Resumen del contenido incluido en la página 1
3-862-701-21 (1)
Compact Disc
Changer System
EN
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
S
Bruksanvisning
P
Manual de instruções
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y a las conexiónes, consulte el manual de
Instalación/conexiones suministrado.
Information om installation och anslutningar finns i den medföljande
bruksanvisningen för installation/anslutningar.
Para instalação e as ligações, consulte o manual de
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome! Thank you for purchasing the SONY CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. You can use this unit with the FM receiver of your car audio. EN 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Getting Started Resetting the hideaway unit .............................. 4 Preparing the CD changer ................................. 4 Preparing the wireless remote .......................... 5 Changing the transmitting frequency .............. 6 CD Changer Listening to a CD ................................................ 6 Playing tracks in random order — Shuffle Play ................................................ 7 Playing tracks repeatedly — Repeat Play ...............
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Unlock Getting Started Resetting the hideaway unit Before operating the unit for the first time or µ after replacing the car battery, you must reset Release, and slide open the hideaway unit. Press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. RESET button 3 EN Preparing the CD changer 1 With the arrow side facing up Disc magazine To remove Tab µ EJECT Labeled surface up 4 10 discs, one in each tray 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting Started Use the supplied disc magazine or the disc magazine XA-250. The disc magazine XA-10B Preparing the wireless can not be used with this unit. If you use any other magazine, it may cause a malfunction. remote Notes Installing the battery • To listen to an 8 cm CD, use the separately sold Sony CD, adapter CSA-8. Be sure to always use the specified adapter, as failing to do so may cause a malfunction of the unit. If you use any other adapter, the unit may not operate properly. When u
Resumen del contenido incluido en la página 6
Mounting the wireless remote Use the supplied velcro tapes and mount the wireless remote to a suitable location where it CD Changer will not interfere with your driving. Velcro tapes to the mounting surface Listening to a CD 1 Turn on the FM tuner of the car audio. 2 Adjust the selected transmitting frequency with the wired remote. (88.3 MHz/88.5 MHz/88.7 MHz/88.9 MHz/ 89.1 MHz/89.3 MHz/89.5 MHz/89.7 MHz/ 89.9 MHz) 3 Press ^. CD playback starts. Changing the transmitting frequency When the unit
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting Started/CD Changer Locating a specific disc — Disc Select Playing tracks repeatedly — Repeat Play During playback, press (DISC+) or (DISCÐ) once for each disc you wish to You can select: skip. • REP 1 to repeat the track. • REP 2 to repeat the disc. DISC To locate succeeding discs Press (REPEAT) or (REP) repeatedly until DISC To locate previous discs the desired setting appears (REP 1 or REP 2). R Stopping CD play REP 1 z REP 2 z Cancel (REP off) Press (OFF). Re
Resumen del contenido incluido en la página 8
Do not expose the discs to direct sunlight or Additional heat sources such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where Information there can be a considerable rise in the temperature inside the car. Precautions Not this way • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the system to cool off before operating it. Before playing, clean the discs with an optional • If no power is being supplied to
Resumen del contenido incluido en la página 9
Additional Information Location of controls Wired remote (RM-X57) REP DISC REP 12 SHUF 12 AMS CD 5 3 DISC TRACK OFF SHUF DISC Refer to the pages for details. 1 ( (play/pause) indication 6 DISC (disc number) indication Lights during CD playback and flashes EN 7 TRACK (track number) indication when the pause button is pressed. 8 SHUF (shuffle play) button 7 2 REP (repeat play) indication 9 Infrared receptor for the wireless 3 SHUF (shuffle play) indication remote 4 REP (repeat play/control mode s
Resumen del contenido incluido en la página 10
Location of controls Wireless remote (RM-X58) REPEAT SHUFFLE OFF DISC AMS DISC EN 1 REPEAT (repeat play) button 4 OFF button 2 SHUFFLE (shuffle play) button 5 AMS/DISC (Automatic Music Sensor/ disc select) button 3 ^ (play/pause) button You cannot do the manual search with the wireless remote. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Additional Information Specifications CD changer (CDX-505RF) Wired remote (RM-X57) Dimensions Approx. System Compact disc digital audio 148 · 30 · 15 mm system (w/h/d) Frequency response 10 – 20,000 Hz Mass Approx. 120 g Wow and flutter Less than measurable limit Signal-to-noise ratio 94 dB Output terminals BUS control output Wireless remote (RM-X58) terminal (8 pins) Dimensions Approx. Analog audio output 38.4 · 6.4 · 84.4 mm terminal (RCA pin) (w/h/d) Current drain 800 mA (at playback) Mass Ap
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution The unit does not function. • The built-in micro computer has malfunctioned. n Press the RESET button on the hideaway unit. • The connecting cords are not connected properly. The sound skips. • The CD changer is installed in an unstable locatio
Resumen del contenido incluido en la página 13
Additional Information Index A, B, C, D, E S CD playback 6 Shuffle play 7 Change Frequency 6 Output level 7 T, U, V Tape play 7 F, G, H, I, J, K, L, M, N Fuse 8 W, X, Y, Z Wireless remote 5, 6, 10 O, P, Q Wired remote 9 Output level 7 R Radio 7 Repeat play 7 Reset 4 EN 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del sistema de cambiador de discos compactos de SONY. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. Es posible emplear esta unidad con el receptor de FM del sistema de audio del automóvil. ES 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
Índice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad oculta ..................... 4 Preparación del cambiador de discos compactos ....................................................... 4 Preparación del mando a distancia inalámbrico ..................................................... 5 Cambio de la frecuencia de transmisión ......... 6 Cambiador de discos compactos Escucha de la reproducción de discos compactos ....................................................... 6 Reproducción de tem
Resumen del contenido incluido en la página 16
Procedimientos 2 Desbloqueo iniciales Restauración de la unidad oculta µ Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, Suelte y deslice para abrir. es necesario restaurar la unidad oculta. Pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Botón RESET 3 ES Preparación del cambiador de discos compactos Cargador de discos Con el lado de la flecha hacia arriba 1 Para extraer Lengüeta EJECT µ Con la superficie de la etiqueta hacia arriba
Resumen del contenido incluido en la página 17
Procedimientos iniciales Emplee el cargador de discos suministrado o el XA-250. El cargador de discos XA-10B no puede Preparación del mando a utilizarse con esta unidad. Si emplea otro tipo de cargador, puede producir fallos de distancia inalámbrico funcionamiento. Instalación de la pila Notas • Para reproducir un disco compacto de 8 cm, utilice un adaptador para discos compactos CSA-8 Sony vendido aparte. Cerciórese de utilizar siempre el adaptador espicificado, ya que de lo contrario la unidad
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instalación del mando a distancia Cambiador de discos inalámbrico Utilice las cintas velcro suministradas e instale compactos el mando en un lugar donde no dificulte la conducción. Cintas velcro a la superficie Escucha de la de montaje reproducción de discos compactos 1 Active el sintonizador de FM del sistema de audio del automóvil. 2 Ajuste la frecuencia de transmisión seleccionada con el mando a distancia alámbrico. (88,3 MHz/88,5 MHz/88,7 MHz/88,9 MHz/ 89,1 MHz/89,3 MHz/89,5 MHz/89,7 MHz/ Ca
Resumen del contenido incluido en la página 19
Procedimientos iniciales/Cambiador de discos compactos Pulse (SHUFFLE) o (SHUF) varias veces Localización de un punto específico hasta que aparezca el ajuste que desee de un tema (SHUF 1 o SHUF 2). — Búsqueda manual z SHUF 1 z SHUF 2 Durante la reproducción, mantenga Cancelación (desactivación de SHUF) Z pulsado (DISC+) o (DISCÐ). Suelte el botón cuando localice la parte deseada. Se inicia la reproducción aleatoria. DISC Para buscar hacia delante Para volver al modo de reproducción norm
Resumen del contenido incluido en la página 20
Información Cambio del nivel de salida complementaria Es posible seleccionar el nivel de salida del cambiador de discos compactos. Aunque el sistema se utiliza con el nivel de salida inicial, puede cambiar dicho nivel si es necesario. Precauciones 1 Pulse (REP) durante dos segundos. •Si dejó el automóvil aparcado al sol y aumentó considerablemente la temperatura 2 Pulse (REP) durante un instante. interior del mismo, antes de utilizar el sistema, deje que se enfríe. •Si el sistema no recibe alime
