Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS
MANUEL D’INSTALLATION
AVIC-9DVD
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
INSTALLATION MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR NEW DVD NAVIGATION UNIT AND THIS MANUAL • The Pioneer DVD Navigation Unit is intended solely as an aid to you in the oper- ation of your car. It is not a substitute for your attentiveness, judgement and care while driving. • Do not use your navigation system to route you to emergency services such as hospitals or police stations. Not all emergency service facilities are contained in the map data. • Do not operate the DVD Navigation Unit if doing so will divert yo
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Contents IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 3 Installation ................................................ 14 PLEASE READ ALL OF THESE CAUTION ......................................................14 INSTRUCTIONS REGARDING To guard against electromagnetic YOUR DVD NAVIGATION interference ................................................15 UNIT AND RETAIN THEM Before installing and fixing ............................ 15 FOR FUTURE REFER
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR DVD NAVIGATION UNIT AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE 1. Read this manual fully and carefully before installing your DVD Navigation Unit. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully. 4. This unit is intended solely as an aid to you in the operation of your car. It is not a substitute for your attentiveness, judgement and ca
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 7. As with any accessory in your car’s interior, the DVD Navigation Unit should not divert your attention from the safe operation of your car. If you experience diffi- culty in operating the system or reading the display, please make adjustments while safely parked. 8. Do not attempt to install or service your DVD Navigation Unit by yourself. Installation or servicing of the DVD Navigation Unit by persons without training and experience in ele
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting the System CAUTION • Pioneer does not recommend that you install or service your DVD navigation unit yourself. Installing or servicing of the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation unit to authorised Pioneer service personnel. • Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring to remain exposed. • Do not drill a hole into the engine compartment to connect the yellow
Resumen del contenido incluido en la página 7
T T R R A A T T ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS S S N N O O C Before installing the unit • This unit is for cars with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational car, truck, or bus, check the battery voltage. • To avoid shorts in the electrical sys- tem, be sure to disconnect the (-) bat- tery cable before beginning installa- tion. To prevent damage • When disconnecting a connector, pull the connector itself. Do not pull the lead, as you
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting the System Connecting the system (To Pioneer Display) This product Use this jack when connecting the CUE unit for obtaining traffic information. Power cord See pages 13. Level Control This is used for adjusting output from Audio Output. If you turn it to the right, the volume increases, while turning it to the left reduces the volume. (Normally, turn it fully to the right, and instead use the external equipment outputting sound, such as a display, for adjusting the volume.) Hide-away
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Hide-away unit (supplied with the Display) Purple RGB input (Purple) To video input To audio inputs RGB cable (supplied with the Display) 8
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting the System Connecting the System (In case of a display sold in the market) Use this jack when connecting the CUE unit for obtaining traffic informa- tion. Power cord See pages 13. Level Control This is used for adjusting output from Audio Output. If you turn it to the right, the volume increases, while turning it to the left reduces the volume. (Normally, turn it fully to the right, and instead use the external equipment out- putting sound, such as a display, for adjusting the vol- um
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS In order to output the image (RGB image) from RCA Video output (yellow) when performing navigation, switching the image output is required. 1. Park your car in a safe place, and pull the side brake. 2. Turn the power of the main unit off (cut off the engine). 3. While pressing (AUDIO) button on the bottom left of the numeric keypad of the Remote Controller, turn the ACC on (start the engine). Keep pressing the (AUDIO) button until the image
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connecting the System Connecting the power cord (1) Speed detection circuit lead Connection method Pass the extension cord and the lead for the Car injection computer speed detection circuit through this hole. Connector Clamp firmly with needle-nosed pliers. Close the cover. Note: The position of the speed detection circuit Pink (CAR SPEED SIGNALINPUT) depends on the car model. For details, consult The navigation system is connected here to detect the the relevant documents from Pioneer. dista
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied Installation manuals of both products and connect cords that have the same function. Power cord Black, Orange/white, Red, Yellow See Page 13. Yellow/black When combining this navigation unit with a Pioneer car stereo, if the car stereo has yel
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connecting the System Connecting the power cord (2) This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colors even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied Installation manuals of both products and connect cords that have the same function. Power cord Black To car (metal) body. To keep electromagnetic noise from the car body out of the navigation system, attach this lead near the main unit. No
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installation CAUTION • Certain state laws may prohibit or restrict the placement and use of this sys- tem in your car. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation, and operation of your navigation system. • Pioneer does not recommend that you install or service your DVD navigation unit yourself. Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all in
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation To guard against electromagnetic interference • In order to prevent interference, set the following items as far as possible from the main unit of this Navigation System, other cables or leads: - TV antenna and antenna lead - FM, AM antenna and its lead - GPS antenna and its lead In addition you should lay each antenna lead as far as possible from other antenna leads. Do not bind them together, lay them together, or cross them. Such electromagnetic noise would increase the error
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installing the main unit Installation notes • Do not install the main unit in places where it may become subject to high temperatures or humidity, such as: * Places close to a heater outlet. * Places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard or the rear shelf. • Places that may be splashed by rain, for example close to the door. • The installation strength will depend on the car model and the installation position. Choose a p
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation Parts supplied Main unit Binding screw Flush surface screw (5 × 6 mm) (5 × 6 mm) (4 pcs.) (4 pcs.) Tapping screw Mounting angle (2pcs.) (6 × 16 mm) (4 pcs.) 17
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CAUTION • Install with the left and right sides of the DVD Navigation Unit perpendicular or parallel to your car’s direction of travel. Do not install diagonally to your car’s direction of travel or the current location will be displayed incorrectly. • If you install the left and right sides of the DVD Navigation Unit parallel to your car’s direction of travel, switch the installation direction lever, and attach the locking screw to the “↔” s
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation When installing the main unit inside the trunk, on the floor under a seat, etc., using tapping screws 1. Fit mounting angles to the sides of the main unit. Use the following holes on the mounting angles. Mounting bracket Binding screw or flush surface screw 19
