Resumen del contenido incluido en la página 1
®
USER manUal
Rm3762
REfRigERatoR foR lP-gaS
& ElEctRic oPERation
Rm3962
FOR YOUR SAFETY POUR vOTRE SécURITé
If you smell gas: Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Open windows. 1. Ouvrez les fenêtres.
2. Don’t touch electrical switches. 2. Ne touchez à aucun interrupteur.
3. Extinguish any open flame. 3. Éteignez toute flamme nue.
4. Immediately call your gas supplier. 4. Avertissez immédiatement votre
fournisseur de gaz.
FOR YOUR SAFETY POUR vOTRE SécURITé
Do not store or use gasoline or othe
Resumen del contenido incluido en la página 2
intRodUction Thank you for entrusting us to supply your new quality-guaranteed refrigerator which is to be used as a recreational device designed for storage of foods, frozen foods and making ice. Please, when the refrigerator is not in use as a recreational device, turn the system off and open the door(s). In this user manual you will find information about how to operate and care for RM3762 and RM3962. The manual should be kept and stay with the refrigerator if it is ever moved or change
Resumen del contenido incluido en la página 3
cERtification and codE REqUiREmEntS This appliance is certified under the latest edition of ANSI Z21.19•CSA 1.4 Refrigerators using gas fuel. The installation must conform with local codes, or in absence of local codes, the following standards as applicable. In CANADA, the installation must conform with: In the U.S. the installation must conform with: • Natural Gas and Propane Installation Code, Csa B149.1 • National Fuel Gas Code, aNsI Z223.1/NFP a 54 (latest edition). • Csa Z240 RV series,
Resumen del contenido incluido en la página 4
REfRigERatoR ovER viEw contRol P anEl lEd diSPlay P anEl 1 2 3 4 3 The LED display panel provides a quick visual indicator of the temperature of the food in the fresh food cabinet, modes of operation, status messages and alarm conditions. lEd panel indications Status information Display is on Refrigerator on 1. ON/OFF button (main power) Display is off Refrigerator off Press the button to turn the refrigerator on or off. The auTO auTO mode and 2. AUTO/GAS mode selector button indicat
Resumen del contenido incluido en la página 5
REfRigERatoR ovER viEw abSoRPtion cooling SyStEm aUtomatic EnERgy SElEctoR In an absorption refrigerator system, ammonia is liquefied in contRol SyStEm the finned condenser coil at the top rear of the refrigerator. The refrigerator is equipped with an automatic energy selector The liquid ammonia then flows into the evaporator (inside the control system. The user turns the refrigerator on, selects the freezer section) and is exposed to a circulating flow of hydro- desired temperature and t
Resumen del contenido incluido en la página 6
oPERating thE REfRigERatoR StaRtUP adjUSting thE thERmoStat Before starting the refrigerator: The thermostat controls both the gas and electric operation. • Check that all the manual gas valves are in the ON position. Thus it is not necessary to reset each time a different energy source is employed. The adjustable thermostat ranges from • Make sure that a continuous 12V DC supply is available for 1 - 5 where 5 signifies the coldest temperature setting. after the electronic control to fun
Resumen del contenido incluido en la página 7
StoRagE comP aRtmEntS PoSitioning thE ShElvES a general description of how to remove and replace the shelves. The number of shelves and positions may vary between refrigerator models. 2 1 3 4 6 5 - 7 -
Resumen del contenido incluido en la página 8
StoRagE comP aRtmEntS aiRing PoSition caRd use the airing Position Card to keep the doors ajar if the refrigerator will not be in use for an extended period of time or put into storage. 1 2 3 4 use the card as a slidable spacer in door compartments. Press firmly until it snaps into place. To remove, tilt the card and detach. 1 2 3 - 8 -
Resumen del contenido incluido en la página 9
PRodUct caRE clEaning dEfRoSting always keep the refrigerator clean. Cleaning the refrigerator 1. shut off the refrigerator by pressing the main power is usually done after it is defrosted or put into storage. use ON/OFF button (OFF position). lukewarm weak soda solution to clean the interior liner of the 2. Empty the refrigerator. refrigerator. use warm water only to clean the finned evapora - 3. Leave the cabinet and freezer doors open and place tor, gasket, ice tray and shelves. the drip
Resumen del contenido incluido en la página 10
maintEnancE & SER vicE 3. Remove the cover from the burner housing. Remove chEcking thE connEctionS the burner mounting screws and then the burner as- LP gas is a flammable gas which has the potential to create a sembly. hazard. Do not smoke or create sparks when working on or 4. Remove the wire and flue baffle from the top of the near the LP gas system. flue tube. using a flue brush, clean the flue from the top. (Blowing compressed air into the flue will not WARNING ! properly clean soo
Resumen del contenido incluido en la página 11
tRoUblEShooting & diagnoStic tESt tRoUblEShooting t roubleshooting table If you run into a problem, refer to the troubleshooting table below. Symptom Check/Remedial action The refrigerator has stopped • Immediately turn the refrigerator off and see a Dometic dealer. cooling. Refrigerator or freezer is not • Is the plug firmly connected to the socket? Is the socket switched on? Check the socket by plugging in another appliance. cold enough • The refrigerator does not work on 120V a C. Is there
Resumen del contenido incluido en la página 12
tRoUblEShooting & diagnoStic tESt w arnings For information about warnings, refer to the following table. The messages are displayed flashing (alternating between temperature and the message). w arnings information Gas ignition failed. Gas bottle empty or burner jet clogged. LP Error codes For information about error codes, refer to the following table. The codes are displayed flashing (alternating between temperature and message). Error code information E 0 No communication between displ
Resumen del contenido incluido en la página 13
tRoUblEShooting & diagnoStic tESt diagnoStic tESt This section is intended for service personnel. To perform a diagnostic test: 1. Turn off the refrigerator. (Press the ON/OFF button.) 2. Press and hold the TEMP. sET button and then, press the ON/OFF button. 3. Release the TEMP. sET button. Press it again to toggle the list of functions step by step. For information about test functions and indications, refer to the following table. The messages are displayed flashing - alternating betwe
Resumen del contenido incluido en la página 14
aPPEndix a - SPaRE PaRtS The following table displays commonly used parts which should be available from your Dometic service Center. SPaRE PaRtS PaRt no 293266703/9 RM3762 Baffle 293266704/7 RM3962 Burner 293069707/9 Crisper, small 385099201/1 Crisper, big 385099301/9 Door reversing kit, right-left (door panels) 385104401/0 Door reversing kit, left-right (door panels) 385104402/8 Door shelf, lower 385097501/6 Door shelf 385097401/9 Door shelf, freezer 385097301/1 Electrode
Resumen del contenido incluido en la página 15
aPPEndix b - conSUmER SUPPoRt Dometic website www.dometicusa.com Please visit the website for information and news about Dometic products. You can obtain information about how to get in contact, learn about product care, download manuals, leaflets and warranties. Service and spare parts For service, please contact the service Center assistance, see the front page of this manual
Resumen del contenido incluido en la página 16
a PPEndi x c - domEtic a w RRanty & maint Enanc E Sch EdUl E imPo Rtant! valuable dometic Refrigerator w arranty & maintenance Schedule Congratulations, and Thank You for purchasing the industry’s best built and best backed RV Refrigerator. Enclosed you will find important warranty and maintenance information on Dometic’s exclusive three (3) year warranty. Please take a few moments and familiarize yourself with the program. We at Dometic appreciate your business and are confident that you
Resumen del contenido incluido en la página 17
limitEd thREE-yEaR waRRanty domEtic REfRigERatoRS THE SELLER NAMED BELOW MAKES THE FOLLOWING WARRANTY WITH RESPEcT TO THE DOMETIc PRODUcT: 1. This warranty is made only to the first purchaser (herein after referred to as the “Original Purchaser”) who acquires the product for his own use and is installed and operated within the continental u nited s tates and Canada. 2. This warranty will be in effect for three years on parts and freight and two years on labor from the date of purchase by the
Resumen del contenido incluido en la página 18
REfRigERatoR ownER maintEnancE yEaRly REcoRd Date: Date: Dealership: Dealership: Address: Address: City: City: State: Zip: State: Zip: Phone: Phone: Technician: Technician: Cleaned Burner Assembly: Yes / No Cleaned Burner Assembly: Yes / No Cleaned/Check All Terminals Connections: Yes / No Cleaned/Check All Terminals Connections: Yes / No Cleaned/Inspect All Ground Connections: Yes / No Cleaned/Inspect All Ground Connections: Yes / No Inspect a
Resumen del contenido incluido en la página 19
PRotEction foR yoUR nEw invEStmEnt We truly appreciate that you have chosen to purchase a Dometic product for your recreational vehicle and we want to help you protect this wise investment. We at Dometic back our products with one of the most comprehensive warranties in the industry. Complete the registration card below and mail to us or register your Product on-line at www.edometic.com. TIME-DATED I f rst MATERIAL Class PostagE Please Process rEquIrED Promptly! ® Dometic Processing
Resumen del contenido incluido en la página 20
TO THE INSTALLER PLEASE AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO THE REFRIGERATOR — TO THE c ONSUMER PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ■ WARRANTY vERIFIcATION ■ OWNER cONFIRMATION Your prompt registration records your right to protection Your completed Owner’s registration card serves as under the terms and conditions of your warranty. confirmation of ownership in the event of product damage or theft. ■ FAcTORY cOMMUNIcATION ■ 3 PLUS 3 SERvIcE cONTRAcT Returning your card of registe
