Resumen del contenido incluido en la página 1
3-865-491-41 (1)
Compact Disc
Player
GB
Operating Instructions
PL
Instrukcja obslugi
RU
ИícòpyêЗèî ïo ТêcïëyaòaЗèè
CDP-XE520
CDP-XE320
CDP-XE220
1999 by Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
On adjusting volume WARNING • Do not turn up the volume while Precautions listening to a portion with very low To prevent fire or shock level inputs or no audio signals. If you On safety do, the speakers may be damaged hazard, do not expose the unit • Caution — The use of optical when a peak level portion is played. to rain or moisture. instruments with this product will To avoid electrical shock, do increase eye hazard. On cleaning • Should any solid object or liquid fall not open the cabinet.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Getting Started TABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual Getting Started thoroughly and retain it for future Unpacking ........................................................................................................ 4 reference. Hooking Up the System ................................................................................. 4 About This Manual Playing a CD ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) Overview • Remote commander (remote) (CDP-XE520 and This section describes how to hook up the CD player to CDP-XE320 only) (1) an amplifier. Be sure to turn off the power of each • Sony SUM-3 (NS) batteries (CDP-XE520 and component before making the connections. CDP-XE320 only) (2) CD player Inserting batteries into the remote (CDP-XE520 and CDP-XE320 only) You can control th
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting Started Getting Started You can adjust the output level to the amplifier Connecting the mains lead (CDP-XE520 and CDP-XE320 only) Connect the mains lead to a wall outlet. Press LINE OUT LEVEL +/– on the remote. You can reduce the output level up to –20␣ dB. FADE When you reduce the output level, “FADE” (or for the CDP-XE320) appears in the display. Where do I go next? When you turn off the player, the output level Now you’re ready to use your player. automatically returns to the maximum
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operations Playing a CD Connect the 4 2 3 headphones.* AMS EDIT/TIME FADE CHECK CLEAR I / u PLAY MODE REPEAT TIME/TEXT OPEN/CLOSE PHONES PEAK SEARCH MUSIC SCAN LANGUAGE *CDP-XE520 only • See pages 4 – 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position so that information. 1 you can listen to the sound from this player. If you turn on the player with Press I/u to turn on the player. a CD in the tray You can start playing 2 automatically from the beginning of the CD. If
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic Operations Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current track number, index number (CDP-XE520 only), You can check information about the disc using the playing time and the music calendar. display. • CDP-XE520 • CDP-XE520 TRACK INDEX MIN SEC 12345 6789 10 Current track TIME/TEXT Music calendar number LANGUAGE AMS ± Playing time Index number • CDP-XE320 and CDP-XE220 • CDP-XE320 and CDP-XE220 MIN SEC
Resumen del contenido incluido en la página 8
Playing CDs Checking the information of CD TEXT discs • While playing a disc (CDP-XE520 only) CD TEXT discs have information, such as the disc titles or artist names, memorised in a blank space on the Track title TRACK 12345 6789 10 discs where, on normal discs, there is no information. CD TEXT The display shows the CD TEXT information of the disc so that you can check the current disc title, artist This information also appears when the player locates the track. name and track title. When the p
Resumen del contenido incluido en la página 9
Playing CDs 1 Before playing a CD TEXT disc, press LANGUAGE. Locating a Specific Track or a “SELECT LANG” and the current operating Particular Point in a Track language appear in the display. You can quickly locate any track while playing a disc 2 Turn AMS ± until the language you want using the AMS (Automatic Music Sensor) on the player to select appears in the display. or number buttons (for the CDP-XE520 and CDP-XE320) on the remote. 3 Push AMS ± to select the language. You can also locat
Resumen del contenido incluido en la página 10
Playing CDs To locate You need to Playing Tracks Repeatedly The next or Turn AMS ± clockwise until succeeding tracks you find the track. When using the You can play tracks repeatedly in any play mode. remote, press + repeatedly until you find the track (CDP-XE520 and • CDP-XE520 CDP-XE320 only). REPEAT The current or Turn AMS ± counterclockwise preceding tracks until you find the track. When using the remote, press = repeatedly until you find the track (CDP-XE520 and CDP-XE320 only). A speci
Resumen del contenido incluido en la página 11
Playing CDs Repeating a Specific Portion (A÷B Repeat) Playing in Random Order (CDP-XE520 only) (Shuffle Play) You can play a specific portion in a track repeatedly. This might be useful when you want to memorize You can have the player “shuffle” tracks and play in a lyrics. random order. Note that you cannot repeat a portion extending to two tracks. PLAY MODE á SHUFFLE A – B á 1 While playing a disc, press A – B on the remote when you find the starting point (point A) to be played repeatedly. “A
Resumen del contenido incluido en la página 12
Playing CDs 3 Push AMS ± to select the track. Creating Your Own Programme • CDP-XE520 (Programme Play) Last programmed track Total playing time Playing order You can arrange the order of the tracks on a disc and TRACK STEP MIN SEC create your own programme. The programme can 25 8 contain up to 24 tracks. PROGRAM TAPE A • CDP-XE520 Programmed tracks CLEAR AMS ± CHECK • CDP-XE320 and CDP-XE220 Last programmed track Playing order STEP 25 8 A PLAY MODE á p PROGRAM • CDP-XE320 and CDP-XE220 After
Resumen del contenido incluido en la página 13
Playing CDs Notes Creating a programme using the remote • The total playing time doesn’t appear in the display when it (CDP-XE520 and CDP-XE320 only) exceeds 100 minutes. • If you programme a track numbered over 24 (or 68 for the • CDP-XE520 CDP-XE320), “–␣ –␣ .␣ –␣ –” appears instead of the total playing time. • “PROGRAM FULL” (or “FULL” for the CDP-XE320) PROGRAM appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks. Number buttons >10 CLEAR Checki
Resumen del contenido incluido en la página 14
Recording From CDs 4 Start recording on the deck and then press á on the player. Recording Your Own When you record on both sides of the tape, the player Programme pauses at the end of the programme for side A. You can record the programme you’ve created on a 5 When you record on side B, reverse the tape and tape, DAT or MD. The programme can contain up to 24 press á or P on the player to resume playing. tracks. By inserting a pause during programming, you can divide the programme into two for r
Resumen del contenido incluido en la página 15
Recording From CDs Recording From CDs 1 Press EDIT/TIME FADE before you start playing When tracks, which aren’t numerically consecutive on the disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5 until “EDIT” appears and “TAPE A” flashes in the etc.) display. A one-second access time blank is added between the tracks. 2 Press 0 or ) to specify the tape length. Each time you press these buttons, the display To check and change your programme changes as shown below with the tape length of See page 13
Resumen del contenido incluido en la página 16
Recording From CDs 1 Press EDIT/TIME FADE repeatedly before you Press FADER To start playing until “T.FADE” and “TAPE A” Start play fading in During pause. For the CDP-XE520, appear in the display. “FADE” flashes. For the CDP-XE320 FADE and CDP-XE220, lights up 2 Press 0 or ) to specify the playing time. Each and the Q indication flashes. Then play fades in. time you press these buttons, the display changes as shown below with the tape length of one side. When you want to start fading out. End p
Resumen del contenido incluido en la página 17
Recording From CDs Recording From CDs Recording From CDs Additional Information Notes on CDs Adjusting the Recording Level (Peak Search) On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not The player locates the highest level among the tracks to touch the surface. be recorded to let you adjust the recording level before • Do not stick paper or tape on the disc. you start recording. • CDP-XE520 Not this way PEAK SEARCH p • Do not expose the disc to direct sunlight or hea
Resumen del contenido incluido en la página 18
Additional Information Troubleshooting Specifications If you experience any of the following difficulties while Compact disc player using the player, use this troubleshooting guide to help Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) you remedy the problem. Should any problem persist, Emission duration: continuous consult your nearest Sony dealer. Laser output Max 44.6 μW* There’s no sound. * This output is the value measured at /Check that the player is connected securely. a distance of 200 mm from t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Index Additional Information Names of controls R Index Recording 14 a programme 14 Buttons using Time Edit 14 A – B 11 Remaining time 7 A, B CHECK 13 Remote control 4 A÷B Repeat 11 CLEAR 13 Repeating AMS 9 CONTINUE 11 all 10 Automatic Music Sensor. See EDIT/TIME FADE 15, 16 a specific portion 11 AMS FADER 16 the current track 10 LANGUAGE 9 C, D LINE OUT LEVEL +/– 5 S MUSIC SCAN 10 CD TEXT 8 Scanning. See Music Scan Connecting 4 Number 10 Searching. See Locating Continuous Play 6 ¤ OPEN/CLOSE 6 S
Resumen del contenido incluido en la página 20
Dotycz±ce dzia³ania sprzêtu • Przeniesienie sprzêtu bezpo¶rednio z OSTRZE¯ENIE ¦rodki ostro¿no¶ci zimnego do ciep³ego pomieszczenia, lub ustawienie go w wilgotnym W celu unikniêcia Dotycz±ce bezpieczeñstwa pomieszczeniu, mo¿e spowodowaæ niebezpieczeñstwa po¿aru lub • Ostrze¿enie — Manipulowanie przy kondensacjê wilgoci na powierzchni sprzêcie instrumentami optycznymi, pora¿enia pr±dem, nie nale¿y soczewki, umieszczonej wewn±trz mo¿e byæ niebezpieczne dla wzroku. odtwarzacza. W takim wypadku, pod
