Resumen del contenido incluido en la página 1
ge.com
™
GE Profile Tri-Temperature
Water Dispenser
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3
Owner’s Manual
Using the Water Dispenser
GXCF25FBS Chiller Model
Child Safeguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cold Water and Compartment
GXCF25HBS* Chiller Model
Features and Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PXCR33KSS* Chiller Model
Loading the Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . .4
PXCF22RBS* Storage Model
Specifications . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: ■ This water dispenser must be properly installed ■ Wipe up any water spills immediately after loading ■ ■ and located in accordance with these instructions or unloading water bottles. before it is used. ■ Children s
Resumen del contenido incluido en la página 3
GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. This appliance must be grounded. In the event of an Do not under any circumstances cut or remove electrical short circuit, grounding reduces the risk of the third (ground) prong from the power cord. electric shock. Do not use an adapter plug with this appliance. This appliance is equipped with a power cord having a Do not use an extension cord with this appliance. grounding wire with a gr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Using the water dispenser. Features and Parts List Bottle Support Collar—Black (WS28X10048) Separator (WS28X10013) Cold Water Tank Hot (Red) and Cold (Blue) Power Switch (back of dispenser on equipped models). The Cold (Blue) power switch also turns on the chiller compartment, on equipped models. Indicator Lights. The power indicator light will be lit when the dispenser is plugged in. The hot and cold indicator lights will cycle on and off while the dispenser heats and cools the water. Compresso
Resumen del contenido incluido en la página 5
Care and cleaning of the dispenser. Cleaning the Outside Cabinet and Storage/Chiller Compartment IMPORTANT: Set both power switches (on the back Sweep away or vacuum any dust from the condenser coils on the back of the unit. of the dispenser, if equipped) in the O (off) position and unplug the water dispenser before cleaning. For best results, use a brush specially designed for this purpose. It is available at most appliance The cabinet and compartment of the dispenser stores. can be washed w
Resumen del contenido incluido en la página 6
Care and cleaning of the dispenser. Draining the Dispenser The dispenser should be drained before cleaning the tanks and before leaving for long vacations or absences. Drain outlet cap (rear of dispenser) 1. Set both power switches (on the back of the dispenser, 6. Using a Phillips screwdriver, loosen the screws on the bracket if equipped) in the O (off) position and unplug the dispenser. covering the drain outlet cap. Rotate the bracket out of the way to allow access to the cap. 2. Remove the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cleaning the Separator To replace To remove IMPORTANT: Set both power switches 5. Dry the separator thoroughly on (on the back of the dispenser, if equipped) both sides. in the O (off) position and unplug the water 6. Using a clean cloth or paper towel, dispenser before cleaning. thoroughly dry the cold water reservoir. 1. Remove the water bottle and drain the 7. Place the separator back in the dispenser (see Draining the Dispenser). Support collar dispenser. Make sure the long, tapered 2. Remo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Care and cleaning of the dispenser. Defrosting (for models GXCF25FBS, GXCF25HBS and PXCR33KSS) Defrost whenever frost on the wall of the chiller compartment becomes Defrosting usually takes a few hours. To defrost faster, excessive. Never use a sharp or metallic instrument to remove frost keep the door open. as it may damage the liner. We recommend using a plastic scraper. After defrosting: Do not use any electrical device in defrosting your chiller compartment. ■ Remove the wet towels and wip
Resumen del contenido incluido en la página 9
Problem Possible Causes What To Do Bottle feels warm Water system overfilled. Water •Dispense cold water until air is released into the bottle. is boiling in the hot tank and bubbling up into the bottle. Water dispenser is noisy Water dispenser is uneven. •Make sure the water is installed on a level floor strong enough to support it when fully loaded. Bottle making a gurgling noise •This is normal. as water fills the tanks. Hot water boiling sound. •This is normal. Dispenser or water bottle sh
Resumen del contenido incluido en la página 10
INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues dans le Manuel du propriétaire. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez un appareil électroménager, vous devez suivre des précautions en matière de sécurité, en particulier les suivantes : ■ Vous devez bien installer et placer ce distributeur ■ Essuyez toute éclaboussure d’eau immédiatement ■ ■ d’eau, conformément à ces inst
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la fiche triphasée peut occasionner une secousse électrique. Cet appareil électroménager doit être mis à la terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais la troisième broche En cas de court circuit électrique, la mise à la terre (mise à la terre) du cordon d’alimentation. réduit le risque de secousse électrique. N’utilisez pas une fiche d’adaptation avec cet Cet appareil électroménager est muni d’un cordon appareil. d’alimentat
Resumen del contenido incluido en la página 12
Utilisation du distributeur d’eau. Caractéristiques et liste de pièces Collier de soutien de bouteille—noir (WS28X10048) Séparateur (WS28X10013) Réservoir d’eau froide Commutateurs de marche eau chaude (rouge) et eau froide (bleu) (arrière du distributeur sur les modèles équipés). Le commutateur de marche Cold (bleu) met aussi en marche le compartiment refroidisseur, sur les modèles équipés. Voyants témoins. Le voyant témoin d’alimentation sera allumé lorsque le distributeur est branché. Les vo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Entretien et nettoyage du distributeur. Nettoyage de l’extérieur de l’armoire et de rangement du compartiment refroidisseur IMPORTANT : Mettez les deux commutateurs de marche Enlevez la poussière du serpentin du condensateur à (à l'arrière du distributeur, si équipé) en position O (arrêt) l’arrière de l’appareil à l’aide d’une brosse ou d’un et débranchez le distributeur d’eau avant de le nettoyer. aspirateur. Pour obtenir les résultats les meilleurs, utilisez une brosse spécialement conçue à c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Entretien et nettoyage du distributeur. Vidange du distributeur Vous devez vider le distributeur avant de nettoyer les réservoirs et avant de vous absenter pour de longues vacances ou une longue durée. Capuchon de sortie (arrière du distributeur) 1. Mettez les interrupteurs de marche (à l’arrière du distributeur, si 6. À l’aide d’un tournevis Phillips, desserrez les vis du support qui couvre équipé) en position O (arrêt) et débranchez le distributeur d’eau. le capuchon de sortie de vidange. Fai
Resumen del contenido incluido en la página 15
Nettoyage du séparateur Enlèvement Remise en place IMPORTANT : Mettez les deux commutateurs de 5. Faites bien sècher le haut et le bas du séparateur. marche (à l’arrière du distributeur, si équipé) en 6. À l’aide d’un linge propre ou d’un essuie-tout, position O (arrêt) et débranchez le distributeur d’eau séchez le réservoir d’eau froide à fond. avant tout nettoyage. 7. Remettez le séparateur en place dans le 1. Enlevez la bouteille d’eau et videz le distributeur distributeur. Assurez-vous qu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Entretien et nettoyage du distributeur. Dégivrage (pour les modèles GXCF25FBS, GXCF25HBS et PXCR33KSS) Dégivrez chaque fois que le givre sur la paroi du compartiment refroidisseur ■ Mettez plusieurs serviettes en bas du compartiment, pour recueillir l’eau. devient excessive. N’utilisez jamais d’instrument aiguisé ou métallique pour enlever le givre, car vous risquez d’endommager Le dégivrage prend généralement quelques heures. Pour les conduites. Nous vous recommandons d’utiliser un grattoir en
Resumen del contenido incluido en la página 17
Problème Cause possible Que faire Le distributeur d’eau coule Il y a un trou d’épingle ou une fente • Remplacez par une nouvelle bouteille d’eau. à l’extérieur dans la bouteille. La bouteille est chaude Le système d’eau est trop plein. L’eau • Dispensez de l’eau froide jusqu’à ce que l’air est relâché dans bout dans le réservoir d’eau chaude et la bouteille. bouillonne dans la bouteille. Le distributeur d’eau Le distributeur d’eau n’est pas bien • Assurez-vous que le distributeur d’eau soit b
Resumen del contenido incluido en la página 18
Soutien au consommateur. Site Internet GE Appliances www.electromenagersge.ca Avez vous une question ou besoin d’aide concernant votre appareil électroménager? Essayez le site internet de GE Appliances, 24 heures par jour, 365 jours par an. Pour plus de confort et de rapidité vous pouvez maintenant y extraire les manuels d’utilisation, et même commander des pièces. Studio de Design pour la Vraie Vie www.electromenagersge.ca GE agit activement en faveur du concept de Design Universel—des produits
Resumen del contenido incluido en la página 19
INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato solamente con el propósito para el cual fue fabricado de acuerdo a como se describe en este Manual del Propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos, usted debe tomar ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ Este dispensador de agua debe ser instalado ■ Limpie cualquier derrame de agua inmediatamente ■ ■ apropiadamente y localizado de acuerdo con d
Resumen del contenido incluido en la página 20
INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA: El uso inapropiado de un enchufe que no esté conectado a tierra apropiadamente podría resultar en riesgos de descargas eléctricas. Este aparato debe estar conectado a tierra. En el Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercer caso de que ocurra un corto circuito, la conexión clavija (la de conexión a tierra) del cable eléctrico. a tierra reduce el riesgo de
