Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model Numbers / Nos de Modelos : RA303WT-1 / RA304BT-1 / RA305SST-1
REFRIGERATOR-FREEZER
REFRIGERADOR-CONGELADOR
(UNIT APPEARANCE MAY VARY FROM IMAGE)
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
La sección en español empieza en la página 14.
Avanti has a policy of continuous im
Resumen del contenido incluido en la página 2
37BTABLE OF CONTENTS Refrigerator Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You 5 Parts and Features 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 7 Before Using Your Appliance 7 Installation of Your Appliance 7 Electrical Connection / Extension Cord / Surge Protector 8 Reversing the Door Swing of Your Appliance 8 Operating Your Appliance 9 Temperature Control 9 Using Your Ice Cube Trays 9 Freezing Fresh Foods 9 Care and
Resumen del contenido incluido en la página 3
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words ” DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the refrigerator is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: • Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. • It is recommended that a s
Resumen del contenido incluido en la página 5
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain You'll find them on a plate located on the rear your new refrigerator-freezer properly. wall of the refrigerator-freezer. Keep it handy to answer your questions. Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti
Resumen del contenido incluido en la página 6
0BPARTS AND FEATURES 38B1 39BFreezer Compartment 40B2 41BRefrigerator Compartment 42B3 43BShelf (Total 1) 45BTemperature Control 44B4 46B(with integrated Interior Light Assembly) 47B5 48BCrisper Cover (Glass – Total 1) 49B6 50BVegetable Crisper 51B7 52BFreezer Door Bin 53B8 54BRefrigerator Door - Bin 55B9 56BRefrigerator Door – 2-Liter Bottle Storage 57B10 58BCan Dispenser (Capacity – 5 Cans) 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
59BIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator ∼WARNING ∼ -freezer, follow these basic precautions: • Read all instructions before using the refrigerator-freezer. • DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerator-freezers are still dangerous. . . even if they will “just sit in the garage a few days
Resumen del contenido incluido en la página 8
¬ 11BUELECTRICAL CONNECTION ∼Warning ∼ Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut
Resumen del contenido incluido en la página 9
2BOPERATING YOUR APPLIANCE ¬ 15BUSetting the Temperature Control • The first time you turn the unit on, set the temperature control to “6” the coldest. • The range of the temperature controls are from position “OFF” or NO COOLING to “6” the coldest. After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to the setting that best suits your needs. The setting of “4” should be correct for home or office refrigerator use. NOTE: ♣ IF THE UNIT IS UNPLUGGED, HAS LOST POWER, OR IS TURNED O
Resumen del contenido incluido en la página 10
3BCARE AND MAINTENANCE ¬ 18BUCleaning Your Appliance • Turn the temperature control to "OFF", unplug the unit, and remove the food and baskets. • Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. • Wash the baskets with a mild detergent solution. • The outside of the unit should be cleaned with mild detergent and warm water. UCAUTION Failure to unplug the refrigerator-freezer could result in elec
Resumen del contenido incluido en la página 11
PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE? You can solve many common refrigerator-freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. 4BTROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Unit does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or there is a blown fuse. The refrigerator-freezer temperature control is set at "OFF". Compressor turns on and off frequently. The room t
Resumen del contenido incluido en la página 12
5BSERVICE FOR YOUR APPLIANCE We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti refrigerator - freezer. With the purchase of your Avanti refrigerator - freezer, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. Just call us toll-free. AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Product Information Whatever your quest
Resumen del contenido incluido en la página 13
Staple your sales receipt here. Proof of original YOUR AVANTI PRODUCTS purchase date is needed to obtain service under WARRANTY warranty. UWHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase by the original owner. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended for
Resumen del contenido incluido en la página 14
7BINSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. • Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodoméstico. • Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los niños queden atrapados. • Niños atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado. Los electrodomésticos son peligrosos aún si solo los deja en el garaje por un par de días. • Antes de desechar su ele
Resumen del contenido incluido en la página 15
21BUConexión Eléctrica ∼ADVERTENCIA ∼ EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE A TIERRA PUEDE OCASIONAR RIESGO DE UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON SE DAÑASE, LLEVELO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR AVANTI PRODUCTS PARA QUE SE REEMPLACE. • Para su seguridad, esta máquina de hacer hielo debe estar apropiadamente conectada a tierra. El cordón eléctrico de esta máquina de hacer hielo esta equipado con un enchufe de tres puntas, el cual encaja perfectamente en los receptác
Resumen del contenido incluido en la página 16
33BComo graduar la temperatura Para ajustar la temperatura interna de su unidad, ajuste los controles considerando la temperatura ambiental. Una vez conectada su unidad, mueva el control de la temperatura hacia la posición “6” en el compartimiento del refrigerador, por 24 horas. En el compartimiento del refrigerador, La posición “OFF” No enfría – sistema de enfriamiento apagado/ La posición “6” más Frío Una vez transcurrida 24 ó 48 hor
Resumen del contenido incluido en la página 17
30BUSi falla el suministro eléctrico Usualmente la electricidad regresa en unas pocas horas sin afectar la temperatura de su electrodoméstico, siempre que la puerta no se abra muy frecuentemente. Si le va a faltar electricidad por un período de tiempo más largo, usted debe tomar los pasos apropiados para proteger sus alimentos. 29BUSi usted sale de vacaciones Retire todos los alimentos si va a estar ausente por un período largo; desconecte y limpie su electrodoméstico. Deje la puerta
Resumen del contenido incluido en la página 18
26BPROBLEMAS CON SU ELECTRODOMESTICO Usted puede resolver muchos problemas comunes de su electrodoméstico fácilmente, ahorrándole el gasto de una posible visita del servicio técnico. Pruebe las siguientes sugerencias para verificar si usted puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. GUIA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION Su electrodoméstico no funciona. No está conectado a la corriente eléctrica. El interruptor saltó o se quemó un fusible. El control de te
Resumen del contenido incluido en la página 19
8BREGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, A Division of The Mackle Co., Inc. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 ¬ Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insuran
Resumen del contenido incluido en la página 20
RA303WT-1 Ver: 1.0 – 03022012 PRINTED IN CHINA 20
