Resumen del contenido incluido en la página 1
3-261-840-51 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
US
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-SW200 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Warning This equipment has been tested and found to Thank you for purchasing this Sony Compact comply with the limits for a Class B digital Disc Player. You can enjoy its various features device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. even more with: These limits are designed to provide reasonable Optional controller accessory protection against harmful interference in a Card remote commander RM-X114 residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequ
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other Functions Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Adjusting the balance and fader . . . . . . . . . 12 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 12 Changing the sound and display Getting Started settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Location of controls Refer to the pages listed for details. SEL SEEK MODE OFF SOURCE EQ3 REP SHUF ATT SENS 1 2 3 4 5 6 BTM DSPL CDX-SW200 a Volume +/– button m BTM (Best Tuning Memory) button 10 b SEL (select) button n DSPL (display mode change) button Selecting items. 8, 9 c MODE button o EQ3 button 13 Changing the operation. p Receptor for the card remote d Display window commander e OFF (Stop/Power off) button* 7, 9 q SEEK +/– button f Z (eject) button 9 Radio: g (front panel release)
Resumen del contenido incluido en la página 5
LIST SOUND Precautions Card remote commander RM-X114 (optional) If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power antenna will extend automatically while the unit is operating. DSPL MODE If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this + PRESET manual, please consult your nearest Sony dealer. DISC + Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture SOURCE – + SEEK SEEK conde
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe Notes on discs each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially To keep a disc clean, do not touch its surface. available cleaners, or antistatic spray intended Handle the disc by its edge. for analog discs. Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or o
Resumen del contenido incluido en la página 7
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time, or position without removing the front panel, the after replacing the car battery or changing the caution alarm will beep for a few seconds. connections, you must reset the unit. If you connect an optional amplifier and do not Remove the front pan
Resumen del contenido incluido en la página 8
Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the Setting the clock unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) for 2 seconds. The hour indication flashes. A 1Press the volume +/– button to set the hour. B 2Press (SEL). The minute indication flashes. 3Press the volume +/– button to set the minute. Note 2 Press (DSPL). Do not put anything on th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Display items CD Player The following items can be displayed. Source Playing a disc Insert the disc (labeled side up). Track number Displayable items Elapsed playing time Clock Playback starts automatically. To Press If a disc is already inserted, press (SOURCE) Switch display item(DSPL) repeatedly until “CD” appears to start playback. To Press Stop playback Z or (OFF) Eject the disc Z Skip tracks (SEEK) (–/+) – Automatic (./>) Music Sensor [once for each track] Fast-forward/ (SEEK) (–/+) r
Resumen del contenido incluido en la página 10
Playing tracks repeatedly Radio — Repeat Play The unit can store up to 6 stations per band The current track will repeat itself when it (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). reaches the end. During playback, press (3) (REP) until Caution “REP” indicator appears in the When tuning in stations while driving, use Best display. Tuning Memory to prevent accidents. “REP” indicator is displayed. Storing stations automatically Repeat Play starts. — Best Tuning Memory (BTM) To return to normal play mode
Resumen del contenido incluido en la página 11
If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Receiving the stored stations During radio reception, press (SENS) 1 Press (SOURCE) repeatedly to select repeatedly until “MONO” indicator the radio. appears in the display. 2 Press (MODE) repeatedly to select the “MONO” indicator is displayed. band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. The sound improves, but becomes monaural If preset tuning does not work (“ST” disappears). — Automatic tuning/Local S
Resumen del contenido incluido en la página 12
Changing the sound and Other Functions display settings The following items can be set: DEMO* — to turn the demonstration display Adjusting the balance and on or off. fader – Select “ON” to activate the demonstration display (The demonstration starts about 10 seconds after the unit is turned off). You can adjust the balance and fader. – Select “OFF” to deactivate the demonstration display. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL” or BEEP — to turn the beeps on or off. “FAD” appears. Each
Resumen del contenido incluido en la página 13
Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer settings Setting the equalizer (EQ3) for different tone ranges. You can select an equalizer curve for 7 music 1 Press (SOURCE) to select a source types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, N- (Radio or CD). AGE, ROCK, CUST, and OFF (equalizer OFF)). You can store a different equalizer setting for 2 Press (EQ3) repeatedly to select the each source. desired equalizer curve. 3 Adjusting the equalizer curve. Selecting the equalizer cur
Resumen del contenido incluido en la página 14
Replacing the lithium battery Under normal conditions, battery will last Additional Information approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium Maintenance battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 Remove the unit. Removing the unit 1Insert both release keys together until they click. 1 Remove the protection collar. 1Detach the front panel (page 7). 2Engage the release keys together Face the hook with the protection collar. inwards. 2Pull the release keys to unseat the Orient the release key correctly. unit. 3Pull out the release keys to remove the protection collar. 3Slide the unit out of the mounting. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. General CD Player section Outputs Audio outputs terminal Signal-to-noise ratio 120 dB (rear) Frequency response 10 – 20,000 Hz Power antenna relay control Wow and flutter Below measurable limit terminal Power amplifier control Tuner section terminal Inputs
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD playback Troubleshooting A disc cannot be loaded. Another CD is already loaded. The following checklist will help you remedy The CD has been forcibly inserted upside problems you may encounter with your unit. down or in the wrong way. Before going through the checklist below, check Playback does not begin. the connection and operating procedures. Defective dirty CD. CD-R/CD-RW that is not finalized. General You tried to playback a CD-R/CD-RW not designed for audio use. No sound.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Radio reception Error displays/Message Preset tuning is not possible. Store the correct frequency in the memory. The broadcast signal is too weak. Error displays The stations cannot be received. The following indications will flash for about 5 The sound is hampered by noises. seconds (and in the case of “Err04”, an alarm Connect a power antenna control lead (blue) will be heard). or accessory power supply lead (red) to the Err04 power supply lead of a car’s antenna booster. A CD is dir
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Bienvenido Gracias por adquirir este Reproductor de discos compactos Sony. Puede disfrutar aún más sus varias carácterísticas con: Accesorio de controlador opcional El control remoto de tarjeta RM-X114 2
