Resumen del contenido incluido en la página 1
SD-7
Table of Contents Use & Care Guide
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . . 7
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Control Panel
Tumbler
Cabinet
Using the Controls . . . . . . . . . 3-5
Dryer Exhaust System
Select Temperature
Special Laundry Tips
Select Signal
Select Cycle
Door Reverse . . . . . . . . . . . . . . . 8
Select Options
Press Start
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 6 Dryer Exhaust Tips . . . . . . . . . . . 9
Clean the Lint Filter
Load the Dryer Properly
Tr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Installer: Please leave this manual with this WARNING appliance. For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or Consumer: Please read and keep this manual for to prevent property damage, personal injury or death. future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any Model Number _______________________
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety 10. Clean the lint screen before or after each load. WARNING 11. Keep the area around the exhaust opening and To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, surrounding areas free from lint accumulation, dust or personal injury when using your dryer, follow and dirt. basic safety precautions, including the following: 12. The interior of the dryer and exhaust duct should be 1. Read all instructions before using the appliance. cleaned periodically by qualified service personnel. 2.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Using the Controls Cycles and options may vary by model. STEP 1 Select Temperature To select the correct temperature, turn the temperature control to one of four choices; Regular, Medium, Delicate or Air Fluff. DRYER TEMPS LOAD TYPE Regular For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry. Medium For wrinkle free, synthetics, lightweight cottons or items labeled Tumble Dry Medium. Delicate For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm. Air Fluff Tumbles without heat. Used f
Resumen del contenido incluido en la página 5
Using the Controls STEP 3 Select Cycle To select a cycle, rotate the control dial to the desired setting. When using an Auto Dry cycle, the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads. Loads of larger or bulkier size may require the More Dry setting to completely dry the load. The Less Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some moisture in the clothing at the end of the cycle. Auto Dry Regular Special Options The Auto Dry Regular cycle is
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the Controls STEP 4 Select Options Extended Tumble Extended Tumble is provided to minimize wrinkles in the Auto Dry Wrinkle Free Fabrics cycle. This feature provides an extra 24 minutes of unheated tumble action at the end of the cycle. Clothes can be removed any time during this portion of the cycle. The additional 24 minutes of unheated tumbling can be canceled by setting the switch to Off. STEP 5 Press Start Push this button to start the dryer. The dryer door must be shut for the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Tips Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly • After each load. • Place only one washload in the dryer at a time. •To shorten drying time. • Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently. Lightweight clothes will dry, while heavy •To operate more energy efficiently. clothes may be damp. • Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying. This improves the tumbling action and drying efficiency. • Overloading restricts tumblin
Resumen del contenido incluido en la página 8
Care & Cleaning Control Panel Cabinet Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive Wipe off any marks with soap and water. Use an substances. appliance wax once a year if desired. Tumbler Dryer Exhaust System Remove any stains such as crayon, ink pen or fabric Inspect and clean once a year to maintain optimum dye from new items (such as towels or jeans) with an performance. The outside exhaust hood should be all-purpose cleaner. Then tumble old towels or rags to cleaned more frequently to
Resumen del contenido incluido en la página 9
Door Reverse 5. Remove door strike from door liner and reinstall on Reversing the Door opposite side. Follow these steps to reverse the door: 6. Insert liner under flange on bottom of door (A), then push top of door liner into place (B). 1. Remove four hinge-attaching screws. 7. Reinstall nine screws removed in Step 2. 2. Remove all nine screws from door and hinges. 8. Using screwdriver, remove two door plugs and 3. Pull bottom of door liner out (A), then pull down reinstall on opposite side of
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dryer Exhaust Tips WARNING Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard. Do Don’t Let a poor exhaust system cause slow drying. Read the installation instructions and the use and care guide. Do Don’t Let your dryer exhaust Restrict your dryer the air easily. with a poor exhaust system. Do Don’t Use 4" diameter rigid Use plastic, thin foil, or metal duct. Tape all joints, non-metal flexible duct. including at the dryer. Never use lint-trapping screws. Do Don’t Keep duct runs
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting Doesn’t Run • Be sure the door is shut. • Is the electrical cord plugged in? • Has a fuse blown or the circuit breaker tripped? •Push the Start button again if the door was opened during the cycle. Doesn’t Heat • Has a fuse blown or the circuit breaker tripped? • Select a heat setting, not air fluff. • Check that the gas supply is on for gas dryers. • Clean the lint filter and exhaust duct. • Dryer time may have moved into the cool-down portion of the cycle. Doesn’t Dry • Check a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Service & Warranty What is Not Covered By These Dryer Warranty Warranties: 1. Conditions and damages resulting from any of the Full One Year Warranty following: For one (1) year from the date of original retail purchase, a. Improper installation, delivery or maintenance. any part which fails in normal home use will be repaired b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not or replaced free of charge. authorized by the manufacturer or an authorized servicer. Limited Warranty c. Misuse
Resumen del contenido incluido en la página 13
SD-7 Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Tableau de commande Tambour Carrosserie Employer les Commandes . . . . 15-17 Système d’évacuation de l’air Sélectionner la température Conseils de blanchissage Sélectionner un signal Sélectionner un cycle Inversion de porte . . . . . . . . . . . . . 20 Sélectionner les options Appuyer sur start Fonctionnement . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 14
Sécurité Installateur : Remettre ce manuel au propriétaire. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, suivre les instructions données dans ce Consommateur : Lire le manuel; le conserver pour manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion consultation ultérieure. Conserver la facture d’achat ou le et d’éviter dommages matériels, blessures et décès. chèque encaissé come preuve de l’achat. • Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres Numéro de modèle _________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 15
Sécurité 10. Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque utilisation. AVERTISSEMENT 11. Éviter l’accumulation de charpie, de poussière et de Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, saleté directement autour du conduit d’évacuation et d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet dans toute la zone environnante. appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 12. Faire nettoyer régulièrement l’intérieur de la sécheuse et du conduit d’évacuation par
Resumen del contenido incluido en la página 16
Employer les commandes Cycles et options modal varier par modèles. ÉTAPE 1 Sélectionner la température Pour choisir la bonne température, tourner toujours le bouton de commande de la température au réglage souhaité : « Regular » (tissus ordinaires), « Medium » (moyen), « Delicate » (fragile) ou « Air Fluff » (gonflant). TEMPS TYPE DE LINGE Regular Pour les cotons épais ou ceux dont Tissus l’étiquette indique « Sécher en sécheuse ». Ordinaires Medium Pour les tissus à pli permanent, les Moyen
Resumen del contenido incluido en la página 17
Employer les commandes ÉTAPE 3 Sélectionner un cycle Pour sélectionner un cycle, tourner le sélecteur au réglage désiré. L’utilisation d’un cycle de séchage automatique signifie que le sélecteur doit pointer entre « More Dry » (plus sec) et « Less Dry » (moins sec) pour la plupart des charges. Les plus grosses charges nécessitent parfois le réglage « More Dry » pour sécher complètement. Il est préférable de sécher le linge au réglage « Less Dry » lorsque les tissus sont plus légers ou que le
Resumen del contenido incluido en la página 18
Employer les commandes ÉTAPE 4 Sélectioner les options Extended Tumble (culbutage prolongé) Le culbutage prolongé permet de minimiser les faux plis dans le cycle à pressage permanent Auto Dry. Cette caractéristique donne 24 minutes supplémentaires de culbutage sans chauffage à la fin du cycle. Le linge peut être enlevé à tout moment pendant cette portion du cycle. Les 24 minutes supplémentaires de culbutage sans chaleur peuvent être annulées en réglant l’interrupteur sur « Off » (arrêt). ÉTAPE
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fonctionnement Nettoyer le filtre à charpie Charger la sécheuse correctement • Après chaque utilisation. •Pour réduire le temps de séchage. • En mettant une seule charge de machine à laver à la fois. •Pour un fonctionnement plus économe en énergie. • En évitant les très petites charges ou le mélange de différents types de linge. • En ajoutant un ou plusieurs articles de même type lorsqu’un ou deux articles seulement doivent être séchés. Le linge « tourne » mieux dans la sécheuse et sèche plus ef
Resumen del contenido incluido en la página 20
Entretien Tableau de commande Carrosserie Nettoyer avec un linge doux et humide. Ne pas utiliser de Nettoyer toutes traces de saleté à l’eau et au savon. Si désiré, substances abrasives. appliquer de la cire pour appareils ménagers une fois par an. Tambour Système d’évacuation de l’air Enlever toutes taches comme celles de crayon, de stylo ou de Doit être inspecté et nettoyé entièrement une fois par an teinture (des nouveaux articles comme serviettes ou jeans) pour donner des résultats optimums.
