Resumen del contenido incluido en la página 1
INS115D
OWNER’S MANUAL
Model Numbers 7850, 7850S, 7850W
U.S. Patent Des. 385,338
Other Foreign and Domestic Patents Pending
Resumen del contenido incluido en la página 2
➤ ➤ ➤ PRODUCT FEATURES Newly styled handle and spout receptor Electronic filter life Stream & Spray indicator Actuating Buttons Filtered water button Filtered water outlet Packed with deck Easy to replace water plate or single filter integrated in hole deck ring pullout spout 1 HELPLINE: 1-800-BUY-MOEN INS115D ➤
Resumen del contenido incluido en la página 3
® WELCOME TO MOEN Congratulations! You’ve purchased the revolutionary ® PureTouch Filtering Faucet System. This faucet is the first of its kind and is designed to provide great tasting, cleaner water with just one touch. To get the most enjoyment from your Moen PureTouch Filtering System, please read all installation and operating instructions carefully. With simple care and maintenance, the PureTouch Filtering Faucet System will provide many years of reliable performance. If you should have any
Resumen del contenido incluido en la página 4
WATER FILTRATION SAFEGUARDS ® Your Moen PureTouch Filtering Faucet System integrates carbon block filtration technology designed by Culligan International into a faucet spout. This technology is fast and effective at reducing or removing contaminants commonly found in water and is certified by NSF. The PureTouch Filtering Faucet System and installation must comply with State and Local laws and regulations. To ensure optimal operation of your new Moen faucet, please read the following safeguards
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS DESCRIPTION• DESCRIPTION DES PIÈCES • DESCRIPTIÓN DE PIEZAS 1 2 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Solid Handle Body Corps de poignée solide Cuerpo de Manija Sólido 1 2 Set Screw Vis de blocage Tornillo Opresor Plug Button Bouton de bouchage Batón Tapón 3 4 Dome Dôme Cúpula 4 Cartridge Screw Vis de cartouche Tornillo del Cartucho 5 5 Handle Adapter Adaptateur de poignée Adaptador del Monomando 6 Handle Connector Raccord de poignée Conector del Monomando 7 6 Pivot Retainer Bague de retenue de piv
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: Always turn water supplies OFF before removing existing faucet. Turn faucet on to relieve water pressure and to ensure water is completely off. OLD FAUCET REMOVAL: Your old faucet may attach in a number of different ways depending on the brand. To remove, reverse steps in installation instruction sheet of old faucet, follow instructions in a DIY type of book or follow instructions listed below. After years of use, you may need to use a penetrating oil spray on
Resumen del contenido incluido en la página 7
3b.FOR INSTALLATION USING SMALL ROUND DECK (3b) RING. Place round deck gasket (29) under the small round deck ring (28). Place deck ring over hose (34) and supply tubes (26) of faucet assembly. 4. For both installations, align the faucet assembly with the threaded discharge tube (24) in the back. Align tabs on faucet to holes in deck plate (27) or deck ring (28). Place assembly down through sink while pushing assembly toward back of sink as far as possible. SINK 5. A groove in the treaded discha
Resumen del contenido incluido en la página 8
8. Counterweight (35) is designed to snap together onto the spout hose. To disassemble counterweight, depress tabs and pull halves apart, or pry halves apart with flat-head screwdriver. Assemble counter weight at the bottom of the spout hose loop. Align tabs on each half of the counterweight with the slots on the other half of the counterweight. Squeeze halves together until they snap- together. Counter weight should not slide on the hose.. CAUTION: Severe bends of the supply tubes may cau
Resumen del contenido incluido en la página 9
MICROTECH™ FILTER INSTALLATION NOTE: Faucet will not operate in any mode without filter. Filter should be left in protective bag until ready for installation. The MicroTech™ filter is a high performance carbon block filter developed specially for the PureTouch Filtering Faucet System. Once the filter is installed in the pullout spout, it should not be removed until it is to be replaced. The electronic module keeps track of the amount of filter life remaining and will signal you when the filter c
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATING INSTRUCTIONS Controlling The Water The PureTouch System has three options for water delivery; unfiltered stream, unfiltered spray and filtered water. The spray and stream actuating buttons are on the sides of the pullout spout, the filtered water button is located on the front of the spout. Stream/Spray flow rate = 2.2gpm maximum at 60psi / 2.5gpm maximum at 80psi. STREAM MODE: Unfiltered water in regular stream flow. When the water is turned on at the faucet, the spout will always beg
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATING INSTRUCTIONS Electronic Indicator cont’d Successful Installation of a new Filter When the depleted filter is replaced with a new filter three beeps are sounded and the 100% filter life is displayed momentarily. The new filter has been successfully installed and the electronic indicator has reset. Percent of Filter Life Remaining As the filter is used the indicator counts down to zero from 100%. The percentage remaining is displayed when water is being filtered. Additionally, the filter
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATING INSTRUCTIONS Helpful Tools: large flat tip screwdriver, small Phillips screwdriver (#1) ELECTRONIC INDICATOR (1) Battery and Upper Housing Replacement 1. With faucet off, push filtered water button and FILTERED record percentage of remaining usable filter life. WATER BUTTON When battery is changed, filter life indicator automatically resets to 100%. Record here _____ (3) 2. Remove pullout spout (19) from receptor (15) and tie a dish towel around the hose to keep it from slipping back
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATING INSTRUCTIONS Battery Replacement cont’d (8) NOTE: When reinstalling screws and filter outlet nut, insert into hole, turn counter clockwise with screwdriver until a click is felt then turn clockwise until snug. DO NOT OVERTIGHTEN! 11. Reinstall 2 short and 1 long upper housing screws until snug. Refer to picture (7&11) on previous page for placement of long screw. DO NOT OVERTIGHTEN! NOTE: To assist in aligning lower housing, press side buttons slightly while sliding housing in place.
Resumen del contenido incluido en la página 14
FILTER REPLACEMENT MicroTech™ replacement filter cartridges may be purchased at the same location as the faucet. For the dealer nearest you, call 1-800-BUY-MOEN. Use ® only MicroTech filter cartridges with the PureTouch Filtering Faucet System. Do not remove the filter until it is to be replaced. (2) 1. Remove pullout spout (19) from receptor (15) and tie a dish towel around the hose to keep it from slipping back into the spout receptor. 2. Disconnect the quarter turn connector (18) from pullou
Resumen del contenido incluido en la página 15
➤ ➤ ➤ ➤ TROUBLESHOOTING PROBLEM: Water drips from hose and quarter turn connection. SOLUTION: Make sure screen washer (17) is in place. PROBLEM: Slow or uneven water flow in unfiltered modes. SOLUTION: The screen washer has become clogged. Ensure faucet handle is in a closed position. Remove pullout spout from receptor and tie a rag around the hose to keep it from slipping back into the spout receptor. Disconnect the quarter turn connector (18) from hose connection (16). Remove screen washer (17
Resumen del contenido incluido en la página 16
PureTouch Filtering Faucet System Warranty Definitions: “Faucet” - That part of the PureTouch Filtering Faucet System that includes the handle, spout receptor, 1225 cartridge, escutcheon, hose and mounting hardware (numbers 1-17 & 23-40 & 42 in parts description (page 4)). “Wand Appliance” - The hand held part of the PureTouch Filtering Faucet System that includes the quarter turn connector and pull-out spout (numbers 18-22 in parts description (page 4)). “Filter” - That part of the PureTouch Fi
Resumen del contenido incluido en la página 17
INS115D MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos Número 7850, 7850S, 7850W Patente en los E.U.A. Des. 385,338 Otras Patentes Nacionales y Extranjeras Pendientes
Resumen del contenido incluido en la página 18
➤ ➤ ➤ CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Nuevo diseño de monomando y receptor del surtidor Indicador electrónico de vida del filtro Botones Activadores de Chorro y Rocío Botón para agua filtrada Salida del agua filtrada Disponible con placa Filtro de agua fácil de o anillo de cubierta reemplazar integrado al surtidor portátil 17 LÍNEA DE AYUDA: 1-800-BUY-MOEN INS115D ➤
Resumen del contenido incluido en la página 19
® BIENVENIDO A MOEN ¡Felicidades! Usted ha comprado el revolucionario Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ® . Esta mezcladora es la primera de su clase y está diseñada para brindarle agua más pura, de excelente sabor, con un solo toque. Para obtener el mejor resultado de su Sistema de Filtrado PureTouch de Moen, por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación y operación. Con un cuidado y mantenimiento sencillos, el Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch le brindar
Resumen del contenido incluido en la página 20
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA FILTRACIÓN DE AGUA El Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ® integra tecnología de filtrado de piedra de carbono diseñada por Culligan International, dentro de un surtidor de mezcladora. Esta tecnología es rápida y eficaz en la reducción o remoción de contaminantes comúnmente encontrados en el agua y está certificada por la NSF. El Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ® y la instalación del mismo deben cumplir con las leyes y reglas locales y estatal
