Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS 1. FEATURES.…………………………………………………………………….……1 2. PACKAGE CONTENTS…………………………………………………….………1 3. SPECIFICATIONS.……………………………………………………….…………2 4. SYSTEM REQUIREMENTS.………………………………………………………2 5. HARDWARE INSTALLATION.…………………………………………….….......2 6. SOFTWARE INSTALLATION…………………………….…..…………………...5 7. Q&A.………….……………………………………………..………………..………5 8. WARRANTY………………………………………..………………………..………6 Features Easy installation and carrying P&G (Press and Go) System built-in for easy backup
Resumen del contenido incluido en la página 3
Specifications Interface: USB2.0/eSATA to SATA Speed: 1.5Gbps (SATA1.5)/3.0Gbps (SATA3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (USB 1.1) LED Indicators: Power – Blue LED); HDD Activity – Red LED Appearance materials: Aluminum/Plastics/Iron Supports OS: Window ME/2000/XP, Windows 98 (needs install driver); Mac 9.1 above/10.2 above Weight: 0.31Ibs/140g Dimension: 5.354" (L) x 3.188" (W) x 0.748" (H) 136mm (L) x 81mm (W) x 19mm (H) System Requirements PC: Intel Pentium II Processor or
Resumen del contenido incluido en la página 4
Step3: Put the four shockproof rubber cushions on the four screw holes of drive carrying tray. Step 4: Gently to plug the HDD into the connector in the front of drive carrying tray in the arrow direction shown. Step5: Flip the drive carrying tray and tighten the four screws to lock the HDD. Step 6: Aim the internal lock latch of external hard drive enclosure and slide the drive carrying tray into external hard drive enclosure gently. 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
Step 7: Tighten the screws of the rear cover of external hard drive enclosure and complete the hardware installation. Step 8: First, connect USB Y cable to the USB connectors of external hard drive enclosure and your computer. Step 8 Step 9: Then connect one end of the e-SATA cable to the e-SATA connector of external hard drive enclosure and the other end to your computer and complete the connection. Step 9 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
SOFTWARE INSTALLATION X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Please refer to the attached CD for following software installation steps. * The backup system is provided without any guarantee against any data loss and/or damage when using it. If the auto-run program does not start automatically, please start the installation program with following steps. Step1. Double click on “My computer” Step2. Double click the CD driver icon. Step3.
Resumen del contenido incluido en la página 7
WARRANTY Cooler Master, as defined below, warrants this product against defects in materials and workmanship under normal use for a period of TWO YEARS from the date of retail purchase by the original end-user purchaser. Please keep your receipt in a safe place. Cooler Master is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the product’s use. This warranty does not apply：(a) to damage caused by accident, abuse, misuse, flood, fire, earthquake or o
Resumen del contenido incluido en la página 8
Français TABLE DES MATIÈRES 1. FONCTIONNALITÉS .............................................................................................1 2. CONTENU DE L’EMBALLAGE ..............................................................................1 3. SPÉCIFICATIONS..................................................................................................2 4. CONFIGURATION REQUISE.................................................................................2 5. INSTALLATION M
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Spécifications Interface : USB 2.0/eSATA à SATA Vitesse : 1,5 Gbit/s (SATA1.5)/3,0 Gbit/s(SATA3.0)/480 Mbit/s (USB 2.0)/12 Mbit/s (USB 1.1) Indicateurs à diode : alimentation – Diode bleue, activité du disque dur – diode rouge Matériaux d’aspect : Aluminium/plastique/métal SE pris en charge : Windows ME/2000/XP, Windows 98 (pilote nécessaire) ; Mac 9.1 et plus/10.2 et plus Poids : 0,31Ib/140g Dimensions : 5,354 x 3,188 x 0,748 pouces (L x P x H) 136 x 81 x 19 mm (L
Resumen del contenido incluido en la página 10
Français Étape 2 : Tirez doucement le plateau du lecteur pour le faire sortir dans le sens de la flèche. Étape 3: Placez les quatre coussins en caoutchouc antichoc sur les quatre trous de vis du plateau du lecteur. Étape 4 : Branchez doucement le disque dur dans le connecteur à l’avant du plateau du lecteur dans le sens de la flèche. Étape 5 : Retournez le plateau du lecteur et serrez les quatre vis pour verrouiller le disque dur. 3
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français Étape 6 : Dirigez le loquet de verrouillage du boîtier du disque dur externe et faites glisser doucement le plateau du lecteur dans le boîtier du disque dur externe. Étape 7 : Serrez les vis du couvercle arrière du boîtier de disque dur externe et terminez l’installation matérielle. Étape 8 : Connectez le câble USB Y aux connecteurs USB du boîtier de disque dur externe et à votre ordinateur. Étape 8 4
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français Étape 9 : Puis connectez une extrémité du câble e-SATA au connecteur e-SATA du boîtier de disque dur externe et l’autre extrémité à votre ordinateur et terminez la connexion. Étape 9 INSTALLATION LOGICIELLE X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Veuillez-vous reporter au CD fourni pour les étapes d’installation des logiciels suivants. * Le système de sauvegarde est fourni sans aucune garantie contre la perte et/ou
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Q.) Pourquoi ne puis-je pas voir le disque dur amovible après l’installation et la connexion réussies du boîtier de disque externe à mon ordinateur ? A.) Assurez-vous que le disque dur a été formaté. Q.) Pourquoi mon ordinateur ne peut-il pas indiquer l’emplacement du disque dur lors de l’utilisation du connecteur USB pour transmettre les données ? A.) Ce peut-être une alimentation insuffisante fournie par l’USB. Connectez l’autre connecteur du câble USB Y à l’ordinateur p
Resumen del contenido incluido en la página 14
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. FEATURES...................................................................................................1 2. PACKUNGSINHALT......................................................................................1 3. TECHNISCHE DATEN..................................................................................2 4. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN..................................................................2 5. HARDWARE-INSTALLATION............................
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch Technische Daten Schnittstelle: USB2.0/eSATA bis SATA Geschwindigkeit: 1,5Gbps (SATA1.5)/3,0Gbps (SATA3.0)/480Mbps (USB 2.0)/12Mbps (USB 1.1) LED-Anzeigen: Anzeige für Strom – Blaue LED; Anzeige für Festplattenaktivität – Rote LED Außenmaterial: Aluminum/Plastik/Stahl Unterstützte Betriebssysteme: Window ME/2000/XP, Windows 98 (Installation von Treibern erforderlich); Mac 9.1 oder besser/10.2 oder besser Gewicht: 0.31Ibs/140g Abmessungen: 5,354" (L) x 3,188" (B) x
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deutsch Schritt 3: Stecken Sie die vier Stoßschutz-Gummipolster in die Schraubenlöcher des Laufwerkträgers. Schritt 4: Stecken Sie die Festplatte vorsichtig in Pfeilrichtung in den Anschluss vorne auf dem Laufwerkträger. Schritt 5: Drehen Sie den Laufwerkträger um, und sichern Sie die Festplatte mit Hilfe der vier Schrauben. Schritt 6: Richten Sie den Festplattenträger an der Schiene im Gehäuse aus, und schieben Sie ihn vorsichtig in das Gehäuse hinein. 3
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch Schritt 7: Ziehen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses fest, und beenden Sie die Hardware-Installation. Schritt 8: Schließen Sie erst das USB-Y-Kabel an die USB-Anschlüsse am externen Festplattengehäuse und am Computer an. Schritt 8 Schritt 9: Verbinden Sie dann das eine Ende des e-SATA-Kabels mit dem e-SATA-Anschluss des externen Festplattengehäuses und das andere Ende mit dem Computer, um die Verbindung herzustellen. Schritt 9
Resumen del contenido incluido en la página 18
Deutsch SOFTWARE-INSTALLATION X Craft 250 Press & Go easy backup system only works under Window XP/2000/98/ME Auf der mitgelieferten CD finden Sie die folgenden Schritte zur Software-Installation. * Das Sicherungssystem wird ohne Gewähr, dass Daten verloren gehen oder beschädigt werden können bereitgestellt. * Falls das Auto-Run-Programm nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie das Installationsprogramm auf folgende Weise. Schritt 1. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz”.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch GARANTIE Cooler Master garantiert, dass dieses Produkt bei sachgemäßer Anwendung für einen Zeitraum von ZWEI JAHREN ab dem Kauf im Einzelhandel durch den Endbenutzer frei von Schäden an Material und Verarbeitung ist.Bewahren Sie Ihre Quittung bitte an einem sicheren Ort auf. Cooler Master ist nicht verantwortlich für Schäden, die entstehen, wenn der Anwender, die Bedienungsanleitung für das Produkt missachtet. Diese Garantie gilt in folgenden Fällen nicht: (a) Schäden, die d
Resumen del contenido incluido en la página 20
ltaliano INDICE 1. CARATTERISTICHE..............................................................................................1 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....................................................................1 3. SPECIFICHE..........................................................................................................2 4. REQUISITI DI SISTEMA........................................................................................2 5. INSTALLAZIONE HARDWARE...
