Resumen del contenido incluido en la página 1
USE & CARE GUIDE
Model/Modele/Modelo
T18IW..
GUIDE
T24IW..
D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
Wine storage
compartment
Conservador de vinos
MANUAL DE USO
Cave à vin
Y CUIDADO
Resumen del contenido incluido en la página 2
en-us Table of Contents 3 fr-ca Table des matières 16 es-mx Índice 29 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
en-us en-us Table of Contentse O n p n g n a e ir tu ic s tr io n ts Safety and warning information........................................ 4 Placing bottles in the refrigerator................................... 10 Definition .......................................................................... 4 Storage example .......................................................... 10 Before you switch ON the appliance.......................... 4 Practical tips for storing wine .......................
Resumen del contenido incluido en la página 4
en-us , Safety and warning information Safety and warning information Definition Important information when using the appliance WARNING: This indicates that death or serious injury may result ■ Never use electrical appliances inside the appliance due to non-observance of this warning. (e.g. heater, electric ice maker, etc.). Risk of explosion! CAUTION: ■ Never use a steam cleaner to defrost or clean This indicates that minor or moderately severe the appliance! The steam may penetrate elec
Resumen del contenido incluido en la página 5
en-us Installing the appliance Connecting the appliance Have a technician install and connect the appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until according to the enclosed installation instructions. the appliance starts up. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration , WARNING: system. Do not install this appliance: Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter ■ outdoor
Resumen del contenido incluido en la página 6
en-us Getting to know your appliance These operating instructions refer to several models. The diagrams may differ. 1 Light switch 2 Controls 3 Light (LED) 4 Rack for wine bottles 5Partition 6 Light (presentation light) 7 Presentation attachment 8 Glass door 9 Ventilation 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
en-us Controls Note: A On/Off button A sound can be heard every time a button is actuated Serves to switch the whole appliance on and off. if this function is activated in the sound menu during B Alarm button the setup mode. Used to switch off the warning signal, see chapter Symbols in the display field “Alarm function”. Display for the upper climatic zone. C Display panel The temperatures in the refrigerator compartment Display for the lower climatic zone are shown in the display panel. Ac
Resumen del contenido incluido en la página 8
en-us Set the language The display languages can be changed according to the table in the chapter Setup mode. In order to change the display language: 1. Press setup button. 2. Press the ¾ or ¿ setting button, until the set language is displayed. 3. Press the @ or A setting button, until the desired language is displayed. 4. Press the setup button, in order to store the settings. The set temperature is displayed again in the fascia. Making settings 1. Switch on setup mode. 2. Press the sele
Resumen del contenido incluido en la página 9
en-us Vacation mode Alarm function If leaving the appliance for a long period of time, you can switch the appliance over to the energy-saving Note: vacation mode. As long as a warning is displayed, no buttons can be When Vacation mode is switched on, the following pressed. settings are made: Cause ■ The appliance operates in energy-saving mode. One door of the appliance has not been closed ■ The light is switched off. correctly or has been open too long. Remedial action Switching on Press
Resumen del contenido incluido en la página 10
en-us Placing bottles in the refrigerator Storage example Practical tips for storing wine Drinking temperatures ■ Unpack bottles of wine – do not leave in crates The correct serving temperature is crucial for the taste or cardboard boxes – before storing and therefore your enjoyment of the wine. in the refrigerator compartment. We recommend serving wine at the following drinking ■ Place old bottles so that the cork is always wet. temperatures: There should never be an air gap between the wine
Resumen del contenido incluido en la página 11
en-us Disconnecting the appliance Interior fittings If you do not use the appliance for a prolonged period: 1. Switch the appliance off. Removing the shelves 2. Pull out mains plug or switch off fuse. You can take out and vary the shelves inside 3. Clean the appliance. the appliance. 4. Leave the appliance door open. Defrosting Defrosting is actuated automatically. Cleaning the appliance , WARNING: Never clean the appliance with a steam cleaner! , CAUTION: ■ Do not use abrasive or acidic clea
Resumen del contenido incluido en la página 12
en-us Changing the activated-carbon Tips for saving energy filter ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct Spare filters are available from your dealer. sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker). 1. Open the filter holder. If required, use an insulating plate. ■ Do not block the ventilation openings in the appliance. ■ Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance! ■ Open the appliance as br
Resumen del contenido incluido en la página 13
en-us Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee! Appliance Fault Possible cause Remedial action Appliance has no refrigeration Appliance has been switched off. Press the On/Off button. capacity. Power failure. Check whether the power is on. The light does not work. The fuse has been swit
Resumen del contenido incluido en la página 14
en-us Irrespective of this, Thermador accepts no liability or responsibility for the product if it is in a remote location Warranty (more than 160 km from an authorized customer The limited warranty from BSH Home Appliances in this service) or in an inaccessible, dangerous, threatening limited product guarantee applies only or insidious place, in such surroundings or such an to the Thermador fridge-freezers (the “Product”) which environment; in such a case Thermador would, if you you, a
Resumen del contenido incluido en la página 15
en-us removed; customer service requests to train the customer in the use of the product, or requests when the product is in working order; correction of installation problems (you alone are responsible for all structural conditions and equipment for the product, inter alia for the power connection, the pipe connections and other connections, the proper ground/ floor and for modifications, e.g. installation in furniture, walls, floors, shelves, etc.); resetting of circuit-breakers or fus
Resumen del contenido incluido en la página 16
fr-ca fr-ca Table des matièresN s o c n itia o it d u r ilfe ’t Consignes de sécurité et avertissements ................... 17 Rangement des bouteilles .............................................. 23 Définition ....................................................................... 17 Exemple de rangement............................................... 23 Avant de mettre l’appareil en service...................... 17 Conseils pratique de stockage des vins...................... 23 Sécurité techn
Resumen del contenido incluido en la página 17
fr-ca , Consignes de sécurité et avertissements Consignes de sécurité et avertissements Définition Pendant l’utilisation ■ N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur AVERTISSEMENT : de l’appareil (par ex. appareils de chauffage, Ceci signifie qu’un danger de mort ou de blessure machine à glaçons, etc.). Risque d’explosion ! grave peut surgir si cet avertissement n’est pas ■ Ne dégivrez et ne nettoyez jamais l’appareil avec respecté. un nettoyeur à vapeur ! La vapeur risque d’atte
Resumen del contenido incluido en la página 18
fr-ca ■ Pièce annexe de la garantie ■ Informations relatives à la consommation d’énergie Installation de l’appareil et aux bruits Faites installer l’appareil par un spécialiste qui ■ Sachet avec quincaillerie de montage respectera le contenu de la notice de montage ci- jointe. , AVERTISSEMENT : Branchement de l’appareil N’installez pas cet appareil : Après l’installation de l’appareil en position verticale, ■ En plein air attendez au moins une heure avant de le mettre ■ Dans un environnemen
Resumen del contenido incluido en la página 19
fr-ca Dans les solutions en îlots (p. ex. sur les bateaux , AVERTISSEMENT : ou les refuges de montagne), ne disposant pas Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil d’un raccordement direct au secteur électrique à des fiches électroniques d’économie public, il faut utiliser des onduleurs à pilotage d’énergie. sinusoïdal. Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au secteur public, les installations p
Resumen del contenido incluido en la página 20
fr-ca Éléments de commande Les symboles sur le bandeau d’affichage A Touche Marche / Arrêt Affichage de la zone climatique supérieure Sert à allumer et éteindre l’ensemble de l’appareil. B Touche d’alarme Affichage de la zone climatique inférieure Sert à désactiver l’alarme sonore (voir le chapitre « Fonction alarme »). La fonction Humidité est activée, voir C Bandeau d’affichage la section « Mode Configuration ». Les températures régnant dans le compartiment Le mode Vacances est activé,voir
