Resumen del contenido incluido en la página 1
™ ™
Luxe PLank and the Lynx Installation System
Patent pending.
®
THANK YOU FOR CHOOSING ARMSTRONG FLOORING. Properly installed and cared for your new flooring will be easy to maintain and will keep its great look
for years. If you have questions or comments, please visit us at www.armstrong.com or call our Customer Relations and Technical Services at 1 800 233 3823.
Product adhesive Comment
LUXE PLANK Lynx technology with overlapping pressure sensitive Planks are bonded to each other, not to t
Resumen del contenido incluido en la página 2
Layout Care and Maintenance planks until you near the end and need to cut the last Whene v er possible , plan the la y out so that the joints IMPORTanT: Do not wash or scrub the new plank to fit. Try to avoid having planks shorter than in the planks do not fall on top of joints or seams in LUXE PLANK flooring for at least 5 days after the 8˝ at the ends of rows. You may have to cut some the existing substrate . The end joints of the planks installation. This will allow the planks to b
Resumen del contenido incluido en la página 3
transition strip material on top of the existing 3. Remo ve the exposed, L-shaped, bottom overlap where the damaged plank was removed. film) film from the replacement plank. Trim it carefully Remove release paper from the LUXE PLANK 7. Repaired plank can now be installed as normal along the edge of the plank. transition strip and insert it, adhesive side up, 4. Turn the replacement plank face down and use about 1˝ underneath the surrounding planks. Do For damaged plank after installation
Resumen del contenido incluido en la página 4
inclinaison minime. Les supports doivent être la d’un coup sec. Si elle ne se sépare pas en MISE EN GARDE – Ne vous tenez pas ou ne exempts de tout excès d’humidité ou d’alcali. deux, coupez légèrement au dos sur le repère marchez pas sur la doublure détachable car elle est Enlevez saleté, peinture, vernis, cire, huiles, de pliage. extrêmement glissante. Jetez-la dans une corbeille dès solvants et autres matières étrangères et Disposition des planches que vous l’avez retirée de la planche.
Resumen del contenido incluido en la página 5
de caoutchouc car ces doublures pourraient 1. Retournez la planche. de la pose afin de revenir dans un placard ou décolorer votre plancher de façon permanente. 2. Avec un couteau universel, entaillez la pellicule une alcôve de la pièce. Les languettes Lynx sont • T ous les pr oduits de netto yage Armstr ong ont en faisant des incisions de 5,08 cm (2 po) à également recommandées pour réparer les planches été spécialement conçus pour l’entretien des partir du bord de la pellicule end
Resumen del contenido incluido en la página 6
aDVeRTenCIa: eL ReVeSTIMIenTO P aRa PISO FLexIBLe exISTenTe e InST aLaDO Y LOS aDHeSIVOS aSFÁLTICOS. nO LIJe, aSIeRRe en SeCO, RaSPe en SeCO, T aLaDRe, aSIeRRe, LIMPIe COn P aRTÍCuLaS De CRIST aL a PReSIÓn, nI DeSPORTILLe MeCÁnICaMenTe nI PuLVeRICe eL ReVeSTIMIenTO FLexIBLe De PISO exISTenTe, nI eL ReSP aLDO, eL FIeLTRO De FORRO, eL aDHeSIVO aSFÁLTICO nI OTRO TIPO De aDHeSIVO. Estos productos existentes instalados pueden contener fibras de asbesto y/o sílice cristalina. Evite crear polvo. La
Resumen del contenido incluido en la página 7
nota: Las tablas se cortan fácilmente con un Las tiras de madera L ynx, incluidas en cada caja, PRECAUCIÓN: No se pare ni camine sobre la película cortador de baldosas o con una escuadra de pueden utilizarse cuando se cambia la orientación desprendible porque es extremadamente resbalosa. carpintero y una cuchilla multiuso. Marque de la instalación para volver desde dentro de un Colóquela en un cesto de residuos inmediatamente la parte frontal de la tabla varias veces y armario o de u
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Con el tiempo , si el brillo de su piso comienza Para las tablas dañadas después de la a disminuir, aplique el acabado para pisos instalación ® Armstrong SatinKeeper Resilient Low Gloss Si una tabla se daña al grado tal que necesita ser Floor Finish para restaurar la apariencia de las reparada, utilice el siguiente método: tablas Luxe. NO utilice cera en pasta ni cera a 1. Utilice una cuchilla multiuso afilada (cuchillo base de solventes. con na vaja) para mar car a tra vés de las
