Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC OR GAS DRYER
USE AND CARE GUIDE
SECHE-LINGE ELECTRIQUE OU A GAZ
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SECADORA A GAS O ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
DRYER SAFETY ....................................................................... 2
CYCLE GUIDE .......................................................................... 6
SPECIFICATIONS ..................................................................... 3
USING YOUR DRYER ....................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
DRYER SAFETY 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
SPECIFICATIONS These units are sold in multiple regions with different Dry Linen Capacity requirements for measuring capacity. Below are a few of the valid forms of measure posted on this product: 10,5 kg (23 lb) Dry Linen Capacity: A weight measure that reflects UL Capacity a maximum load size that can be loaded into the dryer. UL Capacity: The capacity measure that represents 8,16 kg (18 lb) the capacity at which safety testing was completed. 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW Maintain good air flow by: ■ Cleaning your lint screen before each load. ■ Replace plastic or foil vent material with 102 mm (4") diameter heavy, rigid vent material. 102 mm (4") ■ Use the shortest length of vent possible. ■ Use no more than four 90° elbows in a vent system; each bend and curve reduces air flow. Good Better Good air flow Along with heat, dryers require good air flow to efficiently dry laundry. Proper venting will reduce your drying
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTROL PANEL & FEATURES 1 2 3 1 3 Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. 2 1 CYCLE KNOB TEMPERATURE / FABRIC (on some models) Use Cycle Knob to select available cycles on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See Select a drying temperature based on the fabrics in your “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles. load. If you are unsure of the temperature to select for a load, select the lower setting rather than t
Resumen del contenido incluido en la página 6
CYCLE GUIDE — AUTOMATIC DRY CYCLES AUTOMATIC DRY - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Choose ENERGY PREFERRED cycle for optimal energy savings. Not all cycles and settings are available on all models. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Items to dry: Dryness Level: Available Cycle Details: Temperature Options: Fabric: Jeans, heavy work More Dry High Heavy Temperature/Fabric Automa
Resumen del contenido incluido en la página 7
USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth 2. Load the dryer to remove dust from storing and shipping. 1. Clean the lint screen Place laundry in the dryer. Close the door. Do not tightly pack the dryer; clothes should be able to tumble freely. NOTE: Your model may have a different door than the one shown. Some mo
Resumen del contenido incluido en la página 8
3. Select the desired cycle 5. Select End of Cycle Signal (if desired) Turn the END OF CYCLE SIGNAL knob to select the desired setting (On or Off). The End of Cycle Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished. Promptly Appearance May Vary. removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling. Select the desired cycle for your load. See the Cycle Guide for more information about each cycle. 6. Pr ess PUSH TO START to begin cycle AUTOMATIC DRY Cycles You can selec
Resumen del contenido incluido en la página 9
DRYER CARE Cleaning the lint screen Cleaning the dryer location Every load cleaning Keep dryer area clear and free from items that would block the air flow for proper dryer operation. This includes The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by clearing piles of laundry in front of the dryer. lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is har
Resumen del contenido incluido en la página 10
For gas dryers: Vacation, storage, and moving care 1. Unplug or disconnect power to dryer. 2. Close shut-off valve in gas supply line. Non-Use or Storage Care 3. Disconnect gas supply line pipe and remove fittings Operate your dryer only when you are at home. If you will attached to dryer pipe. be on vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should: 4. Cap the open fuel supply line. 1. Unplug dryer or disconnect power. 5. Make sure leveling legs are secure in dry
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Clothes are not drying Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. satisfactorily, drying The Air Fluff cycle has been selected. Select the right cycle for the types of garments being dried. See times are too long “Cycle Guide.” Load too large and heavy to dry Separate the load to tumble freely. quickly. Exhaust vent
Resumen del contenido incluido en la página 12
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Cycle time too short Automatic cycle ending early. The load may not be contacting the sensor strips. Level the dryer. Use Timed Dry for very small loads. Change the Dry Level setting on Automatic Dry cycles. Increasing or decreasing the Dry Level setting will change the amount of drying time in a cycle. Lint on load Lint screen clogged. Lint screen
Resumen del contenido incluido en la página 13
NOTES 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
SECURITE DU SECHE-LINGE 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
SPÉCIFICATIONS Ces appareils sont vendus dans diverses régions aux critères Capacité linge sec de capacité de mesure différents. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des formes de mesures valables indiquées 10,5 kg (23 lb) sur ce produit : Capacité linge sec : Poids reflétant la taille de charge maximale Capacité UL pouvant être placée dans le lave-linge. Capacité UL : Mesure de capacité représentant la capacité à 8,16 kg (18 lb) laquelle les tests de sécurité ont été effectués. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
VERIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADEQUATE POUR LE SYSTEME D’EVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : ■ Nettoyer le filtre à peluches avant chaque charge. ■ Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 102 mm (4") de diamètre. 102 mm (4") ■ Toujours employer les conduits d’évacuation les plus courts possible. ■ Ne pas utiliser plus de quatre coudes à 90° da
Resumen del contenido incluido en la página 17
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 1 2 3 1 3 Certaines caractéristiques et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. 2 1 BOUTON DE PROGRAMME TEMPERATURE / FABRIC (TEMPERATURE/TISSU) (sur certains modèles) Utiliser le bouton de programme pour sélectionner les programmes disponibles sur le sèche-linge. Tourner le Choisir une température de séchage en fonction des bouton de programme pour sélectionner un programme tissus de votre charge.
Resumen del contenido incluido en la página 18
GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES DE SECHAGE AUTOMATIQUE SECHAGE AUTOMATIQUE - Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le degré de séchage sélectionné. Sélectionner le programme ENERGY PREFERRED (éconergique) pour des économies d’énergie optimales. Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Articles à sé
Resumen del contenido incluido en la página 19
UTILISATION DU SECHE-LINGE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE avant de faire fonctionner ce sèche-linge. Avant d’utiliser le sèche-linge, essuyer le tambour du 2. Charger le sèche-linge sèche-linge avec un linge humide pour enlever la poussière accumulée au cours de l’entreposage et de l’expédition. 1. Nettoyer le filtre à peluches Placer le linge dans le sèche-linge. Fermer la po
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. Sélectionner le programme désiré 5. Sélectionner le END OF CYCLE SIGNAL (signal de fin de programme) (si désiré) L’aspect peut varier. Tourner le bouton END OF CYCLE SIGNAL (signal de fin de programme) pour activer ou désactiver le réglage désiré. Le signal de fin de programme est un signal sonore qui Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le retentit lorsque le programme de séchage est terminé. Sortir Guide de programmes pour plus d’informations sur chaque rapidem
