et • Ouvrez le compartiment à piles (comme indiqué à l'arrière de l'appareil). aux piles; ne pas avaler. Ceci pourrait être • Insérez 4 piles de type C comme représenté à l'intérieur du compartiment (les pile ne sont pas dangereux pour vot
Resumen del contenido incluido en la página 8
MODEL K1260N2 KID LINE LEJÁTSZÓ MAGNÓ EGYÜTTÉNEKLŐ FUNKCIÓVAL. Ez elemeket ne környezetszennyező módon dobja ki HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az elemeket ne tegye a háztartási hulladékba. Ehelyett jutassa el olyan helyre, ahol gyűjtik a használt elemeket. Soha ne dobja az elemeket tűzbe VIGYÁZAT ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓK ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN NE NYISSUK KI Tartsa távol a készüléket víz- és nedvességforrásoktól, úgymint fürdőkád, zuhanyzó és környéke, sőt VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZA
Resumen del contenido incluido en la página 9
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ: ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. Figyelem! 3 év alatti gyerekek nem használhatják. Az elemtartó a készülék hátoldalán található. Vigyázzon a kisméretű alkatrészekkel és az • Nyissa ki az elemtartó fedelét (a jelölésnél a készülék hátoldalán). elemekkel, nehogy lenyelje őket. Ez veszélyes • Helyezzen be 4 db C méretű elemet a tartó belsejében található jelzéseknek megfelelően (az lehet az egészségére. A kisméretű alkatrészeket elemek ni
Resumen del contenido incluido en la página 10
MODELLO K1260N2 LETTORE CASSETTE KID LINE CON FUNZIONE DI CANTO SING-A-LONG Smaltimento ecologico delle batterie MANUALE DELLE ISTRUZIONI Le batterie non fanno parte dei rifiuti domestici. Diversamente, esse devono essere smaltite nei punti di raccolta di batterie usate. Non gettare mai le batterie nel fuoco. ATTENZIONE ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Tenere l'apparecchio lontano da acqua e umidità, ovvero da vasche da bagno, box doccia e persone AT
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSERIMENTO DELLE BATTERIE INFORMAZIONI CLIENTI: SI PREGA DI CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE. Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a Lo scomparto batterie è posizionato sul retro dell'apparecchio. 3 anni. Attenzione ai pezzi di piccole dimensioni e • Aprire lo scomparto delle batterie (secondo quanto indicato sul retro dell'apparecchio). alle batterie; non ingerire. Può essere dannoso per • Inserire 4 batterie di tipo C secondo le indicazioni all'interno dello scomparto (le b
Resumen del contenido incluido en la página 12
MODELO K1260N2 REPRODUCTOR DE CASETES KID LINE CON FUNCIÓN SING-A-LONG Ayuda al medio ambiente MANUAL DE INSTRUCCIONES No vierta las baterias o pilas a la basura. Existen centros de recolección para deshacerse de las baterías usadas. No tire nunca las baterías al fuego. PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Mantenga el dispositivo alejado del agua y la humedad, como por ejemplo bañeras, zonas de ducha PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL El símbolo del ray
Resumen del contenido incluido en la página 13
CÓMO INTRODUCIR BATERÍAS INFORMACIÓN AL CLIENTE: CONSERVE LAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO. ¡Advertencia! no es adecuado para niños menores de El compartimiento de baterías está situado en la parte trasera del dispositivo. 3 años. Vaya con cuidado con las piezas pequeñas y • Abra el compartimiento de baterías (como se indica en la parte trasera del dispositivo). las baterías: no ingerir. Puede ser peligroso para su • Introduzca 4 baterías de tamaño C como se indica en el compart
Resumen del contenido incluido en la página 14
MODELL K1260N2 LEITOR DE CASSETES KID LINE COM FUNÇÃO SING-A-LONG Deposite as pilhas de forma não prejudicial para o ambiente MANUAL DE INSTRÇÕES As pilhas não são detritos domésticos. Por esse motivo, deverão ser depositadas nos pontos de recolha próprios para pilhas usadas. Nunca deite pilhas no ATENÇÃO fogo. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA TENTE ABRIR ATENÇÃO: PARA REDUZIR AS Mantenha o aparelho longe de água e locais de humidade, como banheiras, áreas de duche ou a
Resumen del contenido incluido en la página 15
COMO INSERIR AS PILHAS INFORMAÇÃO AO CLIENTE: GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. Atenção! Não indicado para crianças com menos de 3 O compartimento das pilhas situa-se na parte de trás do aparelho. anos. Tenha cuidado com as peças pequenas e • Abra o compartimento das pilhas (como indicado na parte de trás do aparelho). pilhas. Não meta esses artigos na boca nem engula. • Insira 4 pilhas de tamanho C, como mostra no interior do compartimento (pilhas não incluídas). Pode ser perigoso p
Resumen del contenido incluido en la página 16
MODEL K1260N2 KID LINE ODTWARZACZ KASETOWY Z OPCJĄ “KARAOKE” Baterie muszą być usunięte w sposób niezagrażajacy środowisku. INSTRUKCJA OBSŁUGI Baterie nie należą do odpadów kuchennych. Należy je odnieść do punktu przyjmującego zużyte baterie. Zabronione jest ich wrzucanie do ognia. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ! Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł wody i wilgoci, takich jak wanny czy kabiny prysznicowe; UWAGA: ABY
Resumen del contenido incluido en la página 17
WKŁADANIE BATERII INFORMACJE DLA KLIENTA: PROSZĘ ZACHOWAĆ ADRES DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. Ostrzeżenie! Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci Komora baterii znajduje się z tyłu urządzenia. poniżej 3 roku życia. Należy uważać na małe elementy i • Otwórz pokrywę komory baterii (według oznaczeń z tyłu urządzenia). baterie; nie wolno ich połykać. Może to być niebezpieczne • Umieść w środku 4 baterie typu C zgodnie z oznaczeniami wewnątrz komory (baterie nie są dla zdrowia. Małe elementy
Resumen del contenido incluido en la página 18
MODEL K1260N2 KID LINE CASSETTESPELER MET SING-A-LONG FUNCTIE Denk aan het milieu wanneer u batterijen weggooit. GEBRUIKSHANDLEIDING Batterijen horen niet tussen het huishoudelijk afval. Lever ze in bij verzamelpunten voor gebruikte batterijen. Gooi batterijen nooit in het vuur. OPGELET ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP EEN Houd het apparaat buiten bereik van water en vocht, zoals badkuipen, rondom een douche of zelfs ELEK
Resumen del contenido incluido en la página 19
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen HOE U DE BATTERIJEN PLAATST De batterijhouder bevindt zich in de achterkant van het apparaat. onder 3 jaar. Pas op voor kleine onderdelen en batterijen; slik niet door. Dit kan gevaarlijk zijn • Open de batterijhouder (zoals staat aangegeven op de achterkant van het apparaat). • Plaats 4 x afmeting C batterijen, zoals staat aangeduid binnenin de houder (batterijen niet voor uw gezondheid. Houd kleine onderdelen en batterijen buiten bereik van kindere
Resumen del contenido incluido en la página 20
MODELL K1260N2 KID LINE “SING-A-LONG” KASETÇALAR Pilleri çevreye zarar vermeyecek şekilde atınız KULLANMA TALIMATLARI Piller normal çöp kutularına atılmamalıdır. Kulanılan pillerin toplama noktalarından toplanması gerekmektedir. Pilleri kesinlikle ateşe atmayınız. DİKKAT GENEL EMNIYET TALIMATLARI ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ, AÇMAYINIZ. Cihazı küvet, duş yeri gibi nemli alanlardan uzak tutunuz, hatta duş almakta olan kişilerin bulunduğu DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNDEN KAÇINMAK İÇİN ÖN VEYA y
