Resumen del contenido incluido en la página 1
840147201 ENnv03.qxd 7/10/08 2:39 PM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Electric Knife
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
Couteau electrique
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
Cuchillo eléctrico
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.
Questions?
Please call us – our fr
Resumen del contenido incluido en la página 2
840147201 ENnv03.qxd 7/10/08 2:39 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 7. The use of attachments not recommended or sold by the 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse motor appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury. unit, cord or plug in water or other liquid. Do not operate knife in 8. Do not use outdoors. water or u
Resumen del contenido incluido en la página 3
840147201 ENnv03.qxd 7/10/08 2:39 PM Page 3 Parts and Features Motor Housing Blade Release Button Cord Blade Assembly ON/OFF Button Plastic Guard Carving Fork (optional feature on select models) Bread Guide Use for even slicing. (optional feature on select models) Storage Case (optional feature on select models) Protective Sleeve Always keep on blades when not in use. 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
840147201 ENnv03.qxd 7/11/08 9:28 AM Page 4 Cut Hazard. Always make sure the cord is not plugged into outlet w WARNING when inserting and removing blades from motor housing. Blades How to Use Knife are extremely sharp. Always handle by the side opposite the cutting edge or by the plastic guard. 1 2 3 4 Be sure cord is not plugged into Lock blades together by sliding Slide blade assembly into motor outlet when inserting or remov- rivet on one blade into keyhole in housing until it clicks into
Resumen del contenido incluido en la página 5
840147201 ENnv03.qxd 7/10/08 2:39 PM Page 5 How to Use Knife with Bread Guide (optional feature on select models) 1 2 3 4 Be sure cord is not plugged into Lock blades together by sliding Slide bread guide into place. Slide blade assembly into motor outlet when inserting or remov- rivet on one blade into keyhole in housing until it clicks into place. other blade. ing blade assembly. 8 5 6 7 Pull on ON/OFF button to operate. Release the button to stop. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
840147201 ENnv03.qxd 7/10/08 2:39 PM Page 6 Cut Hazard. Always make sure the cord is not plugged into outlet when insert- w WARNING ing and removing blades from motor housing. Blades are extremely sharp. Care and Cleaning Always handle by the side opposite the cutting edge or by the plastic guard. Electrical Shock Hazard. Do not immerse knife, cord, or plug in any liquid. 1 2 3 4 Unlock blades by sliding rivet on one Grasp blade assembly by plastic guard blade out of keyhole in other blade.
Resumen del contenido incluido en la página 7
840147201 ENnv03.qxd 7/10/08 2:39 PM Page 7 Warranty LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLU
Resumen del contenido incluido en la página 8
840147201 FRnv01.qxd 7/10/08 2:41 PM Page 8 IMPORTANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ Pendant l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocu- 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le loge- tion ou des blessures. ment de moteur, le cor
Resumen del contenido incluido en la página 9
840147201 FRnv01.qxd 7/10/08 2:41 PM Page 9 Pièces et caractéristiques Logement du moteur Bouton de dégagement des lames Cordon d'alimentation Lames ensemble Bouton MARCHE/ARRÊT Protecteur en plastique Fourchette à découper (caractéristique offerte en option sur certains modèles) Guide de coupe pour le pain Pour des tranches égales. (caractéristique offerte en option sur certains modèles) Étui de rangement Manchon protecteur (caractéristique offerte en option sur certains modèles) Toujou
Resumen del contenido incluido en la página 10
840147201 FRnv01.qxd 7/10/08 2:41 PM Page 10 Risque de coupure. Toujours s'assurer que le cordon est débranché de la w AVERTISSEMENT prise pendant l'insertion et le retrait des lames au logement de moteur. Utilisation du couteau Les lames sont très tranchantes. Toujours manipuler les lames par le côté non tranchant ou par le protecteur de plastique. 1 2 3 4 S'assurer que le cordon est Verrouiller les lames ensemble en Glisser les lames assemblées débranché avant d'insérer ou de glissant le ri
Resumen del contenido incluido en la página 11
840147201 FRnv01.qxd 7/10/08 2:41 PM Page 11 Utilisation du couteau et du guide de coupe de pain (caractéristique offerte en option sur certains modèles) 1 2 3 4 S'assurer que le cordon est Verrouiller les lames ensemble en Glisser le guide de coupe de Glisser les lames assemblées débranché avant d'insérer ou de glissant le rivet de lame dans l'ori- dans le logement du moteur et pain. fice de l'autre lame. enclenchez-les. retirer les lames. 8 5 6 7 Appuyer sur le bouton MARCHE/ ARRÊT pour fai
Resumen del contenido incluido en la página 12
840147201 FRnv01.qxd 7/10/08 2:41 PM Page 12 Risque de coupure. Toujours s'assurer que le cordon est débranché de la w AVERTISSEMENT prise pendant l'insertion et le retrait des lames au logement de moteur. Entretien et nettoyage Les lames sont très tranchantes. Toujours manipuler les lames par le côté non tranchant ou par le protecteur de plastique. Risque d'électrocution. Ne pas immerger le couteau, le cordon ou la fiche dans aucun liquide. 1 2 3 4 Tenir les lames par les protecteurs de plas
Resumen del contenido incluido en la página 13
840147201 FRnv01.qxd 7/10/08 2:41 PM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SA
Resumen del contenido incluido en la página 14
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:43 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabri- cante del aparato puede causar fuego, descarga eléctrica o 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del lesiones. producto. 9. No lo use en exteriores. 3. Para protegerse contra un ri
Resumen del contenido incluido en la página 15
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:43 PM Page 15 Partes y Características Gabinete del Motor Botón de Liberación de Cuchilla Cable Cuchilla Botón de encendido Protección de Plástico Tenedor para Servir (característica opcional en modelos selectos) Guía para Pan para rebanado parejo (característica opcional en modelos selectos) Estuche para Almacenar (característica opcional en modelos Cubierta de Protección selectos) Siempre déjela puesta cuando no esté en uso. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:44 PM Page 16 Peligro de Corte. Siempre asegúrese que el cable no esté conectado a la toma cuando inserte w ADVERTENCIA y remueva cuchillas de la carcasa del motor. Las cuchillas están extremadamente filosas. Cómo Usar el Cuchillo Siempre maneje por el lado contrario del borde de corte o por la proteccion de plástico. 1 2 3 4 Asegúrese que el cable no esté Bloquee las cuchillas juntas Deslice el conjunto de cuchillas conectado a al toma cuando deslizando el rem
Resumen del contenido incluido en la página 17
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:44 PM Page 17 Cómo Usar el Cuchillo con Guía para Pan (característica opcional en modelos selectos) 1 2 3 4 Asegúrese que el cable no esté Bloquee las cuchillas juntas Deslice la guía de pan en su lugar. Deslice el conjunto de cuchillas conectado a al toma cuando deslizando el remache en la en la carcasa hasta que haga clic cuchilla en la ranura en la otra en su posición. inserte o remueva las cuchillas. cuchilla. 8 5 6 7 Jale el Botón de Encendido para funciona
Resumen del contenido incluido en la página 18
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:44 PM Page 18 Peligro de Corte. Siempre asegúrese que el cable no esté conectado a la toma cuando inserte w ADVERTENCIA y remueva cuchillas de la carcasa del motor. Las cuchillas están extremadamente filosas. Cuidado y Limpieza Siempre maneje por el lado contrario del borde de corte o por la proteccion de plástico. Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja el cuchillo, cable o enchufe en ningún líquido. 1 2 3 4 Tome las cuchillas por la Protección de Plástico y
Resumen del contenido incluido en la página 19
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:44 PM Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorio
Resumen del contenido incluido en la página 20
840147201 SPnv02.qxd 7/10/08 2:44 PM Page 20 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las sigu
