Resumen del contenido incluido en la página 1
2-348-415-11 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-R5715X Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concer
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Warning This equipment has been tested and found to Thank you for purchasing this Sony Compact comply with the limits for a Class B digital Disc Player. You can enjoy your drive with the device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. following functions. These limits are designed to provide reasonable CD playback protection against harmful interference in a You can play CD-DA (also containing CD residential installation. This equipment TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also generates,
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics . . . . . . . 9 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the equalizer curve Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting Started Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. If you turn the ignition switch to the OFF Detach the front panel and press the RESET position without detaching the front panel, the button with a pointed object, such as a ball-point caution alarm will sound for a few sec
Resumen del contenido incluido en la página 5
Ejecting the disc Inserting the disc in the unit 1 Open the shutter. 1 Open the shutter. 2 Press Z. 2 Insert the disc label side up. Playback starts. x 3 Close the shutter. The disc is ejected. Note While inserting or ejecting the disc, do not close the shutter. The disc may be caught and damaged. Tip The disc can be played with the shutter opened or closed. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 58 6 79 ATT OFF OPEN/CLOSE SCRL DSO SOUND EQ7 SEEK REP SHUF BBE MP GP/PRESET SOURCE MODE 1 2 3 4 5 6 DSPL CDX-R5715X 0qa qsqd qf qg qh qj OPEN/CLOSE shutter opened qk ql ATT OFF OPEN/CLOSE SEEK SCRL DSO SOUND EQ7 REP SHUF BBE MP GP/PRESET SOURCE MODE 1 2 3 4 5 6 DSPL Refer to the pages listed for details. The Card remote commander corresponding buttons on the card remote RM-X153 commander control the same functions as those on the un
Resumen del contenido incluido en la página 7
G DSO button 2 The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions To select the DSO mode (1, 2, 3 or off). The from the unit. larger the number, the more enhanced the effect. w; MENU button H OFF button To enter menu. To power off/stop the source. wa ENTER button I SEEK +/– button To complete a setting. Radio: ws < (.)/, (>) buttons To tune in stations automatically (press); find To control radio/CD, the same as (SEEK) a station manually (press and ho
Resumen del contenido incluido en la página 8
CD Radio For details on connecting to a CD/MD changer, Storing and receiving stations see page 11. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. A Storing automatically — BTM (With the card remote commander) 1 Press (SOURCE) repeatedly until B “TUNER” appears. 1 A Source, Clock* To change the band, press (MODE) B Group number/Track number/Elapsed repeatedly. You can select from FM1, FM2, playing time, Disc/artist name, Gro
Resumen del contenido incluido en la página 9
Receiving a station through a list Other functions — LIST Changing the sound settings You can list up the frequency or the name. For details on labeling a station, see page 10. (With the card remote commander) Adjusting the sound characteristics 1 Select the band, then press (LIST). You can adjust the bass, treble, balance, fader The frequency or station appears. and subwoofer volume. 2 Press M or m repeatedly until the desired station appears. 1 Select a source, then press (SOUND) repeate
Resumen del contenido incluido en la página 10
Tips 5 Press M or m repeatedly to adjust the To correct or erase a character, overwrite or enter desired volume level. “ _.” The volume level is adjustable in 1 dB steps, The Disc Memo always takes priority over any from –10 dB to +10 dB. prerecorded title. You can label a disc on the unit if a changer with the CUSTOM FILE function is connected. “Repeat-Track” and all shuffle play are suspended until the labeling is complete. Repeat steps 4 and 5 to adjust the equalizer Deleting t
Resumen del contenido incluido en la página 11
The following items can be set (follow the page IF reference for details): –“Auto” (z): to narrow automatically the “z” indicates the default settings. reception frequency to eliminate noise. 3 –“Wide”* : to always hear FM stereo SETUP broadcasts in stereo and with full the frequency signal reception. Clock Adjust (page 4) Beep SOUND To set “on” (z) or “off.” EQ7 Tune (page 9) RM (Rotary Commander) HPF (High Pass Filter) To change the operative direction of the rotary To select the front/re
Resumen del contenido incluido en la página 12
DSPL MODE SOUND Skipping groups and discs Rotary commander RM-X4S 1 During playback, press (GP/PRESET) –/+. Attaching the label To skip Press (GP/PRESET) Attach the indication label depending on how group and release (hold for a you mount the rotary commander. moment). group within 2 seconds of first continuously releasing. discs repeatedly. discs then, press again within 2 continuously seconds and hold. Location of controls Repeat and shuffle play The corresponding buttons on the rotary 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 While pushing the VOL control, press and Additional Information hold (SOUND). Precautions If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power antenna will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture Tip condensation may occur inside the lenses and You can also change the operative direction of these display of the unit. Should this occur, the unit will contro
Resumen del contenido incluido en la página 14
Notes Before playing, clean the discs Be sure to finalize the disc before using on the unit. with a commercially available When naming an MP3 file, be sure to add the file cleaning cloth. Wipe each disc expansion “.mp3” to the file name. from the center out. Do not use If you play a high-bit-rate MP3, such as 320 kbps, solvents such as benzine, sound may be intermittent. thinner, commercially available During playback of a VBR (variable bit rate) MP3 file cleaners, or antistat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Never touch the connectors directly with your fingers When the battery becomes weak, the range of the or with any metal device. card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Removing the unit + side up 1 Remove the protection collar. 1Detach the front panel (page 4). 2 c 2Engage the release keys together with the protection collar. 1 Notes on the lithium battery Keep the li
Resumen del contenido incluido en la página 16
Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground) Specifications 1 Dimensions: Approx. 178 × 50 × 182 mm (7 /8 × 2 × 1 7 /4 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 161 mm AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1 1 3 (7 /4 × 2 /8 × 6 /8 in) (w/h/d) POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 10 oz) DISTORTION Supplied accessories: 23.2 watts per channel minimum continuous Card remote commander: RM-X153 average power into 4 ohms, 4 channels driven Parts for installati
Resumen del contenido incluido en la página 17
No sound. The display items do not scroll. The volume is too low. For discs with very many characters, those may not The ATT function is activated, or the Telephone ATT scroll. function (when the interface cable of a car telephone “A.Scroll” is set to off. is connected to the ATT lead) is activated. t Set to “A.Scroll-on” (page 11) or press (SCRL). The position of the fader control (FAD) is not set for The sound skips. a 2-speaker system. Installation is not correct. The CD chan
Resumen del contenido incluido en la página 18
Offset Error displays/Messages There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication 1 Blank* remains on in the display, consult your nearest 2 Tracks have not been recorded on the MD.* Sony dealer. t Play an MD with recorded tracks. Read 1 Error* The unit is reading all track and group information on 2 The disc is dirty or inserted upside down. * the disc. t Clean or insert the disc correctly. t Wait until reading is complete and playback starts The disc
Resumen del contenido incluido en la página 19
19
Resumen del contenido incluido en la página 20
ATTENTION Félicitations ! L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. Avertissement si le contact de votre Lecture de CD véhicule ne comporte pas de position Possibilité de lecture de CD-DA (contenant ACC également des informations CD TEXT*), de Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de CD-R/CD-RW (fichie
