Resumen del contenido incluido en la página 1
T1 QUICK START GUIDE
ENGLISH • ESPAÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Charge Your T1 T1 Quick St 1 art Guide: English 2 Multi- Your T1 has been given an initial partial charge to get Indicator Function Light started, but for best results charge it using the supplied USB Button (MFB) cable and adaptor until the indicator light turns white. Microphones > Charge the T1 whenever it announces that the battery is Very Low. Charging > A full charge takes about 3 hours. Port > During charging, the indicator light fl ashes red. > When the light goes w
Resumen del contenido incluido en la página 3
Pair Your T1 Transfer Your Phonebook 3 4 1. Turn the T1 on by Once the pairing is complete, your T1 will attempt to transfer sliding the power your phonebook contacts so that it can announce the names switch on the back to of incoming callers. Please accept any connection requests Power switch (on) the green on position. from the T1 and wait for the transfer to fi nish. 2. Put the T1 in your ear. Some phones do not support automatic phonebook transfers. If the T1 announces that
Resumen del contenido incluido en la página 4
Wearing the T1 Making Calls 5 6 You can wear your T1 Use your voice to make calls: on either ear. 1. Click the MFB and wait for the T1 to ask you For best results: to Say A Command. LEFT RIGHT EAR EAR > Position the hook and 2. Say Phone Commands to activate the voice ear gel as shown here. dial feature on your phone (if supported by your phone). > Make sure the T1 is angled towards your mouth. Or: > Dial the number on your phone and the audio will Protective Skins automatic
Resumen del contenido incluido en la página 5
Taking Calls Voice Commands 7 8 When the phone rings, you can answer the To use any of the voice commands, click the MFB, wait for call with your voice: wait for the prompt to ask the T1 to ask you to Say A Command, then say the command: you if you want to take the call, and then say > Check Battery — Tells you the battery level on the T1. Answer or Ignore. > Call Information — Calls an information service number If you don’t want to wait for the prompt, or you stored in your
Resumen del contenido incluido en la página 6
Listening to Audio Multipoint 9 10 The T1 supports A2DP audio streaming: if your phone or Up to 2 phones can connect to the T1 at the same time. To Bluetooth device supports the A2DP profi le then you can pair a second phone: simply start playing music or any other audio (including 1. Use your phone’s Bluetooth menu to disconnect the directions from a GPS application on the phone) and it will existing paired phone from the T1. automatically transfer to the T1. 2. With the T1 sw
Resumen del contenido incluido en la página 7
Advanced Button Functions Advanced Button Functions 11 12 > To hold an active call and switch to an incoming or held > During a call you can mute and unmute the T1 microphone call, press Vol + for about 1 second. by holding Vol + and Vol - together until the T1 beeps twice (about 1 second). > To end an active call and answer a new incoming call, press Vol - for about 1 second. > Whenever you add contacts to your phone you must also update your phonebook on the T1: with the T1
Resumen del contenido incluido en la página 8
Reset your T1 13 T 14 roubleshooting Tips If you are having problems with the T1, you can reset the T1 The following are some troubleshooting tips for using the T1 and your phone and start again: with specifi c phone models. 1. Disconnect the T1 from your phone by deleting the pairing Phonebook Transfers from your phone’s Bluetooth menu. When you pair your phone the T1 will attempt to transfer the 2. Turn your phone off and back on again to clear its memory. contacts from your p
Resumen del contenido incluido en la página 9
BlackBerry® Android™ 15 16 If you are using a BlackBerry smartphone you may see a On Android devices a message Phonebook Access Request message like this one during the phonebook transfer. about the phonebook transfer may appear in the notifi cations area at the top of the screen. Accept connection request Notifi cation In order to transfer your contacts from BlueAnt T1? shown on you must swipe your fi nger over Android YES this message and accept the devices phonebook tr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Automatic Transfer Not Supported Phonebook Transfer Not Supported 17 18 Some phones do not support automatic phonebook Some phones do not support phonebook transfers at all. transfers. If this is the case on your phone the T1 will In order to transfer your phonebook to the T1, your phone announce that it cannot transfer the contacts automatically: must support either the Phonebook Access Profi le (PBAP), 1. Go to your phonebook and select the contacts you want AT commands, or
Resumen del contenido incluido en la página 11
Voice Dialing Help and Support 19 20 Use the command Phone Commands to activate your This guide is just to get you started with the T1. If you phone’s voice dial feature. Your phone must support “voice are having trouble getting the T1 to work, please visit dialing over Bluetooth”. www.blueantwireless.com for online help, support, and troubleshooting tips. This feature is supported by the iPhone 3GS (iOS 3.1+) and iPhone 4, most BlackBerry smartphones, and most Android Please
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guía de inicio rápido del T1: Español Cargue el T1 1 2 Tecla El T1 ha recibido una carga inicial parcial para que pueda empezar Luz multifunción a usarlo, pero para obtener mejores resultados, le recomendamos indicadora (Multi-Function que lo cargue mediante el cable USB y el adaptador provistos Button, MFB) Micrófonos hasta que la luz indicadora se torne blanca. > Cargue el T1 cuando le indique que la batería está Very Low (muy baja). Puerto de carga > Una carga completa t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Empareje su T1 Transfi era su directorio telefónico 3 4 1. Encienda el T1 deslizando Una vez fi nalizado el emparejamiento, su T1 intentará transferir el interruptor en la parte los contactos de su directorio telefónico para que pueda anunciar trasera a la posición verde los nombres de quienes llamen. Acepte estas solicitudes de de encendido. conexión del T1 y espere a que fi nalice la transferencia. el interruptor (encendido) 2. Colóquese el T1 en la oreja. Algunos teléfonos no s
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cómo colocarse el T1 Cómo hacer llamadas 5 6 Puede llevar el T1 en Puede usar la voz para hacer llamadas: cualquier oreja. 1. Haga clic en la tecla MFB y espere a que el T1 le Para obtener mejores solicite Say A Command. resultados: 2. Diga Phone Commands para activar la función OREJA > Colóquese el gancho del OREJA de marcación por voz de su teléfono (si su IZQUIERDA DERECHA auricular y adaptador de teléfono es compatible con dicha función). gel como se muestra aquí. O bien:
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cómo contestar llamadas Órdenes de voz 7 8 Cuando el teléfono suene, usted puede contestar Para usar cualquiera de las órdenes de voz, haga clic en la tecla con la voz; espere la indicación que le pregunta MFB, espere a que el T1 le diga Say A Command y diga la orden: si desea tomar la llamada, y luego diga Answer > Check Battery — le informa el nivel de batería del T1. o Ignore. > Call Information — llama a un número de servicio de Si no desea esperar la indicación o si se enc
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cómo escuchar audio Multipunto 9 10 El T1 es compatible con la transferencia continua de audio del Se pueden conectar hasta 2 teléfonos en el T1 al mismo tiempo. perfi l A2DP; si su teléfono o dispositivo Bluetooth es compatible Para emparejar un segundo teléfono: con el perfi l A2DP, simplemente puede comenzar a reproducir 1. Use el menú Bluetooth de su teléfono para desconectar el música o cualquier otro tipo de audio (incluidas las instrucciones teléfono emparejado existente
Resumen del contenido incluido en la página 17
Funciones de botones avanzadas Funciones de botones avanzadas 11 12 > Para mantener en espera una llamada activa y cambiar a una > Mantenga oprimido Vol + y Vol - al mismo tiempo 1 segundo llamada entrante o en espera, oprima Vol + durante 1 segundo durante una llamada para silenciar y activar el micrófono del T1. aproximadamente. > Cuando agregue contactos a su teléfono deberá también > Para fi nalizar una llamada activa y contestar una llamada nueva actualizar su directorio tel
Resumen del contenido incluido en la página 18
Reiniciar el T1 Solución de problemas 13 14 Si tiene problemas con el T1, puede reiniciar el T1 y su teléfono, y Los siguientes son algunos consejos para resolver problemas de empezar de nuevo: uso del T1 con los modelos de teléfono específi co. 1. Desconecte el T1 de su teléfono eliminando el emparejamiento Transfi era su directorio telefónico del menú Bluetooth de su teléfono. Una vez fi nalizado el emparejamiento su T1 intentará transferir 2. Apague su teléfono y enciéndalo nue
Resumen del contenido incluido en la página 19
® BlackBerry Android™ 15 16 Si utiliza un BlackBerry smartphone podrá ver un mensaje como En dispositivos Android puede Solicitud acceso a la agenda este. aparecer un mensaje sobre la telefónica transferencia del directorio telefónico ¿Acceptar solicitud de en el área de notifi caciones en la parte conexión de BlueAnt T1? superior de la pantalla. La Sí Para transferir sus contactos deberá notifi cación pasar su dedo sobre este mensaje y aparece NO aceptar la solicitud de
Resumen del contenido incluido en la página 20
No se admite la transferencia automática No se admite la transferencia 17 18 Algunos teléfonos no admiten la transferencia automática de Algunos teléfonos directamente no son compatibles con directorio telefónico. Si este es el caso de su teléfono, el T1 transferencias de directorio telefónico. anunciará que no puede transferir los contactos en forma Para transferir su directorio telefónico al T1, su teléfono deberá automática. ser compatible con Phonebook Access Profi le (PBAP)
