Resumen del contenido incluido en la página 1
4-284-027-31(1)
Operating Instructions GB
FM/AM
Manual de ES
instrucciones
Compact Disc
Player
To switch the FM/AM tuning step, see page 4.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la
página 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la
página 4.
CDX-GT616UG/CDX-GT610UG/CDX-GT610US/CDX-GT61UMS
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warning if your car’s ignition has no Be sure to install this unit in the ACC position dashboard of the car for safety. For installation and connections, Be sure to set the Auto Off function see the supplied installation/connections (page 19). The unit will shut off manual. completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold until the display disappears each
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Switching the FM/AM tuning step (for non-Argentine models) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detac
Resumen del contenido incluido en la página 4
Canceling the DEMO mode Getting Started You can cancel the demonstration display Switching the FM/AM which appears during turning off. tuning step (for non- 1 Press and hold the select button. Argentine models) The setup display appears. The FM/AM tuning step is factory-set to the 2 Rotate the control dial until “DEMO” 50 kHz (FM)/9 kHz (AM) position. If the appears, then press it. frequency allocation system of your country 3 Rotate the control dial to select is based on 200 kHz (FM)/10 k
Resumen del contenido incluido en la página 5
Detaching the front panel Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part You can detach the front panel of this unit B of the unit, as illustrated, and push the to prevent theft. left side into position until it clicks. 1 Press and hold . The unit is turned off. 2 Press the front panel release button , then pull it off towards you. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls Main unit This section contains instructions on the Control dial/select button location of controls and basic operations. page 16, 19 To adjust volume (rotate); select setup SOURCE/OFF button items (press and rotate). Press to turn on the power/change the source (Radio/CD/USB/AUX). Disc slot Press and hold for 1 second to turn off Insert the disc (label side up), playback the power. starts. Press and hold for more than 2 seconds Display window to turn off the p
Resumen del contenido incluido en la página 7
PTY button page 10 To select PTY in RDS. Number buttons Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB: / : ALBUM / (during MP3/ WMA/AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). : REP* page 14 : SHUF page 14 : PAUSE To pause playback. To cancel, press again. DSPL (display)/SCRL (scroll) button page 10, 11, 12, 13 To change display items (press); scroll the display item (press and hold).
Resumen del contenido incluido en la página 8
OFF button RM-X211 Remote To turn off the power; stop the source. commander SOURCE button To turn on the power; change the 8 1 OFF ATT source (Radio/CD/USB/AUX). MENU 2 9 SOURCE SOUND MODE ( )/ ( ) buttons q; 3 To control Radio/CD/USB, the same as qa –/+ on the unit. + 4 Setup, sound setting, etc., can be ENTER qs operated by . 5 – (BACK) button 6 PTY DSPL/ qd SCRL 13 2 ENTER button PAUSE qf To apply a setting. 46 5 PTY button + VOL 7 VOL (volume) +*/– button –
Resumen del contenido incluido en la página 9
Storing manually Radio 1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button ( to ) until “MEM” Storing and receiving appears. stations Tuning step setting is required (page 4). Receiving the stored stations Notes 1 Select the band, then press a number • If the tuning step setting is changed, the stored button ( to ). stations will be erased. • If replacing the car battery or changing the connections, the tuning step setting will be erased
Resumen del contenido incluido en la página 10
Type of programs RDS NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), FM stations with Radio Data System (RDS) EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), service send inaudible digital information CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), along with the regular radio program signal. VARIED (Varied), POP M (Pop Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (M.O.R. Notes Music), LIGHT M (Light classical), • Depending on the country/region, not all RDS CLASSICS (Serious classical),
Resumen del contenido incluido en la página 11
CD USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB Playing a disc devices compliant with the USB standard can be used. This unit can play CD-DA (also containing • Corresponding codec is MP3 (.mp3), CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ WMA (.wma), AAC (.m4a) and AAC WMA/AAC files (page 21)). (.mp4). • Backup of data in a USB device is 1 Insert the disc (label side up). recommended. Playback starts automatically. To eject the disc, press . For details on the compatibility of your USB device, visi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notes • Do not use USB devices so large or heavy that iPod they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • Do not detach the front panel during playback In these Operating Instructions, “iPod” is of the USB device, otherwise USB data may be used as a general reference for the iPod damaged. functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or Changing display items illustrations. Displayed items may differ depending on For details on the compati
Resumen del contenido incluido en la página 13
Caution for iPhone Operating an iPod directly When you connect an iPhone via USB, telephone volume is controlled by iPhone itself. In order to — Passenger control avoid sudden loud sound after a call, do not increase the volume on the unit during a You can operate an iPod directly even when telephone call. connected to the dock connecter. Note 1 During playback, press and hold . Do not detach the front panel during playback of the iPod, otherwise data may be damaged. “MODE IPOD”
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 SHUF PLAYLIST* playlist in random order. Searching and 1 SHUF GENRE* genre in random order. playing tracks 3 SHUF DEVICE* device in random order. Playing tracks in various SHUF OFF track in normal order modes (Normal play). You can listen to tracks repeatedly (repeat *1 iPod only play) or in random order (shuffle play). *2 CD only Available play modes differ depending on *3 USB and iPod only the selected sound source. 1 During playback, press (REP) or (SHUF) repeatedly until
Resumen del contenido incluido en la página 15
To cancel Alphabet search, press Searching by skip items (BACK) or –. — Jump mode Notes When many items are in a category, you can • In Alphabet search, a symbol or article (a/an/ search the desired item quickly. the) before the selected letter of the item is 1 Press + in Quick-BrowZer excluded. mode. • Depending on the search item you select, only Jump mode may be available. The item name will appear. • Alphabet search may take some time, 2 Rotate the control dial to sel
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 SW LEVEL* (Subwoofer Level) Adjusts the subwoofer volume level: Sound Settings and “+10 dB” – “0 dB” – “–10 dB.” (“ATT” is displayed at the lowest Setup Menu setting.) 3 Changing the sound AUX VOL* (AUX Volume level) Adjusts the volume level for each settings connected auxiliary equipment: “+18 dB” – “0 dB” – “–8 dB.” This setting negates the need to adjust Adjusting the sound the volume level between sources. characteristics *1 Hidden when “SET POSITION” is set to 1 During reception/
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tip Optimizing sound by Time The equalizer curve setting can be memorized for Alignment — Listening each source. Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each Customizing the equalizer speaker to suit your position. curve — EQ7 Setting The options for “POSITION” are indicated “CUSTOM” of EQ7 allows you to make below. your own equalizer settings. FRONT L ( ): Front left FRONT R ( ): Front right 1 Select a source, then press the select FRONT
Resumen del contenido incluido en la página 18
5 Rotate the control dial to select the Using rear speakers as subwoofer position from “NEAR,” “NORMAL” or “FAR,” then press it. subwoofer — Rear Bass Enhancer 6Press (BACK). Rear Bass Enhancer enhances the bass To cancel listening position, select “OFF” sound by applying the low pass filter setting on step 3. (page 20) to the rear speakers. This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected. Adjusting the listening 1 During reception/playback, press
Resumen del contenido incluido en la página 19
BLK OUT (Black Out) Adjusting setup items Turns off the illumination automatically for any source (e.g., during radio 1 Press and hold the select button. reception/CD playback, etc.) if no The setup display appears. operation is performed for 5 seconds: 2 Rotate the control dial until the desired “ON,” “OFF.” item appears, then press it. To bring the light back on, press any button on the unit. (When activated, 3 Rotate the control dial to select the remote operation is unavailable.) sett
Resumen del contenido incluido en la página 20
HPF FREQ (High Pass Filter Frequency) Selects the front/rear speaker cut-off Using optional frequency: “OFF,” “50Hz,” “60Hz,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz.” equipment HPF SLOP (High Pass Filter Slope) Auxiliary audio Selects the HPF slope (effective only when HPF FREQ is set to other than equipment “OFF”): “1,” “2,” “3.” By connecting an optional portable audio LOUDNESS (Dynamic Loudness) device to the AUX input jack (stereo mini Reinforces bass and treble for clear jack) on the unit and the
