Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS few days.” If you are getting rid of your old WARNING What You Need to Know refrigerator, please follow the instructions ➢ When using your appliance, below to help prevent accidents. About Safety always follow basic precautions. ➢ Take off the doors. Instructions ➢ Use the refrigerator only for its intend- ➢ Leave the ed purpose. shelves in Warning and Important Safety Instruc- place so tions appearing in this manual are not ➢ To prevent possibility of hazard due to
Resumen del contenido incluido en la página 3
T O For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A., 1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com safety L E S O I W A E R R O T INSTALLATION Location Leveling Ensure proper ➢ Allow for a free flow of air through the To enhance appearance and maintain air circulation front base grille. performance, the refrigerator should be In order to ensure proper temperatures, level. Depending on the model, the refrig- ➢ Install the refrigerator where the room you need to permit air flow between the erator ca
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION, CONT. Top-Mount Handle Door Adjustment (IF NEEDED) REFRIGERATOR DOOR HANDLE WITHOUT EXTENSION TRIM Door should be level when the cabinet is 2 level. NO. PHILLIPS A B ALIGN HANDLE OVER SCREW SCREW DRIVER HOLES. FIRST INSTALL THE "A" • The freezer door is too high. IS REQUIRED SCREW TO SECURE HANDLE, FOR FOLLOWED BY THE "B" SCREW. INSTALLATION. DO NOT OVER TIGHTEN. SNAP EXTENSION INTO PLACE AT THE BOTTOM OF THE HANDLE. INSTALL SCREW IN HANDLE HOLE. DO NOT OVER TIGHTEN. TOP MOUN
Resumen del contenido incluido en la página 5
installation For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A., 1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com 10. Remove the plug buttons from tops of Reversing Doors Removing Doors freezer and refrigerator doors and (IF NEEDED) replace them on the opposite side. Tools Required: Phillips screwdriver, 5/16" socket and ratchet, putty knife or 11. Remove screw hole plugs from top of 5/16" end wrench. cabinet and replace on the opposite side. 1. Remove the hinge cap and set aside. 12. Remove washers and
Resumen del contenido incluido en la página 6
TEMPERATURE CONTROLS Depending on the model, the style of the controls will vary. The controls are located at the top of the fresh food compartment. Dial controls ➢ The freezer control has settings from 1 ➢ The fresh food control has settings INITIAL SETTINGS (warmest) to 7 (coldest). Initially set from 1 (warmest) to 7 (coldest). this control on 4. Initially set this control on 4. Slide controls ➢ The refrigerator control has settings ➢ The freezer control has settings from 1 INITIAL SETTINGS f
Resumen del contenido incluido en la página 7
ice service For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A., 1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com IIC CE E L LE EV VE EL L 50% 50% 7 75 5% % 1 10 00 0% % ICE SERVICE ➢ To remove the ice bin, pull it forward, Ice Cube Trays away from the ice maker. To avoid the Wire Lever OFF OFF Arm ice maker dumping ice while the bin is Some models are equipped with ice cube ON ON removed, turn the ice maker off by lift- trays. To release the ice cubes from a tray, ing the sensor arm. hold the tray upside
Resumen del contenido incluido en la página 8
LOOKING INSIDE shelf stops, press up on the tabs located EXPANDABLE-WIDTH Shelves underneath its outside edges, then con- FREEZER SHELF tinue pulling forward, clear of the frame. Your refrigerator has either Spill- (select models) Catcher™ or Tempered Glass Shelves. To reinstall, align the shelf to the frame The shelf adjusts sideways to open up a The Spill-Catcher™ shelves have a spill and push it all the way back. (There is no full-height space for tall packages, such retainer edge which allo
Resumen del contenido incluido en la página 9
looking inside For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A., 1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com To replace the drawer, reverse the above Your refrigerator may come equipped RACKS procedure. with an Egg Cradle (style may vary). It The Multi-Can Rack (select models) can be removed to be washed or carried suspends from one of the spill-proof This drawer can be positioned as desired to a work area. refrigerator shelves. It hooks over the on either the left or right side of the refrig- wir
Resumen del contenido incluido en la página 10
FOOD STORAGE TIPS MEAT AND CHEESE PACKAGING FOODS FOR Fresh Food Storage FREEZING ➢ Raw meat and poultry should be ➢ The fresh food compartment of a wrapped securely so leakage and ➢ To minimize dehydration and quality refrigerator should be kept between contamination of other foods or sur- deterioration use aluminum foil, freez- 34° F and 40° F with an optimum tem- faces does not occur. er wrap, freezer bags or airtight con- perature of 37° F. To check the tem- tainers. Force as much air out of
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
STORING THE REFRIGERATOR 3. Disconnect the refrigerator from the Va ca tions Moving electrical outlet. If you will be gone for a month or less, When moving, follow steps 1–4 under 4.Clean and dry the refrigerator leave the controls at the usual settings. Vacations. In addition, remove and care- thoroughly. fully pack any items that are easily During longer absences: 5. Leave the doors open to prevent removable. Ship the refrigerator in an odors. 1. Remove all food. upright position with the door
Resumen del contenido incluido en la página 13
care & cleaning For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A., 1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com CAUTION ➢ Disconnect the power cord before cleaning. Do not touch refrigerated surfaces with wet or damp hands. Damp objects stick to cold metal surfaces. Before cleaning the freezer, allow it to warm up. Allow glass shelves to warm up before immersing in warm water. Refrigerator Cleaning Chart Refrigerator Exterior Cleaning Agents Part Tips and Precautions Mild detergent and warm Base gri
Resumen del contenido incluido en la página 14
NORMAL OPERATING SOUNDS Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not present in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food, is more energy efficient, and is quieter overall. Because new units run quieter, sounds may be detected that were present in older units, but were masked by higher sound levels. Many of these sounds are normal. Please note that the surfaces adjacen
Resumen del contenido incluido en la página 15
before you call For further assistance, call 1-800-688-9900 U.S.A., 1-800-688-2002 Canada or www.maytag.com BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Review this chart of troubleshooting tips first…you may not need to call for service at all. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Won’t run Power cord not plugged in. Push plug into outlet. No power to outlet. Replace fuse, reset circuit breaker. Freezer control set to OFF position. Set freezer control (see page 5). Refrigerator is in automatic defrost. Wait 25 mi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Maytag Warranty What is Not Covered By These Warranties: 1. Conditions and damages resulting from any of the following: Full One Year Warranty a. Improper installation, delivery, or maintenance. For one (1) year from the date of original retail b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the purchase, any part that fails in normal home manufacturer or an authorized servicer. use will be repaired or replaced free of charge. c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable
Resumen del contenido incluido en la página 17
RÉFRIGÉRATEUR À COMPARTIMENTS SUPERPOSÉS TM-1 R Installateur : Veuillez laisser ce guide avec l’appareil. sécurité Page 17 Consommateur : Veuillez lire et conser- ver ce guide pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque annulé comme preuve d’achat. Pages 18-20 installation Numéro de modèle réglage des les températures Page 21 Numéro de série production de glace Page 22 Date de l’achat intérieur du réfrigérateur Pages 23-24 Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES jours. Lorsqu’on se débarrasse d’un vieux AVERTISSEMENT CE QUE VOUS DEVEZ réfrigérateur, il faut appliquer les instructions ➢ Suivre toujours les précautions de ci-dessous pour éviter tout accident. SAVOIR SUR LES base lors de l’utilisation de cet ➢ Démonter les portes. appareil. INSTRUCTIONS DE ➢ Laisser les clayettes en ➢ Utiliser le réfrigérateur uniquement pour SÉCURITÉ place pour son application prévue. Les instructions de sécurité importantes et les qu’
Resumen del contenido incluido en la página 19
E P S O S U I R A C B Pour toute aide supplémentaire, composez le 1-800-688-9900 aux É.-U., le 1-800-688-2002 au Canada, ou consultez www.maytag.com sécurité A A I L S R S E E R V E L L A U C O A S I S R S U E O P INSTALLATION Ce réfrigérateur a fait l’objet d’un emballage *Pour retirer la grille de plinthe, saisir les Emplacement soigné. Enlever et jeter les agrafes éventuelle- deux extrémités et tirer en ligne droite. Pour ment utilisées pour l’immobilisation des la réinstaller, aligner les a
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION, SUITE POIGNÉE MONTÉE SUR LE DESSUS RÉGLAGE DE LA PORTE (AU BESOIN) La porte doit être de niveau lorsque la caisse l’est. • La porte du congélateur est trop haute. •Les deux portes sont trop hautes. •Les deux portes sont trop basses. •Resserrer les vis après avoir fini les réglages. * Se reporter aux instructions d’installa- tion pour obtenir plus d’informations. 19
