Resumen del contenido incluido en la página 1
Compact Refrigerator
Réfrigerateur Compact
Refrigerador Compacto
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del Usuario
HCR17
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del Usuario
ECR1 7
Quality Innovation Style
Resumen del contenido incluido en la página 2
English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: NOTE: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in. 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installa
Resumen del contenido incluido en la página 3
English “…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of foods, particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods. Use refrozen foods as soon as possible, to save as much of its eating quality as you can.” 10) This refrigerator should not be recessed or built-in in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding installation only. 11) Do not operate your refrigerator in the presence of
Resumen del contenido incluido en la página 4
English TABLE OF CONTENTS PAGE SAFETY PRECAUTIONS ................................................................1 PARTS AND FEATURES ................................................................4 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR............................................5 Unpacking Your Refrigerator .............................................................5 Leveling Your Refrigerator.................................................................5 Proper Air Circulation...................
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Parts and Features 1 2 6 3 7 4 5 1. Ice Cube Tray 5. Full Width Refrigerator Shelf 2. Adjustable Temperature Control 6. Fixed Half-Width Door Shelf 3. Freezer Compartment 7. Fixed full-Width Door Shelf 4. Drip Tray 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
English INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. Leveling Your Refrigerator corners of your refrigerator. After properly placing your refrigerator in its final position, you can level your refrigerator.
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Electrical Requirement proper grounding to power the refrigerator. in order to accommodate a two prong outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard. Use of Extension Cords certain conditions. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot outlet that will accept the plug. The
Resumen del contenido incluido en la página 8
English REFRIGERATOR FEATURES AND USE General Features Adjustable temperature dial: Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 5 settings plus "0". 1 is the warmest. 5 is the temperature to your needs. (Note: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in.) Freezer Compartment / Use of the Ice Cube Trays This compartme
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Food Storage Information Fresh Food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes. shelf life. storing in the refrigerator. or containers. prevent unnecessary energy use. packaging or rewrap as necessary. Follow the suggestions below for safe storage:
Resumen del contenido incluido en la página 10
English PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal General: Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water. Use sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe down your
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Power Interruptions or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator. Clean refrigerator before reusing. Vacation and Moving Care freezer, move the temperature dial to the "0" position and clean the refrigerator and door gaskets according to "General Cleaning" s
Resumen del contenido incluido en la página 12
English TROUBLESHOOTING Refrigerator does not operate: Food temperature appears too warm: Food temperature is too cold: Refrigerator runs too frequently: and humid days. Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator: Refrigerator has an odor: Refrigerator door does not shut properly: Popping o
Resumen del contenido incluido en la página 13
English LIMITED WARRANTY What is covered and for how long? 3. Contact your nearest authorized service center. For the name of the This warranty covers all defects in nearest service center please call workmanship or materials for a period of: 1-877-337-3639. 12 months labor (carry in only) 12 months parts (carry in only) THIS WARRANTY COVERS 5 years sealed system APPLIANCES WITHIN THE (carry in only) CONTINENTAL UNITED STATES, PUERTO RICO AND CANADA. The warranty commences on the date I
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position inclinée, que ce soit pour longtemps ou non, attendez 24 heures avant de brancher l’appareil. 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il est indiqué dans le guide d’utilisat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français « …Les viandes hachées, la volaille et le poisson présentant une odeur désagréable ou une couleur suspecte ne doivent ni être recongelés, ni aliment de ce type peut s’avérer dangereuse. » « …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuer les qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments. Utiliser les
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français SOMMAIRE PAGE MESURES DE SÉCURITÉ .....................................................................1 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .........................................................4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................5 Désemballage du Réfrigérateur...............................................................5 Mise à Niveau du Réfrigérateur..............................................................5 Circulation d’Air Adéquate .....
Resumen del contenido incluido en la página 17
Francais Pièces et caractéristiques 1 2 6 3 7 4 5 1. Tiroir à glace 5. Clayette du réfrigérateur 2. Réglage de la température 6. Compartiment pour cannettes™ 3. Compartiment congélateur 7. Clayette de porte fixe 4. Bac de récupération 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur. Mise á Niveau du Réfrigérateur les coins avant du réfrigérateur. Après avoir conven
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Caractéristiques Electriques convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement à deux fiches. Cette pratique pourrait s’avérer dangereuse dans la mesure où le réfrigérateur n’est pas relié convenablement à la terre, et risquerait de causer des risques d’électrocution. Utilisation de Rallonges entraîner des risques pour la santé. S’il est nécessaire d’utiliser une rallong
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATUER ET UTILISATI Caractéristiques Générales Cadran de température réglable: Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La commande de température possède 5 positions de réglage ainsi que la position «OFF» (arrêt). La position «1» est la position la moins froide, «5» est la position la plus froide. Réglez la commande sur «OFF» afin d’arrêter le processus de refroidissement pour le réfrigérateur et le congélate
