Resumen del contenido incluido en la página 1
Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
ELECTRONIC DRYER
SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.maytag.com.
If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com
Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca
W10312952A
W10312956A - SP
Resumen del contenido incluido en la página 2
ELECTRONIC DRYER SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE TAble OF CONTeNTS TAble de MATièreS DRYER SAFETY .......................................................................2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...............................................18 ACCESSORIES ........................................................................4 ACCESSOIRES ......................................................................20 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ...........5 VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR AD
Resumen del contenido incluido en la página 3
3
Resumen del contenido incluido en la página 4
ACCESSORIES Customize your new washer and dryer with the following Worksurface genuine Maytag accessories. For more information on options The worksurface bridges and ordering, contact your dealer, call us at 1-800-901-2042, or the washer and dryer, and visit: www.maytag.com/accessories. provides a convenient working and storage area. In Canada, call 1-800-807-6777, or visit: www.maytag.ca. 15" Pedestal Color matched pedestals raise the washer and dryer to a more comfortable working
Resumen del contenido incluido en la página 5
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW Maintain good air flow by: n Cleaning your lint screen before each load. n Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. n Use the shortest length of vent possible. n Use no more than four 90° elbows in a vent system; each bend and curve reduces air flow. Good Better Good air flow Along with heat, dryers require good air flow to efficiently dry laundry. Proper venting will reduce your drying times
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTROL PANEL AND FEATURES 1 2 3 4 learn more sound & display 5 8 7 6 language 1 POWer/CANCel bUTTON Displays information in English, Fr ench, or Press to turn the dryer on and off. Spanish. Press again to stop/cancel a cycle at any time. NOTe: When the dryer is turned on for the first time after Control lock being plugged in or after a power outage, please allow a Allows you to disable all controls except the power minute or so for the dryer display to start up. button to avoid unau
Resumen del contenido incluido en la página 7
ON-SCREEN OPTIONS AND SETTINGS SPECIALTY CYCLES Many of the settings and options for each cycle are included in SPeCiAl TY CYCleS the on-screen display, and can be selected or adjusted once you Specialty cycles are designed for a specific purpose, such as have selected the dry cycle with the cycle knob. Please note that washing pillows or comforters. To select a specialty cycle, turn not all options or settings are available with all cycles, and some the Cycle Control knob to Specialty, th
Resumen del contenido incluido en la página 8
CYCLE GUIDE — SENSOR CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all options and settings are available with each cycle. Use Sensor Cycles for better fabric care and energy savings The dryer senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Use the NORMAL dryness level to provide optimal energy savings. items to dry: Cycle
Resumen del contenido incluido en la página 9
CYCLE GUIDE — TIMED CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all settings and options are available on each cycle. Adjusting drying time on Timed Cycles Selecting the drying Temperature A High heat setting may be used for drying heavyweight items such as towels and work clothes. A Low to Medium heat setting may be used for drying medium-weight items such as sheets, blouses, dresses, underwear, permanent press fabrics, and some knits. Use a no heat
Resumen del contenido incluido en la página 10
USING YOUR DRYER WArNiNG: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. 1. Clean the lint screen 2. load the dryer Open the door by pulling on the handle. Place laundry in the Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen dryer. Add a dryer sheet to wet load, if desired. Close the door. straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse iMPOr TANT: Do not overload
Resumen del contenido incluido en la página 11
Steam Cycles: Auto refresh with Steam: 4. Select the desired cycle Reduces odors and light wrinkles from small to medium-sized loads of dry items. Dry time will automatically adjust when the load size is sensed. Temperature is selectable. Custom refresh with Steam: The cycle time defaults to 15 minutes. For larger loads, you may add additional time up to 50 minutes, in 5 minute increments, using the LCD control buttons. Changing the Sensor Cycle settings to increase drying time If all you
Resumen del contenido incluido en la página 12
ADDITIONAL FEATURES 6. Select any additional options USiNG THe dr YiNG rACK To obtain a drying rack for your dryer, follow the instructions included in your dryer drum. Remove and discard any packing material before use. Use the Drying Rack for items that you do not want to tumble dry, such as sweaters and tennis shoes. When you use the drying rack, the drum continues to turn, but the rack remains stationary. Add additional options such as Steam Boost and/or Reduce Static by pressing th
Resumen del contenido incluido en la página 13
DRYER CARE CleANiNG THe dr Yer lOCATiON CleANiNG THe liNT SCreeN Keep dryer area clear and free from items that would block the every load cleaning air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles The lint screen is located in the door opening of the dryer. of laundry in front of the dryer. The LCD will display a message to remind you to clean the lint screen after each load. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen straight up. Ro
Resumen del contenido incluido en la página 14
NON-USe, STOrAGe, ANd MOViNG CAre Install and store your dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hose, freezing can damage your dryer. If storing or moving your dryer during freezing weather, winterize it. Non-Use or Storage Care Operate your dryer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should: 1. Unplug dryer or disconnect power. 2. Clean lint screen. See “Cleaning the Lint Screen.” 3. Tur
Resumen del contenido incluido en la página 15
USING THE BUILT-IN TROUBLESHOOTING FEATURE 1. Press leArN MOre 2. Select TrOUbleSHOOTiNG Then use the LCD control buttons to select the desired With the dryer on, press LEARN MORE to access the built-in troubleshooting topic. The and buttons can be used to troubleshooting feature. Use the LCD control buttons to select advance through the different options. TROUBLESHOOTING. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. if you experience Possible Causes Solution dryer results Clothes are not drying Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load. satisfactorily or drying The exhaust vent or outside Run the dryer for 5-10 minutes. Hold your hand under times are too long exhaust hood is clogged with lint, the outside exhaust hood to che
Resumen del contenido incluido en la página 17
® MAYTAG LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory speci ed parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Maytag designated service
Resumen del contenido incluido en la página 18
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
19
Resumen del contenido incluido en la página 20
ACCESSOIRES Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce Surface de travail aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour La surface de travail établit plus d’informations sur les options et sur les possibilités la liaison entre la laveuse et de commande, contactez votre revendeur ou consultez : la sécheuse et offre une zone www.maytag.ca, ou appelez le 1-800-807-6777. de travail et d’entreposage pratique. Piédestal de 15" Les piédestaux aux coloris assortis surélè
