Resumen del contenido incluido en la página 1
338518 American Multi.book Page 1 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM
S8 Escape™ II
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE
User Guide
English • Français • Español • Português
Resumen del contenido incluido en la página 2
338518 American Multi.book Page 2 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia • ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA • ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK • ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, China, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Singapore,
Resumen del contenido incluido en la página 3
338518 American Multi.book Page 1 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM S8 Escape™ II POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE User Guide English © 2008 ResMed Ltd. 338518-Eng/1 08 02
Resumen del contenido incluido en la página 4
338518 American Multi.book Page 2 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contraindications 1 Adverse Effects 1 The S8 Escape II System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Masks 2 Humidifiers 2 ResScan Data Card 2 Using the S8 Escape II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Set Up the S8 Escape II 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
338518 American Multi.book Page 1 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Introduction The S8 Escape II continuous positive airway pressure (CPAP) system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in patients > 66lb (30 kg). The S8 Escape II CPAP system is intended for home and hospital use. CAUTION ! In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. Contraindications The S8 Escape II is not a life support device and may stop operating
Resumen del contenido incluido en la página 6
338518 American Multi.book Page 2 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM The S8 Escape II System Your S8 Escape II comprises: • S8 Escape II positive airway pressure device • 2 m air tubing • Power cord • Carry bag. Carry handle Data Card slot Screen Keypad Air inlet DC Air outlet AC Optional components include: • ResScan™ Data Card • 3 m air tubing • DC-12 converter. Masks For information on using masks, see your mask manual. Recommended masks are
Resumen del contenido incluido en la página 7
338518 American Multi.book Page 3 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Using the S8 Escape II WARNING ! • Make sure the power cord and plug are in good condition and the equipment is not damaged. • Only ResMed air tubing should be used with the device. A different type of air tubing may alter the pressure you actually receive, reducing the effectiveness of your treatment. • Blocking the hose and/or air inlet of the device while in operation could lead to overheating of the device. CAUTION !
Resumen del contenido incluido en la página 8
338518 American Multi.book Page 4 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Start Treatment LCD screen Keypad Start/Stop key 1 Make sure the power is on. The product name is displayed briefly on the LCD screen, then the standby (Ramp) screen appears. The key and LCD backlights also turn on. 2 Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn in your sleep. CAUTION ! Do not leave long lengths of air tubing around the top of your bed. They could twist around your head or nec
Resumen del contenido incluido en la página 9
338518 American Multi.book Page 5 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM How to Use the Control Panel The control panel of the S8 Escape II includes an LCD screen which displays the menus and treatment screens as well as a keypad for navigating through the menus and delivering treatment. The S8 Escape II keypad has the following keys: Key Function Start/Stop Starts or stops treatment. Up Allows you to increase settings options and scroll through the S8 Escape II menu. Down Allows you to decreas
Resumen del contenido incluido en la página 10
338518 American Multi.book Page 6 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM How to Change the Settings on your S8 Escape II You can change settings (such as Ramp Time) on the S8 Escape II by using the keypad and LCD. When the S8 Escape II is in standby mode you can display a series of screens (a menu) on the LCD screen in order to view and change the settings for a particular function. S8 ESCAPE II PATIENT MENU S8 CLASSIC S8 CLASSIC RAMP 10min Menu EPR LEVEL: 1 Change Exit Only displayed i
Resumen del contenido incluido en la página 11
338518 American Multi.book Page 7 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM 1. On the standby (RAMP) screen, press . 2. Press until you see EPR LEVEL, then press (Change). 3. Press or until you see the setting that you require. 4. Press (Apply) to save the setting. How to change the language setting 1. On the standby (Ramp) screen, press (Menu). 2. Press until you see LANG (Language), then press (Change). 3. Press or until you see the language that you require. 4. Press (Apply) to sav
Resumen del contenido incluido en la página 12
338518 American Multi.book Page 8 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Using the Data Card to Collect data If your clinician needs to review your treatment, they will ask you to use the Data Card to copy data from your S8 Escape II, and to return the card to them. The Data Card will be provided in a protective folder. Data that is copied to a Data Card is still stored and available on the S8 Escape II. Copy data onto the Data Card 1. Switch on the S8 Escape II and wait until you see the stand
Resumen del contenido incluido en la página 13
338518 American Multi.book Page 9 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM CAUTION ! • Do not hang the air tubing in direct sunlight as it may harden over time and eventually crack. • Do not use bleach, chlorine, alcohol, or aromatic-based solutions, moisturising or antibacterial soaps or scented oils to clean the air tubing or the S8 Escape II. These solutions may cause hardening and reduce the life of the product. Daily Disconnect the air tubing and hang it in a clean, dry place until next use
Resumen del contenido incluido en la página 14
338518 American Multi.book Page 10 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Servicing CAUTION ! • Do not attempt to open the S8 Escape II case. There are no user serviceable parts inside. • Inspection and repair should only be performed by an authorized agent. Under no circumstances should you attempt to service or repair the S8 Escape II yourself. This product (S8 Escape II) should be inspected by an authorized ResMed Service Center five years from the date of manufacture. Prior to this, the d
Resumen del contenido incluido en la página 15
338518 American Multi.book Page 11 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Anything special I should do before putting the mask on? Before wearing your mask, wash your face to remove excess facial oils. This will allow a better fit and prolong the life of the mask cushion. Do not use moisturizer when wearing a mask. My mouth feels dry during treatment—what can I do? You may experience dryness of the nose, mouth, and/or throat during the course of treatment, especially during winter. In many cases
Resumen del contenido incluido en la página 16
338518 American Multi.book Page 12 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Insufficient air delivered from S8 Escape II Ramp Time is in use. Wait for air pressure to build up or change ramp time. Air filter is dirty. Replace air filter. Air tubing is kinked or Straighten or replace tubing. punctured. Air tubing is not connected Check air tubing. properly. Mask and headgear are not Adjust position of mask and headgear. positioned correctly. Cap(s) are missing from Replace cap(s). access port on ma
Resumen del contenido incluido en la página 17
338518 American Multi.book Page 13 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Technical Specifications . Operating pressure 4 to 20 cm H O 2 range Dimensions 4.6” x 6.5” x 5.7” (H x W x D) (112 mm x 164 mm x 145 mm) Weight 2.9lb (1.3 kg) Power Supply • Input range for S8 Escape II with HumidAire 3i:100–240V, 50/60Hz; 110V, 400Hz; 2.5A < 140VA (110W) (maximum power consumption). Instantaneous peak power consumption <340VA. • Refer to the DC-12 converter instructions for DC ratings. Only use the Res
Resumen del contenido incluido en la página 18
338518 American Multi.book Page 14 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM General Warnings and Cautions Warnings • Read the entire guide before using the S8 Escape II. • Advice contained in this guide should not supersede instructions given by the prescribing physician. • A patient should not connect a device to the data communication port unless instructed to do so by their health care provider or physician. Only ResMed products are designed to be connected to the data communication port. Con
Resumen del contenido incluido en la página 19
338518 American Multi.book Page 15 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Note: At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration will vary, depending on where the oxygen is introduced, the pressure settings, patient breathing pattern, mask selection, and leak rate. • Do not use the S8 Escape II if there are obvious external defects or unexplained changes in performance. • Do not open the S8 Escape II case. There are no user serviceable parts inside. Repairs and int
Resumen del contenido incluido en la página 20
338518 American Multi.book Page 16 Tuesday, February 5, 2008 2:07 PM Limited Warranty ResMed warrants that your ResMed product shall be free from defects in material and workmanship for the period specified below from the date of purchase by the initial consumer. This warranty is not transferable. Product Warranty Period ResMed humidifiers, ResControl™, ResLink™, ResTraxx™ 1 Year ResMed flow generators 2 Years Accessories, mask systems (including mask frame, cushion, 90 Days headgear and tu
