Resumen del contenido incluido en la página 1
Getting started with
BCC950 ConferenceCam
Logitech for Business
Resumen del contenido incluido en la página 2
Getting started with BCC950 ConferenceCam Logitech for Business
Resumen del contenido incluido en la página 3
Logitech BCC950 ConferenceCam Contents English 4 Nederlands 34 Deutsch 9 Svenska 39 Français 14 Dansk 44 Italiano 19 Norsk
Resumen del contenido incluido en la página 4
Logitech BCC950 ConferenceCam 1 2 6 7 12 11 13 13 8 14 14 6 9 3 9 8 13 10 10 12 11 4 5 16 15 Know your product 1. Webcam 7. Activity light 13. Zoom 2. Autofocus lens 8. Volume up 14. Pan 3. Eye-level stand 9. Volume down 15. Power port 4. Speakerphone base 10. Mute 16. 3.5mm earphone jack 5. Speaker 11. Hang up 6. Tilt 12. Answer 4 4 English
Resumen del contenido incluido en la página 5
Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address USB Set up your product 1. Turn on computer. 5. Launch a video conferencing application. 2. Attach webcam to speakerphone base. Use the stand to place the webcam closer for eye-level conferencing. When attaching 3. Connect power adapter to speakerphone or removing the webcam to the stand, base and AC outlet. first disconnect the AC power. 4. Connect the USB cable to a computer USB port. English 5 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Logitech BCC950 ConferenceCam Use your product • Video Use Pan, Tilt, and Zoom to – When using the ConferenceCam adjust the image in the preview window with Skype on Windows® XP or of your video conferencing software. Windows® Vista, you must download Press and release these controls for and install the ConferenceCam driver incremental adjustment. Press and hold from www.logitech.com/support/ for continuous adjustment. When live bcc950. video is streaming, the webcam’s blue • Optional earp
Resumen del contenido incluido en la página 7
Logitech BCC950 ConferenceCam Troubleshooting ConferenceCam does not work • Restart your video conferencing software. • Check the AC power connection. • Check your router function and internet connection. (For more information, • Check the USB cable connection. refer to your router or networking Use another USB port on your computer. documentation.) Test your Internet Connect directly to your computer. connection speed. To learn how, go to Do not use a USB hub. www.logitech.com/support/
Resumen del contenido incluido en la página 8
Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista and Windows® 7 1. Go to Start > Control Panel > 1. Go to Start > Control Panel > Sounds > Sounds and Audio devices > Voice tab. Playback tab. 2. Choose “BCC950 ConferenceCam 2. Choose “BCC950 ConferenceCam Audio” in both the Voice playback Audio.” and Voice recording areas. Click OK. 3. Click “Set Default,” and then click OK. 3. Go to the Audio tab. Choose “BCC950 4. Select the Recording Tab. ConferenceCam Audio” in both 5. Choose
Resumen del contenido incluido en la página 9
Logitech BCC950 ConferenceCam 1 2 6 7 12 11 13 13 8 14 14 6 9 3 9 8 13 10 10 12 11 4 5 16 15 Produkt auf einen Blick 1. Webcam 6. Kippen 12. Anruf annehmen 2. Autofokus-Objektiv 7. Betriebs-LED 13. Zoom 3. Schreibtischstativ 8. Lauter 14. Schwenken 4. Sockel mit 9. Leiser 15. Stromanschluss Freisprecheinrichtung 10. Stumm 16. 3,5-mm- 5. Lautsprecher Ohrhörerbuchse 11. Anruf beenden Deutsch 9 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address USB Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie den Computer ein. 5. Starten Sie eine Videokonferenz- Anwendung. 2. Befestigen Sie die Webcam am Sockel. Positionieren Sie die Webcam mithilfe 3. Verbinden Sie den Sockel über das des Stativs auf Augenhöhe. Trennen Sie Netzteil mit einer Steckdose. zunächst das Netzkabel, bevor Sie 4. Schließen Sie das USB-Kabel an einen die Webcam am Stativ befestigen USB-Anschluss de
Resumen del contenido incluido en la página 11
Logitech BCC950 ConferenceCam Verwendung des Produkts • Video Sie können das Bild über – Laden Sie zum Aktivieren dieser die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion Funktionen in Skype™ das Skype-Plugin in der Vorschau der Videokonferenz- unter www.logitech.com/support/ Software anpassen. Drücken Sie diese bcc950 herunter. Bedienelemente kurz für eine schrittweise – Bei Verwendung der ConferenceCam Anpassung. Für eine stufenlose mit Skype unter Windows® XP Anpassung halten Sie sie gedrückt. oder W
Resumen del contenido incluido en la página 12
Logitech BCC950 ConferenceCam Fehlerbehebung ConferenceCam funktioniert nicht • Starten Sie die Videokonferenz- Software neu. • Überprüfen Sie die Stromverbindung des Netzteils. • Überprüfen Sie den Router • Überprüfen Sie die Verbindung des USB- und die Internetverbindung. Kabels. Verwenden Sie einen anderen (Weitere Informationen erhalten Sie USB-Anschluss am Computer. Stellen Sie in der Dokumentation zum Router oder eine direkte Verbindung zum Computer Netzwerk.) Testen Sie die Geschwin
Resumen del contenido incluido en la página 13
Logitech BCC950 ConferenceCam Windows® XP Windows® Vista und Windows® 7 1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung 1. Klicken Sie auf „Start > System- > Sounds und Audiogeräte“ und steuerung > Sounds“ und wählen Sie wählen Sie die Registerkarte „Stimme“. die Registerkarte „Wiedergabe“. 2. Wählen Sie unter „Stimmenwiedergabe“ 2. Wählen Sie „BCC950 ConferenceCam und „Stimmenaufnahme“ jeweils Audio“. „BCC950 ConferenceCam Audio“ aus. 3. Klicken Sie auf „Als Standard“ Klicken Sie auf „OK“. u
Resumen del contenido incluido en la página 14
Logitech BCC950 ConferenceCam 1 2 6 7 12 11 13 13 8 14 14 6 9 3 9 8 13 10 10 12 11 4 5 16 15 Présentation du produit 1. Webcam 6. Réglage de l'inclinaison 12. Décrocher 2. Objectif à mise au point 7. Témoin d'activité 13. Zoom automatique 8. Volume + 14. Réglage 3. Support du panoramique 9. Volume - 4. Base du haut-parleur 15. Port d'alimentation 10. Sourdine 5. Haut-parleur 16. Prise casque 3,5 mm 11. Raccrocher 14 14 Français
Resumen del contenido incluido en la página 15
Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address USB Installation du produit 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 4. Branchez le câble USB au port USB de l'ordinateur.Lancez votre application 2. Fixez la webcam à la base du haut- de visioconférence. parleur. Utilisez le support pour élever la webcam 3. Branchez l'adaptateur secteur à la base à hauteur des yeux, si nécessaire. du haut-parleur et à une prise secteur. Débranchez l'adaptateur secteur avant d'instal
Resumen del contenido incluido en la página 16
Logitech BCC950 ConferenceCam Utilisation du produit • Vidéo Réglez l'inclinaison, – Pour pouvoir utiliser ces boutons avec le panoramique et le zoom de l'image Skype™, téléchargez et installez le plug- dans la fenêtre d'aperçu de votre logiciel in Skype sur la page www.logitech.com/ de visioconférence. Pour un réglage support/bcc950. progressif, procédez par pressions – Pour utiliser le dispositif courtes et répétées sur les boutons ConferenceCam avec Skype sur correspondants. Pour un rég
Resumen del contenido incluido en la página 17
Logitech BCC950 ConferenceCam Dépannage Si le dispositif ConferenceCam • Réglez le volume d'enregistrement ne fonctionne pas dans le Panneau de configuration de Windows. Pour Windows® 7 • Vérifiez le branchement de l'alimentation et Windows® Vista, sélectionnez secteur. Démarrer > Panneau de configuration > • Vérifiez la connexion du câble USB. Son > onglet Enregistrement. Essayez un autre port USB sur Pour Windows® XP, sélectionnez l'ordinateur. Connectez la webcam Démarrer > Pannea
Resumen del contenido incluido en la página 18
Logitech BCC950 ConferenceCam Remarque: de nombreuses applications Windows® Vista et Windows® 7 répertorient séparément la webcam, 1. Accédez à Démarrer > Panneau de le haut-parleur et le micro du dispositif configuration > Sons > onglet Lecture. ConferenceCam. Chacun est identifié 2. Choisissez BCC950 ConferenceCam selon le nom de produit du dispositif Audio. ConferenceCam. 3. Cliquez sur Définir par défaut, • Définissez le dispositif ConferenceCam puis sur OK. comme dispositif d'ent
Resumen del contenido incluido en la página 19
Logitech BCC950 ConferenceCam 1 2 6 7 12 11 13 13 8 14 14 6 9 3 9 8 13 10 10 12 11 4 5 16 15 Panoramica del prodotto 1. Webcam 7. Spia di funzionamento 13. Zoom 2. Obiettivo con messa 8. Aumento del volume 14. Panoramica a fuoco automatica 9. Riduzione del volume 15. Porta di alimentazione 3. Supporto per l'utilizzo 10. Disattivazione 16. Connettore per cuffie all'altezza degli occhi del volume da 3,5 mm 4. Base telefono viva voce 11. Interruzione 5. Altoparlante della chiamata 6. Inclinazio
Resumen del contenido incluido en la página 20
Logitech BCC950 ConferenceCam Contact address Contact address Contact address USB Configurazione del prodotto 1. Accendere il computer. 5. Avviare un'applicazione per videoconferenze. 2. Applicare la webcam alla base del telefono viva voce. Utilizzare il supporto quando si desidera portare la webcam all'altezza degli 3. Collegare l'alimentatore alla base occhi. Quando si applica o si rimuove del telefono viva voce e a una presa CA. la webcam dal supporto, scollegare prima 4. Collegare il
