Resumen del contenido incluido en la página 1
REPEAT
OPEN/CLOSE
PLAY
PREV. NEXT
STOP
PAUSE
PROGRAM
CDR CD
DISPLAY
3
SHUFFLE
6
2
5
8
9
0
y
1
4
7
PAUSE STOP STOP
PLA PLAY Y PAUSE
PLA PLAY Y P PAUSE AUSE STOP STOP
OPEN OPEN
OPEN OPEN
CLOSE CLOSE
CLOSE CLOSE
R RE EC CO OR RD D F FIN INA AL LIZ IZE E E ER RA AS SE E C CD D-S -SY YN NC C D DU UB BB B A AU UT TO O/M /MA AN NU UA AL L
RECORD TRACK OVER TRACK
CD SYNC
SCAN
DUBB 1
TOTAL REM TIME TOTAL REM TIME
Recordable
PAUSE DIG REPEAT 1 PAUSE REPEAT 1
C C D D - - R R E E C C O O R R D D A A B B L L
Resumen del contenido incluido en la página 2
LIMITED WARRANTY C CD D- -R R R RE EC CO OR RD DE ER R/ /P PL LA AY YE ER R 90 Days Free Labor One Year Exchange Warranty on Parts This product must be carried in for repair. W WH HO O I IS S C CO OV VE ER RE ED D? ? B BE EF FO OR RE E R RE EQ QU UE ES ST TI IN NG G S SE ER RV VI IC CE E...... You must have proof of purchase to receive warranty service. A Please check your owner’s manual before requesting service. sales receipt or other document showing that you purchased the Adjustments of the
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL INFORMATION CAUTION CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY FULLY INSERTED. RESULT IN HAZARDOUS RADIATION ATTENTION EXPOSURE. POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON- The set complies with the FCC-Rules, Part 15 DANTE DE LA PRISE ET POUSSER and with 21 CFR 1040.1 JUSQU’AU FOND. C Ca an na ad d
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTENTS English ....................................................4 Français.................................................22 Español .................................................40 Enspañol Français English
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions 11. Grounding or Polarization - The precautions that should be should be read before the appliance is operated. taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 12. Power-Cord Protection - Power-Supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
Resumen del contenido incluido en la página 6
English GENERAL INFORMATION W We el lc co om me e ! ! Table of contents Thank you for purchasing this Philips Compact Disc GENERAL INFORMATION Recorder/Player Double Deck. Technical information ..................................................4 Disc for recording.........................................................5 In the 1980s Philips invented a new audio system - the CD. Discs for playback........................................................5 The CD (compact disc) revealed the new di
Resumen del contenido incluido en la página 7
GENERAL INFORMATION Disc for recording Maintenance For recording use, special audio discs must be used (for music It is extremely important that the discs used for recording are only). These Discs bear the logos as shown below. The text free of dust and scratches. ‘DIGITAL AUDIO’ is present! Copyright fees have been paid on these discs in some countries. To clean a CD, wipe it in a straight line from the center towards the With your recorder you can use two types of discs for outer edge us
Resumen del contenido incluido en la página 8
English PLAY PAUSE STOP PLAY PAUSE STOP OPEN OPEN CLOSE CLOSE RECORD FINALIZE ERASE CD-SYNC DUBB AUTO/MANUAL RECORD TRACK OVER TRACK CD SYNC DUBB 1 SCAN TOTAL REM TIME TOTAL REM TIME Recordable PAUSE DIG REPEAT 1 PAUSE REPEAT 1 C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E C D - R E C O R D A B L E /R E W R IT A B L E CD REWRITABLE C O M P A C T D IS C R E C O R D E R C D R 7 6 5 Power On/Off DISPLAY DISPLAY SOURCE REC LEVEL DUAL PHONES L L L R R R OUT OUT IN OUT IN OUT IN ANALOG DIGITAL AN
Resumen del contenido incluido en la página 9
DISPLAY DISPLAY explanation The display has a section for the CD Recorder and a section for the CD Player. 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 OVER TRACK DUAL TRACK RECORD ERASE OVER 25 SRC FINALIZE CD SYNC SHUFFLE SHUFFLE SCAN 26 20 DUBB 1 TOTAL REM TRACK TIME AUTO TRACK TOTAL REM TRACK TIME 27 19 18 PAUSE PROG REPEAT 1 PAUSE DIG ANALOG OPT PROG REPEAT 1 17 COPY PROHIBIT CD REWRITABLE RECORDABLE 16 29 28 15 14 13 12 11 10 CD recorder section CD player section ™ DUAL . . . . . . . . . . . play CD
Resumen del contenido incluido en la página 10
English DISPLAY DISPLAY messages Messages, as listed and explained here may appear on the display for your guidance. READING ..........player is reading disc information OPC ......................during OPC procedure OPEN ..................during tray opening CLOSE ................during tray closing NO-DISC ..........no disc inserted, or disc unreadable UPDATE ..............updating disc contents RECOUER ..........during recovery procedure BUSY ....................recording pause (four seconds)
Resumen del contenido incluido en la página 11
CD RECORDER L L L R R R OUT OUT IN OUT IN OUT IN ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL OPTICAL RECEIVER L L R R OUT IN TAPE INSTALLATION Connections general Analogue connections CD Recorder & CD Player For playing back on the CD Recorder and/or the CD Player This connection must be established for the play-back CD deck, the following output connections are available: Recorder deck and for the CD Player deck (cable 2) - Digital coaxial output (CD & CD-R) Cable 1 is used only if you want to make recording
Resumen del contenido incluido en la página 12
English CD PLAYER L DIGITAL R OUT ANALOG OUT OUT OPTICAL CD RECORDER CD RECORDER L L L L L L R R OUT R OUT R R R ANALOG DIGITAL IN OUT IN OUT IN OPTICAL OUT OUT IN OUT ANALOG DIGITAL IN OUT IN ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL OPTICAL RECEIVER RECEIVER L L L L L R R R R R CD IN IN OUT OUT IN IN CD TAPE TAPE INSTALLATION Analogue connection CD Player deck Digital Coaxial Connection CD Recorder This connection is only required if you want to play back on This connection is only required if you want to
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD PLAYER L DIGITAL R OUT ANALOG OUT OUT OPTICAL CD RECORDER L L L R R R OUT OUT IN OUT IN OUT IN ANALOG DIGITAL OPTICAL ANALOG DIGITAL RECEIVER L L L R R R OUT IN CD IN TAPE INSTALLATION Digital Optical Connection CD Recorder Power supply This connection is only required if you want to record from an external CD player with a digital optical output. 1 Remove the dust caps from the digital optical connections. (We recommend that you save the caps). 2 For recording from an external source, use a
Resumen del contenido incluido en la página 14
English REPEAT OPEN/CLOSE CD PLAY NEXT PREV. STOP PAUSE CDR DISPLAY 3 SHUFFLE 6 2 5 8 9 0 6 PROGRAM y 1 4 7 5 PAUSE STOP PLAY OPEN CLOSE RECORD FINALIZE ERASE RECOR DUBB 1 PAUSE CD RE Power On/Off DISP C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E REMOTE CONTROL & INSERTING DISCS Remote control commands Inserting discs 1 Press OPEN/CLOSE ( (1 11 1) ) to open the disc tray. 2 Insert a CD, CD-R or, CD-RW in the appropriate recess in the tray, label side up. PROGRAM. . . . . . . . . . progra
Resumen del contenido incluido en la página 15
OPEN CLOSE CD-SYNC DUBB AUTO/MANUAL TRACK TAL REM TIME AUSE REPEAT 1 RDER CDR765 DISPLAY DUAL PHONES RECORDING Remarks about recording Normal and high-speed dubbing Use the dubbing feature for high-speed recording from the You will soon discover how easy it is to make your own CDs. CD Player deck to the CD Recorder deck. The quality of the Nevertheless, we recommend that you use a CD-RW disc for original recording will be retained. your first try. The two ways to make recordings are described b
Resumen del contenido incluido en la página 16
English PAUSE STOP PLAY OPE CLOS OPEN CLOSE DUBB AUTO/MANUAL RECORD FINALIZE ERASE C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E TOTAL REM TIME PAUSE DIG REPEAT 1 PAUSE REPEAT 1 CD REWRITABLE C O M P A C T D I S C R E C O R D E R C D R 7 6 5 DISPLAY SOURCE REC LEVEL DUAL DISPLAY PHONES RECORDING 4 To stop dubbing, press STOP. 2 To start dubbing, press PLAY on the CD Player deck. - -1 1 ‹ D DU UB BB B will go out and the dubbing will stop. ‹ High-speed dubbing will start. D DU UB BB B will
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPEN CLOSE DUBB CD-SYNC AUTO/M TRACK OVER TRACK RECORD CD SYNC DUBB 1 SCAN TOTAL REM TIME TOTAL REM TIME PAUSE DIG REPEAT 1 PAUSE REPEAT 1 CD REWRITABLE COMPACT DISC RECORDER CDR765 DISPLAY DISPLAY SOURCE REC LEVEL DUAL PHONES RECORDING Synchronized digital recording from an Note: A AU UT TO O T TR RA AC CK K works only with Consumer Sources with a digital output signal according to the IEC 958 external CD player - CD-SYNC (consumer part) audio standard. Start digital recording 1 With the recor
Resumen del contenido incluido en la página 18
English OPEN OPEN CLOSE CLOSE TRACK OVER TRACK RECORD CD SYNC DUBB 1 SCAN TOTAL REM TIME TOTAL REM TIME PAUSE DIG REPEAT 1 PAUSE REPEAT 1 CD REWRITABLE COMPACT DISC RECORDER CDR765 DISPLAY DISPLAY SOURCE REC LEVEL DUAL PHONES RECORDING • To check the (remaining) recording time, press DISPLAY. 3 Press AUTO/MANUAL to switch between auto and manual (This can also be done during recording) track numbering. ‹ If Auto is selected (preferred), AUTO TRACK appears on 3 To stop recording, press STOP on t
Resumen del contenido incluido en la página 19
RECORDING Finalizing CD-R & CD-RW discs Finalizing is a simple procedure that is necessary in order to play back the discs on the CD Recorder/Player or on an external CD player. Note: Finalizing prevents any further recording on a CD-R. A finalized CD-RW must be unfinalized to allow further recording or erasure of tracks. 1 Make sure the disc (in the CD Recorder/Player) is absolutely free of scratches and dust particles. 2 With the recorder stopped press FINALIZE and then within 3 seconds pres
Resumen del contenido incluido en la página 20
English PLAY PAUSE STOP PLAY PAUSE STOP PLAY OPEN OPEN CLOSE CLOSE UAL RECORD ORD FINALIZE ERASE CD-SYNC DUBB AUTO/MANUAL C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E RECORD TRACK OVER TRACK C D - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E CD SYNC DUBB 1 SCAN TOTAL REM TIME TOTAL REM TIME Recordable Power On/Off PAUSE DIG REPEAT 1 PAUSE REPEAT 1 C D - R E C O CD E E R WRITABL C O M P A C T D I S C R E C O R D E R C D R 7 6 5 DISPLAY SOURCE REC LEVEL DUAL DISPLAY PHONES ERASING & PLAYING Er
