Resumen del contenido incluido en la página 1
STEREO CASETTE TAPE DECK
DN-780R
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L’USO
FOR ENGLISH READERS PAGE 5 ~ PAGE 13
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 14 ~ SEITE 22
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 23 ~ PAGE 31
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 32 ~ PAGINA 40
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 41 ~ PAGINA 49
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 50 ~ PAGINA 58
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 59 ~ SIDA 67
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched RISK OF ELECTRIC SHOCK by items placed upon or against them, paying particular 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions attention to cords at plugs, convenience receptacles, and DO NOT OPEN should be retained for future
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL ! !!! !@ @ @ @ ! !!!! FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO FRONTALE PANEL DELANTERO VOORPANEEL FRONT PANELEN q wert y u o ! ! ! yt e! i ! REAR PANEL RÜCKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN @@@ @@@ @@ # # # 3 4 5 6 6 4 4 7 5 8 7 8 9 9 3 2 2 0 1 1 0 22 0 3 1 9 8 7 4 6 5
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO product, to which this declaration relates, is in conformity este producto al que hace referencia esta declaración, with the following standards: está conforme con los siguientes están
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Thank you very much for purchasing the DENON Please check to make sure the following items are NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS component stereo cassette tape deck. included with the main unit in the carton: DENON proudly presents this advanced tape deck to (1) Operating Instructions…………………………1 q Power Operation Switch (POWER) o Headphone Jack (PHONES) audiophiles and music lovers as a further proof of (2) Operating Instructions (Applications) ………1 Press once to turn the power on, and once
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH ! Tape Transport Buttons @ Display Deck A Tape Counter Reverse Mode Indicator Deck B Tape Counter 0 , 1 Play Button Press to playback tape. Deck A Peak Level Meter Deck B Peak Level Meter 2 Stop Button Press to stop the tape in any mode. 6 Fast Rewind Button Press for fast rewind. 7 Fast Forward Button Press for fast forwarding. Deck A Dolby NR Deck B Dolby NR Indicator Indicator Press the Rec/Rec Mute button ( 4 ) and Play button ( 0 , 1 ) Deck A Memory Deck B Memory simultaneously to s
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH # Parallel Remote Control Port # RC IN control Jack This is a stereo mini jack for wired remote control. (PARALLEL) This is a parallel remote connector. Applicable connector : 25-pin D-sub (male) 1. Circuit Diagram Connecting signal layout R001 R002 R003 R004 R005 R006 R007 R008 NOTE : All input is active low. 200 /ohms 30 /ohms 43 /ohms 62 /ohms 110 /ohms 160 /ohms 270 /ohms 560 /ohms Pin No. Signal Name I / O Pin No. Signal Name I / O First Unit SW001 SW002 SW003 SW004 SW005 SW006 SW00
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH CASSETTE TAPES PLAYBACK 2 Handling Precautions 2 Storage Precautions • The operations described below apply to deck A 2 RELAY PLAY (continuous playback of the tapes • C-120 cassette tapes • Do not store cassette tapes in a place where they and deck B alike. in deck A and deck B) C-120 cassette tapes are not recommended as will be subject to: • The numbers in the illustration below depict the • Load a cassette tape into deck A and B, and set the they use a very thin tape base which may be
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 2 MUSIC SEARCH SYSTEM 2 POWER ON PLAYBACK RECORDING The music search system detects blank sections Playback starts automatically when the power is (lasting for at least 4 seconds) between selections in turned on. • The operations described below apply to deck A Caution : order to locate the beginning of selections in the • Playback is performed according to the reverse and deck B alike. Be careful not to erase important recordings by forward or reverse direction. mode set when the power
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 2 AUTO-STANDBY 2 TWIN RECORDING (simultaneous recording on 2 RELAY RECORDING (continues recording from 2 SYNCHRONIZED OPERATION This function is extremely convenient when conducting deck A and deck B) deck A to deck B) • The synchro function can be used when the DN- relay recording, relay playback, twin recording or tape This is a convenient feature for recording the same To record a long program, start recording on deck A, 780R is used together with a Denon product copying. program sour
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH DUBBING (from deck A to deck B) MEMORY STOP q Press the POWER switch q to the ON ( ¢ ) • When dubbing, the recording level and the Dolby 1. MEMORY STOP Operation 2. Display Back-up position. NR coding will be the same as those of the (1) During recording or playback, the Memory The COUNTER VALUE, MEMO, DIRECTION and w Load the cassette tape to be played in deck A and playback tape, regardless of the positions of the Stop feature can be used to locate a particular REV. MODE functions are
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH DOLBY B AND C NOISE REDUCTION SYSTEM MAINTENANCE 2 The Dolby noise reduction system substantially 2 The operating principle of Dolby C NR is similar to 2 Head cleaning 2 Cleaning the Pinch Rollers and Capstans reduces the tape background noise (hiss) inherent that of Dolby B NR except for the encoding After long usage, tape coating or dust may adhere If the pinch rollers or capstans accumulate dust, in the cassette medium. Dolby B NR is most /decoding response curves. The noise reduction
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Check the following before you draw the conclusion that your Stereo Cassette Deck is malfunctioning. Type Vertical tape loading; 4-track 2-channel 1. Are all the connections correct? stereo double cassette deck 2. Are all system components being operated correctly in accordance with the operating instructions? Heads Recording/playback head (hard parmalloy) x 2 3. Are the speakers and amplifier/receiver functioning correctly? Erase head (Double-gap ferrite)
Resumen del contenido incluido en la página 14
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3918 000
Resumen del contenido incluido en la página 15
STEREO CASSETTE TAPE DECK DN-780R APPLICATIONS Expanded Function Operating Procedures
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Expanded Function Operating Multiple units of the DN-780R can be used together for longer recording and play times, simultaneous recording and other functions. 2 CASCADE OPERATION 2 SYNCHRONIZED RECORDING • Refer to figure 1 on page 10 to connect the equipment. The synchronized recording can be used when the DN-780R is used in combination with other units. • Use a single RCA cable to connect the units’ CASCADE OUT jacks with the units’ CASCADE IN jacks. • Refer to figure 2 on page 10 to
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Figure 1 Figure 2 unit 1 unit 1 R L L R L R unit 2 unit 2 R L R L L R L R unit 3 unit 3 R L R L CASCADE RECORDING 3
Resumen del contenido incluido en la página 18
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3936 008 206
