Resumen del contenido incluido en la página 1
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\00US+00COV-U.fm masterpage:Right
2-348-467-51 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
US
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-SW330 Serial No.
For installatio
Resumen del contenido incluido en la página 2
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US01INT-U.fm masterpage:Left Welcome ! Warning Thank you for purchasing this Sony Compact This equipment has been tested and found to Disc Player. You can enjoy your drive with the comply with the limits for a Class B digital following functions. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. CD playback: These limits are designed to provide reasonable You can play CD-DA (also containing CD protection against harmful interference in a TEXT*), CD-R
Resumen del contenido incluido en la página 3
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\00US+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Detaching the fro
Resumen del contenido incluido en la página 4
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm w
Resumen del contenido incluido en la página 5
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\01U 01US02CD-U S02CD-U. .f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. 5 CDX-SW330 2-348-467-51 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 6
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Location of controls and basic operations Main unit 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM GROUP + REP SHUF – DSPL SENS 1 2 3 4 5 6 BTM OFF CDX-SW330 qa qs qd qf qg qh qj qk Card remote commander RM-X151 7 qj OFF ATT 2 3 SOURCE SEL MODE 4 ql + wa – SCRL qs DSPL ws 13 2 wd 46 5 + VOL w; – 6 CDX-SW330 2-348-467-51 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 7
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\01U 01US02CD-U S02CD-U. .f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Refer to the pages listed for details. The r Receptor for the card remote corresponding buttons on the card remote commander commander control the same functions as those The following buttons on the card remote on the unit. commander have also different buttons/functions a Volume +/– button from the unit. To adjust volu
Resumen del contenido incluido en la página 8
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left CD Radio Storing and receiving Display items stations AB Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Source Storing automatically — BTM B Track number/Elapsed playing time, 1 Disc/artist name, Group number* , 1 Press (SOURCE) repeatedly until Group name, Track name, Text “TUNER” appears. 2 information* , Clock To change the band, press (MODE) repeatedly. You c
Resumen del contenido incluido en la página 9
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\01U 01US02CD-U S02CD-U. .f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , Other functions or m. Changing the sound settings Adjusting setup items — SET Adjusting the sound 1 Press and hold (SEL). characteristics — BAL/FAD/SUB The setup display appears. You can adjust the balance, fader and subwoofer 2 Press (
Resumen del contenido incluido en la página 10
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Before playing, clean the Additional Information discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Precautions Do not use solvents such as benzine, thinner, If your car has been parked in direct sunlight, commercially available allow the unit to cool off before operating it. cleaners, or antistatic spray Power antenna will extend automatically while intended for analog d
Resumen del contenido incluido en la página 11
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\01U 01US02CD-U S02CD-U. .f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Note Playback order of MP3 files Be sure to create the ATRAC CD using authorized Folder software, such as SonicStage 2.0 or later, or MP3 (group) SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are supplied with Sony Network products. MP3 file (track) If you have any questions or problems concerning your unit that are not c
Resumen del contenido incluido en la página 12
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Fuse replacement Removing the unit When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the 1 Remove the protection collar. original fuse. If the fuse 1Detach the front panel (page 4). blows, check the power 2Engage the release keys together with the connection and replace the protection collar. fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In s
Resumen del contenido incluido en la página 13
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\01U 01US02CD-U S02CD-U. .f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm (7 1 1 3 /4 × 2 /8 × 6 /8 in) (w/h/d) Specifications Mass: Approx. 1.2 kg (2 1b 10 oz) Supplied accessories: AUDIO POWER SPECIFICATIONS Card remote commander: RM-X151 POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC Parts for installation and connections (1 set) DISTORTION Front panel case (
Resumen del contenido incluido en la página 14
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\01US02CD-U.fm masterpage:Left The contents of the memory have been The sound skips. erased. Installation is not correct. The RESET button has been pressed. t Install the unit at an angle of less than 45° in t Store again into the memory. a sturdy part of the car. The power connecting lead or battery has been Defective or dirty disc. disconnected. The operation buttons do not function. The power connecting lead is not connected The disc will
Resumen del contenido incluido en la página 15
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\01U 01US02CD-U S02CD-U. .f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght FAILURE The speaker/amplifier connection is incorrect. t See the supplied installation/connections manual to check the connection. L.SEEK +/– The local seek mode is on during automatic tuning. NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file. NO INFO Text information is not written in the ATRAC3/ ATRAC3plus file.
Resumen del contenido incluido en la página 16
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES01INT-U.fm masterpage:Left Bienvenido Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Gracias por adquirir este reproductor de discos ACC compactos Sony. Mientras maneja puede Tras apagar el motor, mantenga presionado disfrutar de las funciones siguientes. (OFF) en la unidad hasta que se apague la Reproducción de CD: pantalla. Puede reproducir CD-DA (incluidos CD Si no lo hace, la pantalla no se desactiva y se TEXT*),
Resumen del contenido incluido en la página 17
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Tabla de Contenido Procedimientos iniciales Otras funciones Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cambio de los ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste de las características del sonido Modo DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Extracción
Resumen del contenido incluido en la página 18
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm masterpage:Left Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de la unidad para Restauración de la unidad evitar que la roben. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Alarma de precaución después de sustituir la batería del automóvil o de Si gira el interruptor de encendido hasta la cambiar las conexiones, debe restaurarla. posición OFF sin haber extraído el panel frontal, Extraiga el pane
Resumen del contenido incluido en la página 19
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234846751 2348467511\ 1\234846751 234846751CDXS CDXSW W330U\ 330U\02E 02ES02C S02CD-U. D-U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como se muestra en la ilustración, y presione el lado izquierdo hasta que encaje. A B Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal. 5 CDX-SW330 2-348-467-51 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 20
H:\Data Disk\2348467511\234846751CDXSW330U\02ES02CD-U.fm masterpage:Left Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM GROUP + REP SHUF – DSPL SENS 1 2 3 4 5 6 BTM OFF CDX-SW330 qa qs qd qf qg qh qj qk Control remoto de tarjeta RM-X151 7 qj OFF ATT 2 3 SOURCE SEL MODE 4 ql + wa – SCRL qs DSPL ws 13 2 wd 46 5 + VOL w; – 6 CDX-SW330 2-348-467-51 (1)
