Resumen del contenido incluido en la página 1
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\00GB+00COV- masterpage:Right
EUR.fm
2-515-510-21 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma
Resumen del contenido incluido en la página 2
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left Welcome ! Warning if your car’s ignition has no ACC position Thank you for purchasing this Sony Compact After turning the ignition off, be sure to press Disc Player. You can enjoy your drive with the and hold (OFF) on the unit until the display following functions. disappears. • CD playback: Otherwise, the display does not turn off and You can play CD-DA (also containing CD this causes battery drain. TEXT
Resumen del contenido incluido en la página 3
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\00GB+00COV- masterpage:Right EURTOC.fm Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Detachi
Resumen del contenido incluido en la página 4
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the Caution alarm connections, you must reset the unit. If you turn the ignition switch to the OFF Detach the front panel and press the RESET position without detaching the front panel, the butto
Resumen del contenido incluido en la página 5
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Inserting the disc in the Ejecting the disc unit 1 Open the shutter. 1 Open the shutter. x 2 Insert the disc label side up. 2 Push down the shutter until it clicks. Playback starts. 3 Close the shutter. Click x The disc is ejected. Notes While ejecting or inserting the disc, do not close the shutter.
Resumen del contenido incluido en la página 6
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Location of controls and basic operations Main unit 12 3 4 5 6 7 8 ATT OFF OPEN SEEK SEEK DSPL EQ3 DIM – GP/DISC + REP SHUF BTM LIST SOURCE MODE SEL 12 34 5 6 SENS AF/TA PTY CDX-R3350C 9 0qaqsqd qf qgqhqj qk Card remote commander RM-X151 2 7 OFF ATT qs 0 SOURCE SEL MODE qa ql + wa – DSPL SCRL ws 3 13 2 wd 46 5 + VOL w; – 6 CDX-R3350C/R3350 2-515-510-21 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 7
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Refer to the pages listed for details. The o SENS/BTM button 8 corresponding buttons on the card remote To improve weak reception: LOCAL/MONO commander control the same functions as those (press); start the BTM function (press and on the unit. hold). p AF (Alternative Frequencies)/TA a Volume +/– but
Resumen del contenido incluido en la página 8
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left CD Radio For details on connecting to a CD/MD changer, Storing and receiving see page 11 (CDX-R3350C only). stations Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best A B Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM A Source 1 Press (SOURCE) repeatedly until B Track number/Elapsed playing time, “TUNER” appears. 1 Disc/artist name, Group number* , To change the b
Resumen del contenido incluido en la página 9
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght RDS Setting AF and TA/TP 1 Press (AF/TA) repeatedly until the desired setting appears. Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Select To service send inaudible digital information along AF-ON activate AF and deactivate TA. with the regular radio programme signal. TA-ON activate TA and deacti
Resumen del contenido incluido en la página 10
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 1 During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on which a local station is stored. Other functions 2 Within 5 seconds, press again a number button Changing the sound of the local station. Repeat this procedure until the local station is settings received. Adjusting the sound Selecting PTY characteristics — BAL/FAD/SUB 1 Press (PTY) during FM reception. You can adjust the balance, fader and subwoofe
Resumen del contenido incluido en la página 11
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght After 3 seconds, the setting is complete and A.SCRL To scroll long displayed items the display returns to normal play/reception (Auto Scroll) automatically when the group/ mode. track is changed. With the card remote commander – “A.SCRL-ON”: to scroll. In step 3, to adjust the selected item, press <,
Resumen del contenido incluido en la página 12
DSPL MODE SEL H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left With the card remote commander Repeat and shuffle play In step 2, to select the character, press M or m. 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting Deleting the custom name appears. 1 Select the unit that has stored the custom name you want to delete, then press and hold Select To play (LIST). 1 REP-DISC* disc repeatedly. 2 Press and hold (DSPL). SHUF- t
Resumen del contenido incluido en la página 13
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Location of controls The corresponding buttons on the rotary Additional Information commander control the same functions as those on this unit. Precautions ATT If your car has been parked in direct sunlight, SEL allow the unit to cool off before operating it. PRESET Power aerial will extend automat
Resumen del contenido incluido en la página 14
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Before playing, clean the Playback order of MP3 files discs with a commercially Folder MP3 available cleaning cloth. Wipe (group) each disc from the centre out. MP3 file Do not use solvents such as (track) benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW discs Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or
Resumen del contenido incluido en la página 15
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Note Cleaning the connectors Be sure to create the ATRAC CD using authorized The unit may not function properly if the software, such as SonicStage 2.0 or later, or connectors between the unit and the front panel SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1, which are are not clean. In order to prevent this,
Resumen del contenido incluido en la página 16
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 2 Remove the unit. General Outputs: 1Insert both release keys simultaneously Audio outputs terminal (front (CDX-R3350C until they click. only), sub/rear switchable) Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Hook facing Inputs: inwards. BUS control input terminal (CDX-R3350C only) BUS audio input terminal (CDX-R3350C only) Telephone ATT control terminal Remote controller input termin
Resumen del contenido incluido en la página 17
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght * CD/MD playback Troubleshooting The disc is automatically ejected. The disc has trouble. The following checklist will help you remedy t Check the following; problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check The disc cannot be loaded. the connection and operating
Resumen del contenido incluido en la página 18
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Radio reception Error displays/Messages The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. 1 3 BLANK* * Connect a power aerial control lead (blue) or 2 Tracks have not been recorded on the MD* . accessory power supply lead (red) to the power t Play an MD with recorded tracks. supply lead of a car’s aerial booster (only when 1 ERROR* your car has built-in FM/MW/LW aerial in the 2 The disc is
Resumen del contenido incluido en la página 19
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \251551021 2515510211\ 1\251551021 251551021CDXR3350 CDXR3350CR3350EUR CR3350EUR\ \01G 01GB0 B02CD-EU 2CD-EUR. R.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght 3 NOT READ* The disc information has not been read by the unit. t Loading the disc, then select it on the list. 3 NOTREADY* The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connec
Resumen del contenido incluido en la página 20
H:\Data Disk\2515510211\251551021CDXR3350CR3350EUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:Left Hinweise zu dieser Anleitung Willkommen! In dieser Anleitung werden die Funktionen von 2 Geräten, CDX-R3350C und CDX-R3350, Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von erläutert. Sony entschieden haben. Mit diesem Gerät In der Tabelle unten sind die Unterschiede stehen Ihnen im Auto die folgenden Funktionen zwischen den 2 Geräten aufgeführt. Auf die zur Verfügung. Unterschiede wird auch in den entspreche
