Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Instructions d’Utilisation
Manual de Instrucciones
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Notes
Operating Instructions
Notas
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions Instructions d’Utilisation Operating Instructions Manual de Instrucciones Notes workpiece, do not aim the spray gun Air Cap General Safety at any dust or debris. Horizontal Fan Notas Information ! (Continued) WARNING Do not use pressure that 2. Follow all local electrical and safety Vertical Fan exceeds the operating codes as well as in the United States, pressure of any of the Lock Ring the National Electrical Codes (NEC) parts (hoses, f
Resumen del contenido incluido en la página 3
Manual de Instrucciones Operating Instructions WATER/OIL IN COMPRESSED AIR Preparation (Cont.) Garantía Limitada - Pistolas Pulverizadoras Husky de Campbell Hausfeld All compressor pumps discharge some condensed water, oil or contaminates with the air pressure or open the fluid con- the compressed air. 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Productos trol to spray more material. IMPORTANT: This condensation will cause “fish eye
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions Manual de Instrucciones IMPORTANT: If the needle tip is worn STORING Guía de Diagnóstico de Averías Maintenance (Cont.) more on one side than the other, 1. When not using spray gun, turn the Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 6. Use a non-silicone oil on all moving either the needle is bent or the gun fluid adjustment knob counterclock- parts when reassembling. Use Acumulación de 1. Los orificios a los lados de la boquilla 1. Límpielos. Use sólo pintura no metáli
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manual de Instrucciones Operating Instructions Troubleshooting Chart LIMPIEZA PERIODICA PARA ALMACENAR Mantenimiento (Cont.) De vez en cuando deberá inspeccionar y 1. Cuando no vaya a usar la pistola Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 2. Llene el envase de solvente y conéctelo limpiar el interior y exterior de la pistola pulverizadora, gire la perilla de con- a la pistola. Rocíe el solvente con la pis- Right or 1. Clean. Use only non-metallic paint 1. Holes in left or right side of the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions Manual de Instrucciones PRESENCIA DE AGUA/ACEITE EN EL AIRE COMPRIMIDO Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o conta- Limited Warranty - Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld minantes con el aire comprimido. IMPORTANTE: Esta condensación ocasiona un acabado disparejo al pintar. Le 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious recomendamos que instale el equipo y cont
Resumen del contenido incluido en la página 7
Voir la Garantie à la page 12 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Manual de Instrucciones Instructions d’Utilisation S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant touutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etiou dégâts matériels! Nunca I
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ver la Garantía en página 18 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Instructions d’Utilisation Manual de Instrucciones Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Ne jamais este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o Préparation Gén
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation EAU/HUILE DANS L’AIR COMPRIMÉ Préparation (Suite) Garantie Limitée - Pistolets Vaporisateurs Husky de Campbell Hausfeld Toutes les pompes de compresseurs d’air relâchent un peu d’eau, d’huile ou 2. Tourner le bouton de réglage de flu- autres contaminants dans l’air comprimé. ide complètement au sens des aigu- 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un IMPORTANT:
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation NETTOYAGE PÉRIODIQUE ENTREPOSAGE Entretien (Suite) Guide De Dépannage À cause des grumaux qu’il peut y avoir 1. Tourner le bouton de réglage de flu- 1. Enlever et vider le godet puis le rincer Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective dans la peinture, il sera peut-être néces- ide du pistolet à la gauche afin de avec le solvant recommandé pour le saire de démonter de temps en temps le l’ouvrir et de réduire la tension sur Configura- 1.
