Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
Electric Dryer
IMPORTANT:
Read and save these
Have questions about your dryer?
instructions.
Call your dealer or local authorized service company.
Installer: Leave Installation Instructions with
When you call, you will need the dryer model number and serial
homeowner.
number. Both numbers are on the model/serial rating plate located in
the door well behind the dryer door and on front of opening.
Homeowner: Keep Installation Instructions for
future reference. For best pe
Resumen del contenido incluido en la página 2
Tools needed for Before you begin... WARNING installation Your safety and the safety of • level others are very important. • gloves We have provided many important • adjustable wrench that opens to safety messages in this manual Explosion Hazard 1" or 1" hex-head socket wrench and on your appliance. Always read Keep flammable materials and • flat-blade screwdriver and obey all safety messages. vapors, such as gasoline, away This is the safety alert • #2 Phillips screwdriver from dryer. symbol.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Exhaust hood Parts needed for Venting system Do Not use exhaust hoods with magnetic latches. installation WARNING Check local codes and see electrical Preferred Acceptable and venting requirements, Panels A and B, before purchasing parts. Determine if you will need to purchase a power supply cord kit or power Fire Hazard supply cable. 4" 4" Use a heavy metal vent. 2-1/2" Electrical Do not use a plastic vent. Do not use a metal foil vent. If using a power supply cord: Mobile home instal
Resumen del contenido incluido en la página 4
Closet/confined area Dryer dimensions installation Front view Side view terminal block closet door cover power supply 48 sq.in.** cord/cable 11" strain relief 3" The dryer door 14" extends 14" from the max. front of the dryer when fully opened. 14" 43-1/8" 38-1/4" 3" 24 sq.in.** 1" spacing 5" is recommended *** 0" is minimum ** Minimum top and bottom air openings for closet door. *** External exhaust elbow requires 29-1/4" (models with flush 27" recommended spacing. mounted door handle) 30-1/
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dura Safe™ venting products are Electrical Exhaust requirements recommended and are available from your dealer. requirements Four-inch diameter vent must be used. WARNING Use a heavy metal vent. Do Not use WARNING plastic or metal foil vent. Rigid metal vent is recommended to prevent crushing and kinking. Flexible metal vent must be fully Fire Hazard extended and supported when the Use a heavy metal vent. dryer is in its final position. Remove Do not use a plastic vent. Electrical Shock Hazard e
Resumen del contenido incluido en la página 6
Mobile home installation Plan the exhaust vent exhaust air requirements flow installation acceptable If codes permit, this dryer is suitable better for mobile home installations. The Typical installations exhaust from the rear of the dryer. installation of the dryer must conform to the U.S. Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Homes Select the route that will provide the Construction and Safety, Title 24, HUD strai
Resumen del contenido incluido en la página 7
The maximum length of the exhaust B. Prepare the dryer system depends upon: Installation steps • the type of vent (rigid or flexible If installing washer and dryer, install metal). dryer first. WARNING • the number of elbows used. SLIDE DRYER ONTO CARDBOARD Excessive Weight Hazard • side or bottom exhaust. Side or OR HARDBOARD BEFORE MOVING bottom exhaust adds a 90° turn Use two or more people to move and ACROSS TO PREVENT FLOOR inside the dryer. To determine install dryer. DAMAGE. maximum exhau
Resumen del contenido incluido en la página 8
Power supply cord Direct wire C. Electrical connection WARNING WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. Fire Hazard Fire Hazard If using a power supply cord, the plug Use a new UL approved 30 Use 10 gauge solid copper wire. must be plugged into an appropriate ampere power supply cord. Use a UL approved strain relief. outl
Resumen del contenido incluido en la página 9
Four-wire connection... 14-30R Four-wire receptacle (required for mobile homes) POWER SUPPLY CORD 4. Remove center terminal block 5. Remove appliance ground wire (green screw. with yellow stripes) from external ground connector screw. Fasten under center, spade 6. Connect ground wire (green) silver-colored terminal block screw. terminals with of power supply cord to upturned ends external ground conductor screw. Tighten screw. external ground 3/4" U.L.-listed NEUTRAL (white) connection NEUTRAL
Resumen del contenido incluido en la página 10
Three-wire connection... 10-30R Three-wire receptacle POWER SUPPLY CORD Where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire: spade terminals with upturned ends 4. Loosen or remove center terminal block screw. ring 5. Connect the neutral wire (white terminals or center) of power supply cord to This blade connected the center, silver-colored terminal to this conductor. screw of the terminal block. Tighten screw. 6. Connect the other wires NEUTRAL 3/4" U.L.-listed NEUTRAL
Resumen del contenido incluido en la página 11
Where local codes Do Not permit DIRECT WIRE connecting cabinet-ground conductor to neutral wire: OR POWER SUPPLY CORD 5. Remove the appliance ground wire (green with yellow stripes) from the external ground 4. Remove center terminal connector screw. Connect appliance ground block screw. Three-wire power supply cord must be wire and the neutral wire (white or center) of four feet long and have three, No.-10 the power supply cord/cable under the copper wires and match a three-wire 6. Connect the
Resumen del contenido incluido en la página 12
2 1/2" For more information, or to TM have your venting Periscopes For Offset Dura Safe professionally installed, call TM Outlets, Tight Installations SURE CONNECT Vent Kit the Consumer Assistance Center. Check your Use and Kits Make Installation Easy Care Guide for a toll-free ◆ Provides 2 1/2" clearance 1 number to call or call the between dryer and wall 2 ◆ Provides 4 1/2" 2 / " dealer from whom you ◆ Great for closet installations clearance between purchased this appliance. The dryer and
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instrucciones de instalación Secadora eléctrica IMPORTANTE: Lea y conserve estas ¿Tiene preguntas sobre su secadora? instrucciones Llame a su distribuidor o a la compañía de servicios autorizada de su Instalador: Deje las instrucciones de localidad. instalación con el propietario. Cuando llame, necesitará el número del modelo y el número de serie Propietario: Guarde las instrucciones de de la secadora. Ambos números están en la placa de modelo/serie, instalación para referencia futura. la cual s
Resumen del contenido incluido en la página 14
• Cumplir con las especificaciones y Antes de empezar... dimensiones de instalación. ADVERTENCIA • Tomar en cuenta los requisitos de espacio para artefactos que se Su seguridad y la seguridad de los instalen al lado de la secadora. demás son muy importantes. • Instalar debidametne la secadora. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este • Compruebe que tiene todo lo Peligro de explosión manual y en su electrodoméstico. Lea y necesario para una instalación Mantenga los materia
Resumen del contenido incluido en la página 15
alambre de conexión a tierra). Todos Campana exterior de salida Piezas para adquirir: los alambres conductores de de aire corriente deben estar aislados. Vea Preferible Aceptable los Paneles D y E. • ALAMBRE SÓLIDO DE COBRE DE Consulte los códigos locales y vea los CALIBRE 10 (No use aluminio).) requisitos eléctricos y de ventilación, • por lo menos de 4 pies de largo. Paneles A y B, antes de comprar pieza alguna. Determine si necesitará 10,2 cm 10,2 cm 6,4 cm comprar un juego de cor
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instalación en Dimensiones de la secadora armario/área confinada cubierta del Vista de frente Vista lateral protector de cables del cordón/cable bloque terminal 27,9 cm de suministro eléctrico Puerta del closet (armario) 2 (11 pulg.) 310 cm 2 (48 pulg. )*** La puerta de la secadora se extiende 35,6 cm (14 pulgadas) 7,6 cm desde el fente de la secadora (3 pulg.) 35,6 cm cuando se abre totalmente. (14 pulg.) máx. 35.6 cm 109,5 cm (14 pulg.) (43-1/8 pulg.) el espaciamiento 12,7 cm 97,2 cm (5
Resumen del contenido incluido en la página 17
Se recomiendan productos de Requisitos eléctricos Suministro de gas salida de aire Dura Safe™ los cuales puede adquirir de su distribuidor. Se debe utilizar un conducto de ADVERTENCIA ADVERTENCIA diámetro de 10,2 cm (4 pulg.). Utilice conducto metálico pesado. No utilice conductos plásticos o de lámina metálica. Se recomienda utilizar un conducto Peligro de incendio metálico rígido para evitar Utilice un conducto metálico Peligro de choque eléctrica aplastamientos o enroscamientos. pesado. Enchu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Requisitos de instalación en una flujo de aire de Planifique la instalación salida casa móvil o rodante bien del conducto de salida Si los códigos lo permiten, esta mejor secadora puede instalarse en una de aire casa móvil o rodante. La instalación En las instalaciones usuales la salida de aire de la secadora debe cumplir con los se realiza por la parte posterior de la secadora. requisitos del U.S. Manufactured Home Construction and Safety Seleccione la ruta que proporcione Standard (Norma de
Resumen del contenido incluido en la página 19
La longitud máxima del sistema de B. Prepare de la secadora salida de aire depende de: Etapas de la • el tipo de conducto utilizado (rígido o instalación flexible) ADVERTENCIA • el número de codos utilizados Si está instalando una lavadora y • si la salida de aire es por el costado o una secadora, instale la secadora Peligro de peso excesivo por la parte inferior. La salida de aire primero. Se necesitan dos o más personas por el costado o por la parte inferior DESLICE LA SECADORA SOBRE UN para
Resumen del contenido incluido en la página 20
Alambre directo Cordón de suministro C. Conexión eléctrica de energía Esta secadora está fabricada con el ADVERTENCIA conductor de puesta a tierra del ADVERTENCIA gabinete conectado al alambre NEUTRO (central) del mazo de alambres en el bloque terminal. Si los códigos locales NO permiten este tipo Peligro de Incendio de conexión, use las instrucciones para “Conexión de 4 alambres”. Utilice alambres de cobre sólido Peligro de Incendio de calibre 10. INSTRUCCIONES PARA LA Utilice un cordón de sum
