Resumen del contenido incluido en la página 1
Getting started with
Première utilisation
®
Logitech
Wireless Gaming Headset G930
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 Contents English 4 Français 11 Español 18 www.logitech.com/support
Resumen del contenido incluido en la página 3
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 3 Getting started with Première utilisation ® Logitech Wireless Gaming Headset G930 Important information Safety, compliance, and warranty
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting started with 6 1 3 2 4 5 8 10 11 7 9 20 12 19 15 16 13 14 17 18 1 Memory foam headband pad 9 Closed-back, noise-isolating 16 Volume roller ear cups 2 Precision headband 17 Battery status light adjustment 10 Wireless status light 18 Charging port 3 Wireless adapter dock 11 Wireless adapter 19 Surround sound switch 4 Charging cable 12 Microphone mute light 20 Power button 5 Charging base 13 Noise-canceling microphone 6 Full-speed USB connection 14 Flexible, rotating micr
Resumen del contenido incluido en la página 5
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 1 2 USB Install the Headset G930 software to enable 7 1 surround sound, G-key Connect wireless adapter to the configuration, and voice morphing charging base Connect the charging base to a USB port on your computer Place the charging base in an open, unobstructed area on your desk Note: Your headset can work up to 40 feet away from the wireless adapter Walls, metal objects and other wireless devices may reduce wireless performance Wireless s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting started with 4 Adjust the headband for a comfortable fit Place the microphone about an inch away from the corner of your mouth for optimal 5 voice clarity 6 English
Resumen del contenido incluido en la página 7
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 Controls Use the G930 software to program the G-keys Here are examples of popular actions assigned to G-keys Media controls Slide the surround sound switch Voice morphing down to turn on this feature You must install the included software to activate surround sound Push to talk Adjust headset volume using the volume roller Mute the microphone by rotating the microphone boom to its up position or pressing the microphone mute button The micr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Getting started with Charging The internal rechargeable battery gives you up to 10 hours of play time on a full charge A full charge can take up to two and a half hours Headset can charge while in use Battery status light Green More than 1 hour of play time left Red Less than 1 hour of play time left Flashing orange Headset charging Steady orange Charging complete No light Headset off or no charge remaining Note: Battery status is also shown in the G930 software Note: The headset will pla
Resumen del contenido incluido en la página 9
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 G930 software 2 5 1 6 3 4 7 1 . Audio levels 5. Voice morphing 2. Advanced equalizer 6. Surround sound mixer 3. G-keys customization 7 . Settings and user manual 4. Battery status Note: To learn more about your software’s features, check out the digital user’s manual in the software English 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Getting started with Audio tips • For the best listening experience, configure your game or media player audio setting to 7 1 or 5 1 surround sound output, if available Avoid using settings labeled “headphones” because they do not output surround sound • For surround sound playback with movies, ensure your media player has the proper Dolby® or DTS® codecs to output surround sound • Use the sidetone setting in the G930 software for a more natural speaking experience by controlling the lo
Resumen del contenido incluido en la página 11
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 6 1 3 2 4 5 8 10 11 7 9 20 12 19 15 16 13 14 17 18 1 Protection de bandeau en 8 Touches G programmables 14 Tige de micro modulable mousse à mémoire de forme 9 Oreillettes à isolation phonique 15 Bouton de mise en sourdine du 2 Réglage de précision fermées microphone du bandeau 10 Témoin d'état de la connexion 16 Molette de volume 3 Dock sans fil sans fil 17 Témoin de charge des piles 4 Câble de charge 11 Adaptateur sans fil 18 Port de charge
Resumen del contenido incluido en la página 12
Première utilisation 1 2 USB Installez le logiciel Headset G930 pour activer le son surround 7 1, Connectez l'adaptateur sans fil à la base la configuration de la touche G et de charge Branchez la base de charge le morphing de voix sur un port USB de l'ordinateur Placez la base de charge sur votre bureau en veillant à ce qu'aucun obstacle ne se trouve dans les environs Remarque: le casque fonctionne dans un rayon de 12 mètres autour de l'adaptateur Les murs, les objets métalliques
Resumen del contenido incluido en la página 13
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 4 Ajustez le bandeau pour un confort garanti Placez le microphone à environ trois centimères du coin de votre bouche pour 5 offir une clarté optimale Français 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Première utilisation Commandes Utilisez le logiciel G930 pour programmer les touches G Voici des exemples d'actions généralement associées aux touches G Commandes multimédia Faites glisser le commutateur de son Morphing de voix surround vers le bas pour activer cette fonctionnalité Vous devez installer le logiciel inclus pour l'activer Push to talk (PTT) Ajustez le volume du casque à l'aide de la molette de volume Vous pouvez activer la sourdine en replaçant la tige du microphone à
Resumen del contenido incluido en la página 15
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 En cours de charge La batterie rechargeable fournie permet une utilisation allant jusqu'à 10 heures à pleine charge La charge de cette baterie peut prendre jusqu'à deux heures et demie Vous pouvez charger le casque pendant que vous l'utilisez Témoin de charge des piles Vert Plus d'une heure de charge disponible Rouge Moins d'une heure de charge disponible Orange Casque en charge clignotant Orange Charge terminée en continu Témoin éteint Casque hors t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Première utilisation Logiciel G930 2 5 1 6 3 4 7 1 . Niveaux audio 5. Morphing de voix 2. Egaliseur avancé 6. Mélangeur de son surround 3. Personnalisation des touches G 7 . Paramètres et guide de l'utilisateur 4. Etat de la batterie Remarque: pour en savoir plus sur les fonctionnalités du logiciel, consultez la version numérique du guide de l'utilisateur dans le logiciel 16 Français
Resumen del contenido incluido en la página 17
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 Astuces audio • Pour une expérience d'écoute optimale, configurez les paramètres du jeu ou du lecteur multimédia en 7 1 ou 5 1, si ces options sont disponibles Evitez d'utiliser les paramètres du type Casque, car ils n'autorisent pas le son surround • Pour une lecture du son surround en regardant un film, vérifiez que le lecteur multimédia dispose des codecs Dolby® ou DTS® appropriés pour permettre ce son • Utilisez le paramètre d'effet local du lo
Resumen del contenido incluido en la página 18
Utilización 6 1 3 2 4 5 8 10 11 7 9 20 12 19 15 16 13 14 17 18 1 Almohadilla de diadema de 8 Teclas G programables 15 Botón de silencio espuma viscoelástica del micrófono 9 Auriculares cerrados 2 Ajuste de insonorizados 16 Control giratorio de volumen precisión 10 Diodo de estado inalámbrico 17 Diodo de estado de batería 3 Base de adaptador inalámbrica 11 Adaptador inalámbrico 18 Puerto de carga 4 Cable de carga 12 Diodo de micrófono 19 Conmutador de sonido 5 Base de carga des
Resumen del contenido incluido en la página 19
® Logitech Wireless Gaming Headset G930 1 2 USB Instala el software Headset G930 para disponer de sonido envolvente 7 1, configuración de teclas G y distorsión de voz Conecta el adaptador inalámbrico a la base de carga Conecta la base de carga a un puerto USB de la computadora Coloca la base de carga en una zona despejada de la mesa o el escritorio Nota: el audífono funcionará a una distancia de hasta 12 metros del adaptador inalámbrico Las paredes, los objetos metálicos y otros d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilización 4 Ajusta la diadema para máxima comodidad Coloca el micrófono a unos 2 centímetros de la boca para obtener una nitidez de 5 voz óptima 20 Español
