Resumen del contenido incluido en la página 1
Model SA-11S1 User Guide
Super Audio CD Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH ITALIANO SVENSKA WARRANTY GARANTIE GARANZIA GARANTI For warranty information, contact your local Marantz distributor. Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz- L’apparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento För information om garantin, kontakta Marantz lokalagent. Händler. della durata di un anno, o del periodo previsto dalla legge, a RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT SPAR KVITTOT partire dalla data di acquisto comprovata da un documento HEBEN SIE IHRE
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch CE MARKING WARNINGS WARNHINWEISE - Do not expose the equipment to rain or moisture. - Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit English aussetzen. - Do not remove the cover from the equipment. The SA-11S1 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. - Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. - Do not insert anything into the equipment through Français the ventilation holes. - Keine Gegenstände durch die Belüftungs- Le SA-11S1 est conforme à la directive EMC et
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español Português Dansk ADVERTENCIAS ADVERTÊNCIAS ADVARSLER - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. -Não exponha o equipamento à chuva nem à - Udsæt ikke udstyret for regn eller fugt. humidade. - No extraiga la tapa del equipo. - Fjern ikke dækslet fra udstyret. -Não retire a tampa do equipamento. - No introduzca nada en el interior del equipo a - Stik ikke noget ind i udstyret gennem ventilations- través de los orificios de ventilación. -Não atire nada para dentro do equipamento hul
Resumen del contenido incluido en la página 5
NORMAL PLAYBACK ................................ 9 • CONTENTS FOREWORD INTRODUCTION START SOUND MODE ............................ 10 • FOREWORD ........................................ 1 MAKING YOUR FAVORITE AUDIO SET- This section must be read before any connection is Thank you for selecting the Marantz SA-11S1 Super • made to the mains supply. Audio CD Player for your Audio system. TINGS ...................................................... 10 EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING .. 1 • This Playe
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH 2. Audio CD (CDDA) PRODUCT FEATURES APPLICABLE DISCS TO THE UNIT BEFORE USING This unit can playback the outstanding sound 1. Super Audio CD performance in Super Audio CD. This unit has the NOTES ABOUT THE DISCS following unique features. * Handle the discs carefully so as not to scratch • Low-noise low-distortion filter circuit and high- their surfaces. speed current-feedback-type output amplifier with Audio CDs contain music tracks only. * Keep the surfaces of the discs clean at all ti
Resumen del contenido incluido en la página 7
60° * To protect your discs from damage, avoid DO NOT PLACE OBJECTS ON TOP w Insert the batteries with correct +/– orientation. USING REMOTE CONTROL UNIT placing them in the following locations. • Refrain from placing any objects on top of the Two AAA-size (R03) batteries • Where they will be exposed to direct sunlight or player. where they will be close to a heater or other heat- Cautions on handling batteries radiating appliance Misuse of the batteries can result in electrolyte • Where the hum
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT PANEL SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 OPEN/ PLAY CLOSE DISPLAY OFF STOP SOUND POWER ON/OFF MODE PAUSE b xv z POWER ON/OFF switch n , (Track Skip/Search , STOP button This switch is used to turn the power ON and OFF. Press this button to stop playback. Also this button is buttons) When it is pressed, the display window lights up, and used to clear all programs. These buttons can be used as both track skip and the power comes on. When it is pressed again, the tra
Resumen del contenido incluido en la página 9
SOUND MODE b button ⁄8 , (Track skip buttons) ¤5 REPEAT button REMOTE CONTROLLER This button is for repeat play. Each time this button is : When this button is pressed, the unit goes m PAUSE button pressed, repeat mode changes as follows. “All back to the beginning of the current track. If Repeat” → “Track Repeat” → “Repeat Off” (See page ⁄3 the button is pressed more times, the track , STOP button 11) being played is skipped back. OPEN/ SOUND CLOSE MODE ⁄0 . PLAY button : Each time this button
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH REAR PANEL AB A ANALOG OUTPUTS UNBALANCED connectors D DIGITAL AUDIO OUT OPT. F EXT./INT. (Ext./Internal switch) These are the unbalanced output jacks of the analog It outputs the playing Audio CD signal in digital format. When this unit is used as a standalone component, audio signals. The supplied analog connection cord This jack is to be connected with a recording device, set this switch to the INT. side. When it is used can be connected to the CD, AUX, or other amplifier, D/A convert
Resumen del contenido incluido en la página 11
DISPLAY ce a Main display g TRK (track) indicator n N SHP (noise shaper) indicator The time display and text information of the disc to This lights above the display of the track number now This lights when the noise shaper is turned on. (See be played as well as the setting menus and other playing, for instance. page 10) displays appear on the main display. h PROG (program) indicator o FIL 1 2 3 (filter 1, filter 2, filter 3) indicator b 1-20, (music calendar) This lights during program play.
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH CONNECTIONS Depending on your amplifier/receiver/Stereo System, there are various ways to connect to this player. For correct connection please refer to instruction manuals of stereo system to be connected. Caution: Do not connect output from this unit to PHONO input of your audio system. 1. Connect the audio cable q to this unit’s front speaker outputs and the stereo inputs on your amplifier, receiver or stereo system. 2. Connect the optical cable w, coaxial cable e to the digital input
Resumen del contenido incluido en la página 13
AC IN SWITCHING SOUND MODE (SUPER AUDIO CD) To start playback form the first track OPERATION Press PLAY button. OPEN/ SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 To stop playback CLOSE PLAY STOP * In this instruction manual, some operations can only be performed with the remote control. For Press button. DISPLAY OFF STOP operations that can be performed with buttons both on the main unit and on the remote control, the SOUND POWER ON/OFF MODE PAUSE button names are shown in the mark. And for operations that
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH AUDIO CD, CD LAYER OF SUPER AUDIO CD, AND START SOUND MODE MAKING YOUR FAVORITE AUDIO HIGH SOUND QUALITY STEREO AREA SETTINGS When a Super Audio CD hybrid layer discs that has Filter operations both a Super Audio CD high sound quality stereo The settings can be made using the remote control The filter settings can be made while the track is area and an Audio CD area information are to be (RC-11SAS1). The settings are retained even if the stopped. The filters shown in the table below are
Resumen del contenido incluido en la página 15
PLAYING YOUR FAVORITE TRACKS REPEATED DISC PLAY (REPEAT PLAYING TRACKS IN A RANDOM PLAYING TRACKS IN A SPECIFIC OF A DISC PLAY) SEQUENCE (RANDOM PLAY) SEQUENCE (PROGRAM PLAY) When button on the remote is pressed You can arrange and play tracks in a specific RANDOM SPECIFY TRACK NUMBER TO PLAY (DIRECT ALL TRACK REPEAT in stop mode, and then PLAY button is pressed, sequence. Up to 30 tracks to be played can be SEARCH) When button on the remote is pressed, REPEAT the unit shuffles track order au
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH To Check the Programmed Tracks QUICK REPLAY ABOUT THE TEXT INFORMATION Q&A Press the RECALL/SCROLL button on the remote DISPLAY When QUICK REPLAY button is pressed during control during the program or when the program is playback, the unit goes back to the amount of time • How many tracks can be programmed? stopped (“PROG” lights up). The following items of text information in Super Audio set by the MENU and starts playback from there. Every time press RECALL/SCROLL button, the Up to 30
Resumen del contenido incluido en la página 17
2. Setting for turning on only LCD (illumination lamp CHANGING THE TEXT BRIGHTNESS ON TIMER PLAY ABOUT BALANCED JACKS (blue) remains off) THE LCD (LCD CONTRAST ADJUSTMENT) In the default state, the illumination lamp (blue) is This unit can perform timer play by cooperating with q The balanced output connector uses a XLR lit. In this state, the illumination lamp (blue) your audio timer. Changing procedure (Changes can be made from connector. remains off regardless of whether the LCD is Connect th
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH • Remote control operation is not possible. TROUBLE 1. Is the transmitter of the remote control unit (RC- 11SAS1) pointed correctly at the remote sensor SHOOTING on the front of the player (this unit)? Or is there an obstruction between the transmitter If you think a malfunction has occurred, first check and the remote sensor? the points listed below. The problem is likely to have 2. Are the batteries in the remote control unit been caused by a simple operational error or a exhausted? co
Resumen del contenido incluido en la página 19
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands is a registered trademark. Printed in Japan 08/2004 00M18AK851310 ecms-b Page 4 04.8.3, 5:16 AM
