Resumen del contenido incluido en la página 1
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-DEWALT � www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
GUIDE D'UTILISATION DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D55168
Oil Free Portable Air Compressor
Compresseur d’air portatif sans huile
Compresor de aire sin aceite portátil
Resumen del contenido incluido en la página 2
FIG. 1 D D55168 Air Compressor B E A. On/Off Switch F. Check Valve C B. Air Tank Pressure Gauge G. Safety Valve A C. Regulated Pressure Gauge H. Air Tank Drain Valve F I D. Pressure Regulator I. Pressure Switch E. Quick Connect J. Air Intake Filter G Pump/Motor Specifi cations J Voltage: Single Phase 120V Minimum branch circuit requirement: 15 A Fuse Type: Time delay Specifi cations MODEL D55168 WEIGHT 88 lbs. (39.92 kg) H HEIGHT 41.75" (1060.5 mm) WIDTH 19.0" (482.6 mm) Declared Noise Emiss
Resumen del contenido incluido en la página 3
English � lead from lead-based paints Defi nitions: Safety Guidelines � crystalline silica from bricks and cement and other masonry products The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and � arsenic and chromium from chemically-treated lumber pay attention to these symbols. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: DANGER: Indicates an imminently h
Resumen del contenido incluido en la página 4
� If electrical sparks from � If spraying flammable materi- compressor come into con- als, locate compressor at tact with flammable vapors, least 20 feet (6.1 m) away DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) they may ignite, causing fire from spray area. An addi- or explosion. tional length of hose may be WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT required. � The compressed air directly � Air obtained directly from the � Store flammable materials in from your compressor is not compressor shou
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Attachments & accessories: � Exceeding the pressure � Follow the equipment rating of air tools, spray guns, manufacturers WARNING: RISK OF BURSTING air operated accessories, recommendation and never Air Tank: The air tank on your Air Compressor is designed and may tires, and other inflatables exceed the maximum allowable be UM coded (for units with air tanks greater than 6 inch diameter) can cause them to explode or pressure rating of attachments. according to ASME Section VIII, D
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT � The compressed air stream � Always wear certified safety � Your air compressor is � Never operate the compressor can cause soft tissue equipment: ANSI Z87.1 eye powered by electricity. outdoors when it is raining or damage to exposed skin and protection (CAN/CSA Z94.3) Like any other electrically in wet conditions. can propel dirt, chips, loose with s
Resumen del contenido incluido en la página 7
English � Attempting to operate � Any repairs required on this compressor with damaged or product should be performed missing parts or attempting by a DEWALT factory service WARNING: RISK OF HOT SURFACES to repair compressor with center or a DEWALT authorized protective shrouds removed service center. WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT can expose you to moving � Touching exposed metal such � Never touch any exposed parts and can result in as the compressor head, metal parts on compress
Resumen del contenido incluido en la página 8
� Equip area of operation with a fire extinguisher. � Do not op erate machine with CAUTION: RISK FROM NOISE missing, broken, or un au tho- WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT rized parts. � Under some conditions and � Always wear certified safety duration of use, noise from equipment: ANSI S12.6 this product may contribute (S3.19) hearing protection. to hearing loss. WARNING: RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT SAVE THESE INSTRUCTIONS � A portable compressor � Always o
Resumen del contenido incluido en la página 9
English DRAIN VALVE SAFETY VALVE The drain valve (H) is located at the base of the air If the pressure switch does not shut off the air tank and is used to drain condensation at the end compressor at its cut-out pressure setting, the of each use. See Draining Air Tank under safety valve (G) will protect against high pressure by popping out at its factory set Maintenance. H pressure (slightly higher than the pressure COOLING SYSTEM switch cut-out setting). G This compressor contains an ad
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Ensure the outlet being used has the same configuration as the INSTALLATION grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER. Assembly 3. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there are signs of damage. INSTALLING HOSES 4. If these grounding instructions are not completely understood, or WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand if in doubt as to whether the compressor is properly grounded, when installing or disconnecting to prevent hose whip. have the insta
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Do not place rags or other containers on or near these openings. Voltage and Circuit Protection Place the air compressor on a flat surface resting on the rubber Refer to the Voltage and Minimum Branch Circuit Requirements feet and wheels. under Pump/Motor Specifications. CAUTION: Certain air compressors can be operated on a ELECTRICAL 15 amp circuit if the following conditions are met. Refer to all safety instructions before using unit. Observe extension � Voltage supply to circuit m
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. When location is reached slowly lower compressor to ground. BREAK-IN PROCEDURE Always store compressor in a vertical position resting on WARNING: Risk of property damage. Serious damage may result if the rubber bumpers and wheels. the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into PREPARATION FOR USE service for the first time and when the check valve or a compressor Pre-Start Checklist (Fig. 1) pump/motor has b
Resumen del contenido incluido en la página 13
English CAUTION: Risk of unsafe operation. Compressed air from the 2. Remove air compressor plug from outlet. unit may contain water condensation and oil mist. Do not spray un fil- 3. Drain air tank. tered air at an item that could be damaged by moisture. Some air 4. Allow air compressor to cool down before starting service. op erated tools or de vic es may require filtered air. Read the in struc- NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., tions for the air tool or
Resumen del contenido incluido en la página 14
CAUTION: Risk of property damage. Drain water from air tank may Checking Safety Valve contain oil and rust, which can cause stains. WARNING: Risk of bursting. If the safety valve does not work 5. When air tank pressure gauge reads 10 PSI, rotate valve to the properly, over-pressurization may occur, causing air tank rupture or fully open position. an explosion. 6. Close drain valve when finished. WARNING: Risk from flying objects. Always wear certified safety equipment: ANSI Z87.1 eye pro
Resumen del contenido incluido en la página 15
English specific warranty information contained either in the packaging, call SERVICE INFORMATION the local company or see website for warranty information. Please have the following information available for all service calls: FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels Model Number ____________ Serial Number _________________ become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free Date and Place of Purchase ______________________________ replacement. Repairs To assure pro
Resumen del contenido incluido en la página 16
GLOSSARY CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSI: Pounds per square inch; a unit of measure of pressure. kPa (kilopascal): Metric pressure measurement. 1 kilopascal equal 1000 pascals. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, ETL, CETL, have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories Standards for Safety. Cut-In Press
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DEWALT technician or your dealer. Problem Code Excessive air tank pressure-safety valve pops off ......................................................................1, 2 Air leaks ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 4 Defective air tank Air tank must be replaced. Do not repair the leak. WARNING: Risk of bursting. Do not drill into, weld or other- wise modify air tank or it will weaken. The air tank can rupture or explode. 5 Leaking seals Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center. 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. 7 Regulator is not adjusted correctl
Resumen del contenido incluido en la página 19
English CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 15 Tank pressure exceeds pressure switch cut-in Motor will start automatically when tank pressure drops below cut- pressure in pressure of pressure switch. 16 Extension cord is wrong length or gauge Check for proper gauge wire and cord length refer to the Extension Cords under Installation. 17 Loose electrical connections Check wiring connection inside pressure switch and terminal box area. 18 Possible defective motor Contact a DEWALT factory servi
Resumen del contenido incluido en la página 20
FIG. 1 D Compresseur d’air, modèle D55168 B A. Interrupteur Marche/Arrêt G. Soupape de sûreté E C B. Manomètre du réservoir d’air H. Soupape de purge du réservoir d’air C. Manomètre régulé A I. Rembobineur de cordon D. Régulateur de pression F I d’alimentation E. Branchements rapides G J. Filtre d’admission d’air F. Clapet J Fiche technique de la pompe/du moteur Tension : monophasé, 120V Exigence minimale du circuit de dérivation : 15 A Type de fusible : temporisation Fiche techn
