Resumen del contenido incluido en la página 1
U C A
K-903
Natural Sound Stereo Cassette Deck OWNER’S MANUAL
Platine à cassette stéréo de la série “Natural Sound” MODE D’EMPLOI
NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903
RESET DIRECTION DIRECTION RESET
CLOSE % % CLOSE
! Ú!Ú
PLAY PLAY
PLAYBACK DECK A RECORD/PLAYBACK DECK B
SEARCH & MUTE/SEARCH& REC/PAUSE
REC LEVEL PHONES
STANDBY/ON
MODE DOLBY NR EJECT DUBBING A # B EJECT
O / p / ¸ / RELAY OFF/ B/ C NORMAL HIGH
MIN MAX
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing this YAMAHA stereo cassette deck. SAFETY INSTRUCTIONS 7 Wall or Ceiling Mounting — The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the CAUTION manufacturer. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 8 Ventilation — The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the unit should not be situated on a CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC bed, sofa, rug or similar surfaces that may
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. This unit is a sophisticated stereo cassette deck. To ensure proper operation for the best possible performance, please 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! read this manual carefully. This product, when installed as indicated in the 2. Choose the installation location of your unit carefully. Avoid instructions contained in this manual, meets FCC placing it in direct sunlight or close to source of heat. Also requ
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS FEATURES ......................................................................... 4 DUBBING (From DECK A to DECK B) ............................. 13 CONNECTIONS.................................................................. 5 CASSETTE TAPES .......................................................... 14 NOTES ON THIS MANUAL ................................................ 5 MAINTENANCE ................................................................ 15 PLAYBACK (Common to DEC
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONNECTIONS LINE IN-LINE OUT REC PLAY 4 3 L R (U.S.A. model) To an AC outlet REAR PANEL CONNECTIONS Make sure that power to both the deck and your amplifier/receiver is turned off before making any connections. Ö The White plug on the paired connecting cables corresponds to the Left channel and the Red plug corresponds to the Right channel. Make sure that the left and right channel connections are properly made, and that the plugs REC OUT TAPE PB are inserted firmly. Ö The LINE OUT/PLAY jacks on
Resumen del contenido incluido en la página 6
PLAYBACK (Common to DECKs A and B) Preparation for playback Ö Turn on the STANDBY/ON switch. Ö Set your amplifier or receiver to cassette deck function mode. BASIC OPERATION - To play back a cassette tape ! RESET Ú 45 NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE % % CLOSE ! PLAY Ú!Ú PLAY Cassette Stabilizer Cassette Stabilizer PLAYBACK DECK A RECORD/PLAYBACK DECK B SEARCH & MUTE/SEARCH& REC/PAUSE REC LEVEL PHONES STANDBY/ON MODE DOLBY NR EJECT DUBBING A # B EJECT O
Resumen del contenido incluido en la página 7
DOLBY NR selector setting (in step 2) :Both sides of the tape are played back. After playing, the deck stops at the end of the tape. Be sure to set the DOLBY NR selector according to the (When the tape running direction is set to Û, only system used for recording. the reverse side is played.) OFF: For a tape recorded with DOLBY NR OFF. : Both sides of the tape are repeatedly played back B: For a tape recorded with DOLBY B NR. (up to 8 times). C: For a tape recorded with DOLBY C NR. RELAY : C
Resumen del contenido incluido en la página 8
MUTE/SEARCH!Ú RESET NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE % % CLOSE ! PLAY Ú!Ú PLAY Cassette Stabilizer Cassette Stabilizer PLAYBACK DECK A RECORD/PLAYBACK DECK B SEARCH & MUTE/SEARCH& REC/PAUSE REC LEVEL PHONES STANDBY/ON MODE DOLBY NR EJECT DUBBING A # B EJECT O / p / ¸ / RELAY OFF/ B/ C NORMAL HIGH MIN MAX SELECTION SEARCH - To play back a desired selection by searching for the beginning of the selection To search for the next selection When the
Resumen del contenido incluido en la página 9
NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE % % CLOSE ! PLAY Ú!Ú PLAY Cassette Stabilizer Cassette Stabilizer PLAYBACK DECK A RECORD/PLAYBACK DECK B SEARCH & MUTE/SEARCH& REC/PAUSE REC LEVEL PHONES STANDBY/ON MODE DOLBY NR EJECT DUBBING A # B EJECT O / p / ¸ / RELAY OFF/ B/ C NORMAL HIGH MIN MAX MODE RELAY PLAYBACK - To play DECK A and DECK B sequentially Load the cassette tapes into DECKs A and B, start playback from DECK A. The playback patterns differ
Resumen del contenido incluido en la página 10
RECORDING Preparation for recording Ö Turn on the STANDBY/ON switch. Ö Set your amplifier or receiver to cassette deck function mode. BASIC OPERATION - To record a program source MUTE/SEARCH ! RESET Ú 47 5 NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE % % CLOSE ! PLAY Ú!Ú PLAY Cassette Stabilizer Cassette Stabilizer PLAYBACK DECK A RECORD/PLAYBACK DECK B SEARCH & MUTE/SEARCH& REC/PAUSE REC LEVEL PHONES STANDBY/ON MODE DOLBY NR EJECT DUBBING A # B EJECT O / p / ¸ / RE
Resumen del contenido incluido en la página 11
DOLBY NR selector setting (in step 2) Setting the recording level (in step 6) Play the loudest passage of the source to be recorded and Set the DOLBY NR selector according to your purpose. OFF: No noise reduction. watch the meter readings. B: For recording the sources with Dolby B NR. C: For recording the sources with Dolby C NR. Adjust the REC LEVEL control so that the highest peak reaches +4 of the optimum recording level. Ö Dolby noise reduction is an extremely effective method of reducing
Resumen del contenido incluido en la página 12
MUTE/SEARCH!Ú NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE % % CLOSE ! PLAY Ú!Ú PLAY Cassette Stabilizer Cassette Stabilizer PLAYBACK DECK A RECORD/PLAYBACK DECK B SEARCH & MUTE/SEARCH& REC/PAUSE REC LEVEL PHONES STANDBY/ON MODE DOLBY NR EJECT DUBBING A # B EJECT O / p / ¸ / RELAY OFF/ B/ C NORMAL HIGH MIN MAX REC MUTE OPERATION - Inserting a blank space during recording During recording: A 4-second blank interval is automatically recorded on the tape and
Resumen del contenido incluido en la página 13
DUBBING (From DECK A to DECK B) You can make dubbing from DECK A to DECK B. Open the cassette compartments by pressing the EJECT buttons and load a blank cassette tape in DECK B and the original cassette tape in DECK A. Lights during dubbing. Display during dubbing RELAY Û AÜ Û BÜ DUB NORM HIGH B C REC NORM or HIGH indicator lights during dubbing. L – 30 dB 20 15 10 8 6 4 2 0 2 4 6 + R NATURAL SOUND CASSETTE DECK K-903 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE % % CLOSE 2 ! PLAY Ú!Ú PLAY Casset
Resumen del contenido incluido en la página 14
CASSETTE TAPES CASSETTE TAPES PROTECTING YOUR RECORDINGS There are many different types of cassette tapes available. All cassette tapes are provided with erasure protection holes However, they all conform to standard specifications so any to prevent accidental erasure of recorded contents. There is brand may be used with the deck. a small tab covering the hole on each side of the cassette, Ö Classification of Cassette Tapes by Formulation: and it should be broken off after recording the tape. W
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANCE CLEANING OF THE TAPE PATH DECK B Continued high quality performance of your deck is Heads dependent upon periodic cleaning of the heads, capstan, Capstan Capstan pinch roller, and all surfaces over which the tape travels. Pinch roller Pinch roller Normal use will cause an accumulation of dirt and dust on the heads, capstans, and pinch rollers. This can lead to poor sound quality, drop outs (intervals with no sound), unsteady tape speed, loss of high frequency response, etc. Thus, cl
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLESHOOTING If your cassette deck fails to operate normally, check the following table. It lists common operating errors and simple measures which you can take to correct the problem. If it cannot be corrected, or the symptom is not listed, disconnect the deck’s power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or authorized service center for help. Fault Cause Cure Tape doesn’t move in recording or Ö Power plug is not properly plugged in. Ö Reinsert plug properly. playback. Ö Cassette
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fault Cause Cure Playback sound is muffled and high Ö Normally-recorded tape is played back in Ö Play back in OFF position. frequencies are inaudible. Dolby NR. Ö Heads are dirty. Ö Clean heads and carry out Ö Heads are magnetized. demagnetization with head demagnetizer. When playing back tapes recorded on Ö Basic levels are different for different Ö This is not a fault. other decks, meter deflections are cassette decks. greater (smaller) than when recorded. The remote control transmitter cannot
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nous vous remercions d’avoir acheté la platine à cassette stéréo YAMAHA. ATTENTION: LIRE CECI AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL. 1. Cet appareil est une platine à cassette stéréo 12. Sélecteur de tension (modèle général seulement) sophistiquée. Pour en garantir un bon Le sélecteur de tension sur le panneau arrière de fonctionnement et d’excellentes performances, lire ce cet appareil doit être réglé sur votre tension manuel avec attention. secteur locale avant de brancher l'appareil sur u
Resumen del contenido incluido en la página 19
SOMMAIRE CARACTERISTIQUES...................................................... 19 FONCTIONNEMENT DU RETOUR APRÈS CONNEXIONS .................................................................. 20 ENREGISTREMENT (REC RETURN) .......................... 27 REMARQUES SUR CE MODE D’EMPLOI....................... 20 COPIE (de la platine A à la platine B) ............................... 28 LECTURE (commune aux platines A et B) ....................... 21 CASSETTES .........................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONNEXIONS LINE IN-LINE OUT REC PLAY 4 3 L R (Modèle pour les Etats-Unis) Vers une prise CA CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE S’assurer que l’alimentation de la platine et de l’amplificateur/ampli- syntoniseur est coupée avant d’effectuer toute connexion. Ö La prise blanche des câbles de connexion correspond au canal de gauche et la prise rouge au canal de droite. S’assurer que les connexions des canaux de droite et de gauche sont correctes et que les prises sont REC OUT TAPE PB fermement insérées.
