Resumen del contenido incluido en la página 1
EC Series
Instruction Manual
Serie EC
Manual de instrucciones
Serie EC
Guide de l’utilisateur
EC Serie
Bedienungsanleitung
Serie EC
Manuale d’istruzioni
1 EC-front cover.pmd 1 8/9/2005, 1:41 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Ohaus Corporation,19A Chapin Road, PO Box 2033, Pine Brook, NJ 07058 USA Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility, that the scale models listed below are in conformity with the directives and standards mentioned. Declaración de Conformidad Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de bascules indicados a continuación están conformes con las directivas y normas citadas. Déclaration de conformité Nous,
Resumen del contenido incluido en la página 3
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operat
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 EC CE PAGES.pmd 4 8/9/2005, 1:41 PM
Resumen del contenido incluido en la página 5
EC Series EN-1 1 INTRODUCTION ............................................................................ EN-2 1.1 Product Description .............................................................. EN-2 1.2 General Features .................................................................. EN-2 1.3 Safety Precautions ................................................................ EN-2 2 INSTALLATION ............................................................................. EN-3 2.1 Unpa
Resumen del contenido incluido en la página 6
EN-2 EC Series 1 INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the EC Series counting scale. Please read the manual completely before installation and operation. 1.1 Product Description The EC Series is an economical compact counting scale designed for fast, accurate operation ideally suited for annual inventories, parts rooms, rentals and other counting applications. Combining an internal accuracy of 1:600,000, Average Piece Weight (APW) of 0.01g/0
Resumen del contenido incluido en la página 7
EC Series EN-3 2 INSTALLATION 2.1 Unpacking Unpack and verify that the following components have been included: EC Scale Weighing Platform (plastic base with stainless steel pan) Instruction Manual AC Adapter Save the packaging material. This packaging ensures the best possible protection for the storage or transport of the product. 2.2 Installing Components Position the weighing platform pins into the through-holes on the top housing, then set the platform securely into place. Secure
Resumen del contenido incluido en la página 8
EN-4 EC Series 2.5 Connecting Power 2.5.1 AC Power Verify that the intended AC power source matches the AC adapter rating. Connect the supplied AC adapter to the power input receptacle underneath the scale. Plug the AC adapter into a properly grounded power outlet. 2.5.2 Battery Power The battery will begin charging with the AC adapter connected accordingly. An LED indicator below and to the right of the Count window shows the status of battery charging: • Green – battery is fully charged • Ye
Resumen del contenido incluido en la página 9
EC Series EN-5 3 OVERVIEW OF CONTROLS AND FUNCTIONS 3.1 Display Symbols • Weight Window - displays weight of object on “WEIGHT” weighing pan, or accumulated weight value • Center of Zero Indication • Tare or Pre-set Tare (PT) Indication • Piece Weight Window - displays the Average “PIECE WEIGHT” Piece Weight (APW) value, or number of weighments • Low Sample Weight Indication - total sample “Wt. Lo” weight is less than 10 display divisions, add more samples for more accurate reading • Low Ave
Resumen del contenido incluido en la página 10
EN-6 EC Series 3.2 Controls and Functions • Inputs the indicated sample size and weight to calculate APW • Inputs the weight of the object on the weighing pan as a Tare value • Long press – enters user setup mode • Inputs the indicated unit weight value entered via the numeric keypad • Zeros the display • Long press – initiates calibration • Inputs the indicated value entered via the numeric keypad as a Pre-set Tare value • Adds the indicated weight or piece count value into Accumulat
Resumen del contenido incluido en la página 11
EC Series EN-7 4 OPERATIONS 4.1 Switching the Unit On and Off The power switch is located underneath the right-hand side of the scale. Push the switch to the “I” position to turn the scale on, and to the “O” position to turn the scale off. Allow 15-30 minutes for the scale to warm up before use. NOTE: Make sure the weighing pan is empty before turning the scale on. 4.2 Manual Tare Tare is indicated by the T annunciator. Place the container on the weighing Weight g Count pcs Piece Weig
Resumen del contenido incluido en la página 12
EN-8 EC Series 4.4 Zero Operation Center of Zero is indicated by the annunciator. Press ZERO to zero the weight dis- Weight g Count pcs Piece Weight g/pc play. ------. ------. CEntr “CEntr” will be displayed momentarily before the display is zeroed. 0.0. 0.. 0.. 4.5 Sampling, Calculating Average Piece Weight (APW) Place the desired sample onto the Weight g Count pcs Piece Weight g/pc weighing pan (or into a tared con- 3000.0. 0.. 0.. tainer) (ex. 3000g). Press SAMPLE. “SAmP” will be dis- 30
Resumen del contenido incluido en la página 13
EC Series EN-9 4.7 Storing Piece Weight into Memory There are 10 memory locations (0 to 9 numeric keys) available to store APW values. After determining the piece weight Weight g Count pcs Piece Weight g/pc (refer to Sec. 4.5 or 4.6), long-press 0.0. 0.. 40.. APW for approx. 2 seconds. “StorE” will flash on the display. 0.0. SSStttorE orE orE 0.. SSttorE orE Press any one of the numeric keys to store the piece weight data in this 0.0. 40.0. 0.. selected location. NOTE: Stored APW values ar
Resumen del contenido incluido en la página 14
EN-10 EC Series 5 SCALE SETTINGS Long-press TARE to enter into the user-selectable scale settings (Setup mode). In Setup mode: o Press Sample to step through available settings o Press Tare to accept the displayed setting and proceed to the next Setup parameter Press C at any time to exit from the Setup mode. Re-start the scale after changing settings in the Setup mode The following parameters are available: 5.1 Auto-Off Sets the period of inactivity before Weight g Count pcs Piece Weight
Resumen del contenido incluido en la página 15
EC Series EN-11 5.5 Zero Return Range Sets the level in which the zero point Weight g Count pcs Piece Weight g/pc is stable; the higher the setting, the 0.. ------. t.rAtE more stable. Default Setting Zero Return Range Internal Count The following settings are available: (disregard) 0, 1, 2, 3, 4, 5 (level) 5.6 Backlight Sets the activation mode of the Weight g Count pcs Piece Weight g/pc backlight. 0.. ------. bL The following settings are available: Default Setting Backlight Internal Cou
Resumen del contenido incluido en la página 16
EN-12 EC Series 6. CALIBRATION For best results, calibrate the scale at regular intervals. Temperature changes, geographic gravity variations, altitude changes and abuse are few reasons why a scale may need recalibration. When the scale is ideally positioned for operation, enter calibration and proceed as follows: Long-press Zero to initiate calibra- Weight g Count pcs Piece Weight g/pc tion (do not release key-press until 0.. CAL 3000.0. “CAL” is displayed). Actual calibration Required calib
Resumen del contenido incluido en la página 17
EC Series EN-13 8. TECHNICAL DATA Model EC3 EC6 EC15 EC30 Capacity x Readability 3000 g x 0.1 g 6000 g x 0.2 g 15000 g x 0.5 g 30000 g x 1 g 6 lb x 0.0002 lb 15 lb x 0.0005 lb 30 lb x 0.001 lb 60 lb x 0.002 lb Maximum Displayed 1:30000 1:30000 1:30000 1:30000 Resolution Min Recommended 1 g / 0.002 lb 2 g / 0.005 lb 5 g / 0.01 10 g / 0.02 lb Sample Weight Min Recommended APW 0.01 g / 0.00002 lb 0.02 g / 0.00005 lb 0.05 g / 0.0001 lb 0.1 g / 0.0002
Resumen del contenido incluido en la página 18
EN-14 EC Series LIMITED WARRANTY Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period, Ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive or corrosive m
Resumen del contenido incluido en la página 19
Serie EC ES-1 1 INTRODUCCCIÓN ........................................................................... ES-2 1.1 Descripción del producto ........................................................ ES-2 1.2 Características generales ........................................................ES-2 1.3 Medidas de seguridad ............................................................ ES-2 2 INSTALACIÓN ............................................................................... ES-3 2.1 Desembalaje .
Resumen del contenido incluido en la página 20
ES-2 Serie EC 1 INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para las básculas de recuento de la Serie EC. Lea el manual por completo antes de la instalación y operación. 1.1 Descripción del producto La Serie EC es una báscula de recuento compacta y económica diseñada para una operación rápida y exacta y es conveniente para inventarios anuales, bodegas de partes, alquileres y otras aplicaciones de recuento. Combinando una exactitud interna de 1:60
