Resumen del contenido incluido en la página 1
NEED HELP WITH INSTALLATION,
MAINTENANCE OR SERVICE?
NINTENDO CUSTOMER SERVICE
WWW.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700
MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Pacific Time
(Times subject to change)
BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION ?
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO
WWW.NINTENDO.COM
ou appelez le 1 (800) 255-3700
LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Pacifique
(Heures sujettes à changement)
61313A
Nintendo of Canada Ltd.
110 - 13480 Crestwood Place
Richmond, B.C
Resumen del contenido incluido en la página 2
PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY WARNING - Repetitive Motion Injuries and Eyestrain PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE ® USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt after a few hours. Follow these ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain: � Avoid excessive play. It
Resumen del contenido incluido en la página 3
THIS GAME CARD WILL WORK TM ONLY WITH THE NINTENDO DS The official seal is your assurance VIDEO GAME SYSTEM. CONTENTS 5 that this product is licensed or Rumble Pak manufactured by Nintendo. Always Prologue 6Talking 18 Compatible look for this seal when buying (sold separately) Searching 20 video game systems, THIS GAME IS COMPATIBLE WITH Characters 8 THE RUMBLE PAK ACCESSORY. accessories, games Solving Puzzles 22 Controls 10 and related products. Using Your Notebook 23 Checking In 12 Nin
Resumen del contenido incluido en la página 4
6 7 prologue It’s been three years since I left the 89th Precinct and New York behind. Now I’m a The name’s Kyle Hyde. salesman for an outfit called Red Crown...but I’m still looking for Bradley. On December 24, 1976, I shot a man named Brian Bradley. He was my partner. On the surface, Red Crown’s a door-to-door sales firm dealing in household goods. And my friend. But Ed, the boss, has himself a little side business finding things that don’t always “Hey, Bradley! I just heard from the chief
Resumen del contenido incluido en la página 5
characters 89 Kyle Hyde A thirty-three-year-old former N.Y.P.D. detective. He’s been a traveling salesman for the past Rachel three years, but continues to search The twenty-seven-year-old Dunning for his missing ex-partner, Brian secretary for Red Crown’s The forty-nine-year-old owner of Bradley. He presents a gruff and president, Ed. She’s Kyle’s main Hotel Dusk. He’s a stubborn man contact person and sometimes cavalier exterior, but drops all who dislikes cops, crooks, and confid
Resumen del contenido incluido en la página 6
Controls 10 11 Hotel Dusk is controlled almost exclusively by tapping and sliding the If you’re playing right-handed, you will not use the B, X, Y, or L Buttons. stylus on the Touch Screen. Below is the Nintendo DS layout and corresponding game controls. Close the Nintendo DS in mid-game to activate the energy-saving Sleep Mode. Open the system to continue playing. X Button A Button Confirm LCD Screen R Button Menu Selection Controls (left screen) Confirm To make a choice on a conversation scre
Resumen del contenido incluido en la página 7
checking in 12 13 Make sure your Nintendo DS is turned off. Insert the Hotel Dusk Room Title Screen 215 Game Card into the DS Game Card Slot until it clicks into place, Choose a selection by tapping it with the stylus. then turn the power on. Start playing from the beginning. When playing with a Rumble Pak, insert it into the START Game Boy Advance Game Pak slot until it clicks into place. Continue playing a game in progress. After you select CONTINUE, you must CONTINUE choose a save file f
Resumen del contenido incluido en la página 8
In the pursuit of the truth 14 15 The story of Hotel Dusk Room 215 is divided into chapters. To progress through the game, guide Kyle Hyde through the hotel so he can interact with 2. Talking (p. 18-19) the people staying there. Talk to people to gather information, then use that information to progress 1. Controlling Kyle (p. 16-17) through the story. Touch a spot on the screen to start Kyle moving in that direction. The farther the stylus is from him, the faster he’ll move. When you
Resumen del contenido incluido en la página 9
Controlling Kyle 16 17 As you play, you must guide Kyle through the hotel. The left screen will show what Kyle sees as he travels. Move close to people with whom you want to Move Closer to People and Items talk or areas you want to search. When you approach a person, will light up. Tap it to initiate conversations, ask questions, and Movement Screen follow up on clues (see p. 18). When you approach Kyle will move in the direction dictated by touching the screen with the stylus. an a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Talking 18 19 Hotel Dusk is populated by deadbeats, liars, and thieves—but you’ll have Question Panels to talk to them if you want to uncover their secrets and progress through When Kyle hears something that sparks his curiosity, the game. he’ll store a question about it in his mind. These questions are divided into Conversation Screen three different categories, and he can ask them whenever there is a break in the conversation. The three question types are shown below. Tap on the
Resumen del contenido incluido en la página 11
Searching 20 21 To solve the mysteries you come across, you’ll need to search areas and items. Be sure to conduct a thorough examination of anything you find suspicious. Use Items Who knows what clues you may uncover? To use items, tap , then touch the item you want to use. Double-tap the area or item on which you want to use the selected item to see what happens. To cancel, tap . Search Screen Memo Tap on the movement screen to move to the search screen. On t
Resumen del contenido incluido en la página 12
solving puzzles 22 Using your notebook 23 As you progress through the game, you’ll use the Touch Screen to solve Your notebook contains a lot of useful information, so be sure to open it as puzzles. If people need your help, it’s usually in your best interest to you progress through the game. You can use it to check on information you’ve lend a hand. gathered and also to write down important clues. Puzzle Screen Notebook Screen Hotel Brochure The puzzle screen appears as the result of certa
Resumen del contenido incluido en la página 13
24 25 Map Characters As you progress through the game, Map and Brochure Tap a character’s name to see a (see p. 23) will appear as menu items. Tap either one profile and list of questions you want to bring up a hotel map. Tap 1st Floor or 2nd Floor to to ask that character. When you see see a close-up of that floor. on the left screen, use the scroll button to scroll text up and down. Slider Scroll Button Summary After you clear Chapter One, Save/Load Summary (see p.
Resumen del contenido incluido en la página 14
REV–P Warranty & Service Information Progressing through the story 26 You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or At certain points, you may f
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTES NOTES 28 29
Resumen del contenido incluido en la página 16
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT, AVANT répétitifs et tension oculaire D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO®, UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter
Resumen del contenido incluido en la página 17
CETTE CARTE DE JEU N’EST COMPATIBLE QU’AVEC L’APPAREIL Le sceau officiel vous assure que ce DE JEU VIDÉO NINTENDO DS. TABLE DES MATIÈRES 33 produit est autorisé sous licence ou fabriqué par Nintendo. Vérifiez Compatible avec Prologue 34 Parler 46 le Rumble Pak toujours la présence du sceau (vendu séparément) lorsque vous achetez Personnages 36 Rechercher 48 CE JEU EST COMPATIBLE AVEC LE des systèmes, des LOGICIEL DE RÉACTIONS VIRTUELLES. Commandes 38 Compléter des 50 accessoires, des c
Resumen del contenido incluido en la página 18
34 35 PROLOGUE Ça va faire trois ans depuis que j’ai quitté le district 89 et New York. Maintenant, Mon nom est Kyle Hyde. je suis un vendeur pour un magasin appelé Red Crown… mais je suis toujours à la Le 24 décembre 1976, j’ai tué un home nommé Brian Bradley. Il était mon recherche de Bradley. partenaire. Et mon ami. Vue de l’extérieur, Red Crown est une firme de vente porte à porte de biens pour «Hé, Bradley ! Je viens juste de parler au chef. Vas-tu vraiment faire ça ?» la maison. Mais
Resumen del contenido incluido en la página 19
PERSONNAGES 36 37 Kyle Hyde Un ancien détective de N.Y.P.D. qui a 33 ans. Il est devenu un vendeur sur la route depuis trois Rachel ans, mais il continue de rechercher La secrétaire de 27 ans du Dunning son ex-partenaire Brian Bradley. président de Red Crown, Ed. Le propriétaire d’Hotel Dusk de De l’extérieur, il a l’air d’un homme Elle est le contact principal 49 ans. Il est un homme têtu qui brusque et cavalier, mais lorsque de Kyle et quelque fois sa déteste autant les policiers
Resumen del contenido incluido en la página 20
COMMANDES 38 39 Si vous jouez en tant que droitier, vous n’utiliserez pas les boutons Hotel Dusk est contrôlé presque exclusivement par des touchers et des déplacements du stylus sur l’écran tactile. Ci-bas se trouve le schéma de B, X, Y ou L. la Nintendo DS qui correspond aux commandes de jeu. Fermer la Nintendo DS pendant une partie pour activer le mode de veille économiseur d’énergie. Bouton X Bouton A Confirmer Commandes de sélection sur le menu Écran ACL Bouton R Pour faire un choix d’é
