Resumen del contenido incluido en la página 1
ES
USER’S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Piano, be sure to read
the separate “Safety Precautions”.
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de
leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
CDP220-ES-1B
Español English
Resumen del contenido incluido en la página 2
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appar
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important! Please note the following important information before using this product. � Before using the AD-A12150LW Adaptor to power the product, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged. � The product is not intended for children under 3 years. � Use only CASIO AD-A12150LW adaptor. � The AC adaptor is not a toy. � Be sure to dis
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents General Guide ............................. E-4 Playing Built-in Songs..............E-26 Using the 10-key Pad ( ).................................E-7 Playing the Demo Songs ................................. E-26 br FUNCTION Button ( ) Functions ....................E-7 Playing Back a Particular Song........................ E-26 ck Returning the Digital Piano to Its Increasing the Selection of Songs ................... E-29 Factory Default Settings .....................................E-8
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Recording Your Connecting External Keyboard Play........................... E-49 Devices ......................................E-64 Recording and Playing Back Connecting a Computer ................................... E-64 Keyboard Play ..................................................E-49 MIDI Settings ................................................... E-65 Using Tracks to Record and Mix Parts.............E-50 Storing and Loading Digital Piano Recording Two or More Songs, and Memory
Resumen del contenido incluido en la página 6
General Guide � In this manual, the term “Digital Piano” refers to the CDP-220R. • In this manual, buttons and other controllers are identified using the numbers shown below. 1 2 345678 9 bk bl bm bn bo bp bq br bs btck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl dk dm dn do E-4
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Guide � The following explains the meaning of the $ symbol that appears on the product console and with the key names below. $ : Indicates a function that is enabled by holding down the button for some time. For example, METRONOME, BEAT $ means that the BEAT function is enabled by holding down the button for some time. VOLUME knob ☞E-10 PIANO/ORGAN button ☞E-13 1 bs POWER button ☞E-10 CHORD BOOK button ☞E-43 2 bt INTRO, REPEAT button ☞E-27, 40 FUNCTION button ☞E-7 3 ck NORMAL/FILL-IN, R
Resumen del contenido incluido en la página 8
General Guide ■ Back dp dq dr ds dt ek el em SD CARD SLOT ☞E-59 DC 12V terminal ☞E-9 dp dt USB port ☞E-64 PHONES/OUTPUT jack ☞E-10, 68 dq ek SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ☞E-9 MIC IN/SAMPLING jack ☞E-18 dr el AUDIO IN jack ☞E-68 MIC VOLUME knob ☞E-18 ds em E-6
Resumen del contenido incluido en la página 9
General Guide See Using the 10-key Pad ( ) Function Display br Page Use the number buttons and the [–] and [+] keys to change 1 Transpose Trans. E-16 the settings of the parameters that appear in the upper left 2 Accompaniment Volume AcompVol E-41 area of the display. 3 Song Volume Song Vol E-28 4 Touch Response Touch E-11 5 Tuning Tune E-16 6 Reverb Reverb E-15 7 Chorus Chorus E-15 Setting 8 Sampling SAMPLING Automatic Sampling Start AutoStrt E-24 Automatic Sampling Stop AutoStop E-24 Sample
Resumen del contenido incluido en la página 10
General Guide Returning the Digital Piano to Its Factory Default Settings Perform the following procedure when you want to return the Digital Piano’s stored data and settings to their initial factory defaults. 1. Turn off the Digital Piano. 2. While holding down (SONG BANK) and the bn [1] 10-key ( ) key at the same time, press . br 2 � Keep (SONG BANK) and the [1] 10-key ( ) key bn br depressed until the next step is complete. 3. When the message “Pls wait” appears on the screen, release
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting Ready to Play Note the following important precautions to avoid Preparing the Music Stand damage to the power cord. During Use � Never pull on the cord with excessive force. � Never repeatedly pull on the cord. Music stand � Never twist the cord at the base of the plug or connector. During Movement � Before moving the Digital Piano, be sure to unplug the AC adaptor from the power outlet. During Storage � Loop and bundle the power cord, but never wind it around the AC adaptor. Connecti
Resumen del contenido incluido en la página 12
Playing the Digital Piano 1 1 bp bp br br ck ck 2 2 9 9 bm bm Auto Power Off Turning on Power and Playing If you do not perform any operation for 30 minutes, the Digital 1. Press . Piano will turn off automatically. 2 This turns on power. ■ Disabling Auto Power Off � To turn off the Digital Piano, press again. 2 You can disable Auto Power Off to ensure that power is not 2. Try playing something on the keyboard. Use turned off automatically during a concert, etc. 1 to adjust volume. 1. While
Resumen del contenido incluido en la página 13
Playing the Digital Piano Changing Touch Response Sensitivity Changing Keyboard Response to Use the procedure below to control how much the volume of Touch Pressure played notes change in accordance with playing speed. (Touch Response) Select the setting that best matches your playing style. Touch Response alters tone volume in accordance with 1. Press (FUNCTION) and then use the ck br keyboard pressure (speed). This provides you some of the (10-key) [4] (U) and [6] (I) keys to display
Resumen del contenido incluido en la página 14
Playing the Digital Piano Changing the Metronome Tempo Using the Metronome Use the following procedure to change the tempo of the The metronome lets you play and practice along with a steady metronome. beat to help keep you on tempo. 1. Press . 9 Start/Stop Use w (slower) and q (faster) to change the tempo setting. Holding down either button changes the setting at 1. Press . bm high speed. This starts the metronome. � Pressing q and w at the same time will initialize the tempo setting in ac
Resumen del contenido incluido en la página 15
Controlling the Keyboard Sounds bp bp br br bs bs ck ck cr crcs cs 3. Try playing something on the keyboard. Select from a variety of musical The tone of the instrument you selected will sound. instrument sounds Your Digital Piano lets you select tones for a wide variety of musical instrument sounds, including violin, flute, orchestra, and more. Even the same song sound takes on a different feel by changing the instrument type. To select an instrument for playing 1. Press (TONE). bp Playing
Resumen del contenido incluido en la página 16
Controlling the Keyboard Sounds Layering Two Tones Splitting the Keyboard between Two Different Tones You can use the following procedure to layer two different tones (such as piano and strings) so they sound You can use the procedure below to assign different tones to simultaneously when you press a keyboard key. the right range and left range of the keyboard, so it sounds like you are playing an ensemble between two instruments. 1. Select the first tone you want to use. Press (TONE) and
Resumen del contenido incluido en la página 17
Controlling the Keyboard Sounds 5. Pressing again to unsplit the keyboard (so it cr Using Chorus plays only the tone you selected in step 1). � Each press of toggles between split (two tones) and Chorus is a function that adds depth and breadth to notes. It cr unsplit (one tone). makes you sound as if you are playing multiple instruments. 1. Press (FUNCTION) and then use the ck br (10-key) [4] (U) and [6] (I) keys to display � If you turn on both layer and split, layering will be applied
Resumen del contenido incluido en la página 18
Controlling the Keyboard Sounds Using a Pedal Changing the Pitch (Transpose, Tuning, Octave Shift) A pedal can be used to change notes in various ways while playing. Changing the Pitch in Semitone Steps Selecting the Pedal Effect (Transpose) 1. Press (FUNCTION) and then use the ck br The transpose feature lets you change the pitch, in semitone (10-key) [4] (U) and [6] (I) keys to display steps. A simple operation lets you instantly change the pitch to match that of a singer. “OTHER” (pa
Resumen del contenido incluido en la página 19
Controlling the Keyboard Sounds Octave Shift Using the Pitch Bend Wheel to Octave Shift lets you raise or lower the pitch of the keyboard Shift the Pitch of Notes notes in octave units. � The octave shift setting range is –2 to +2 octaves. You can use the pitch bend wheel to slide the pitch of notes � When using Split (page E-14), you can individually set the smoothly upwards and downwards. This technique makes it left and right keyboard ranges to the pitches you want. possible to produce e
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Piano bo bo bp bp br br bs bsbt btck ck cl clcm cmcn cnco cocp cpcq cq You can use the Digital Piano to sample a sound from a 2. Turn the volume levels of the Digital Piano microphone, and then play the sound with keyboard keys. For down. example, you could sample the bark of your dog and then use the sound in a melody. The sampling feature is a great way to 3. Turn on the microphone and then the Digital create new sounds that are highly cre
