Resumen del contenido incluido en la página 1
Infrared Ear Thermometers
iCcurate
User Manual
Thank you for purchasing a quality Rosewill Product.
Please register your product at : www.rosewill.com for complete warranty information and future support for your product.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual English Operating Product Description Introduction The eardrum is an ideal location for measuring the core temperature of the human body since it is close to, and shares blood vessels with the hypothalamus, the temperature control center of the brain Medicare ICcurate is a compact and accurate infrared ear thermometer that detects the strength o
Resumen del contenido incluido en la página 3
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 5. Gently and carefully place the thermometer probe tip snugly into the ear canal while tugging the ear. 6. Press and hold the ACTIVATION button. A short beep will be heard to confirm the end of easurement. 7. Remove the temperature from the ear, and get the temperature reading on the LCD. 8. Press the BACKLIGHT button and hold it for easy nighttime readi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual should result in a more accurate reading. 9. The thermometer is designed to take accurate temperatures with a probe cover in place. Temperatures taken without a probe cover in place. Temperatures taken without a probe cover attached will not be accurate, and can result in damage to the soft lens. Change the probe cover after each use to avoid infection
Resumen del contenido incluido en la página 5
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Replacing the Battery 1. By using screw driver carefully to release battery cover. Before Changing the battery be sure the system is already power off. 2. Press the battery holder lock to release the battery. 3. Remove the battery and replace with a new one, type CR2032, Make sure the positive pole of the battery facing up. 4. Slide the battery
Resumen del contenido incluido en la página 6
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Français Instructions d'utilisation Description du produit Bouton d'activation Bouton de rétroéclairage Sonde Capot du compartiment à pile Bouton MARCHE/M Écran à cristaux Capuchon de liquides (LCD) la sonde Introduction Le tympan est l'endroit idéal pour mesurer la température à l'intérieur du corps humain car il est proche de et part
Resumen del contenido incluido en la página 7
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual adultes et les enfants de plus d'un an, tirez l'oreille vers le haut et vers l'arrière. 5. Insérez doucement et soigneusement la pointe de la sonde du thermomètre dans le conduit auditif tout en tirant l'oreille. 6. Appuyez sur le bouton ACTIVATION sans le relâcher. Une bip sonore bref indique la fin de la prise de la mesure. 7. Sortez le thermomètre de l
Resumen del contenido incluido en la página 8
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual a. Nouveaux-nés âgés de moins de quatre-vingt-dix (90) jours. b. Jeunes enfants de moins de trois (3) ans présentant des désordres immunitaires qui peuvent être mortels en cas de température corporelle anormale. c. Si vous n'êtes pas habitué à prendre la température et si vous constatez une différence importante entre deux prises de température successiv
Resumen del contenido incluido en la página 9
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Nettoyage, entretien et stockage La pointe de la sonde est la partie la plus fragile du thermomètre, et la lentille souple est très délicate. Il est important de toujours laisser le capuchon de sonde en place afin de protéger la lentille souple contre la saleté et les dommages. À chaque fois que vous remplacez le capuchon de sonde, inspectez la lentille s
Resumen del contenido incluido en la página 10
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Précision : Plage de mesure Erreur < 35,5°C (89,6°F) ou > 42°C (107,6°F) ±0,3°C (±0,5°F) 35,5 à 42°C (86,9 à 107,6°F) ±0,2°C (±-17,56°C) La précision est déterminée dans les conditions de laboratoire en mode calibrage avec un capuchon de sonde typique installé. Plage de températures en stockage : -20°C à 50°C (-4°F à 122°F) Humidité en stockage (m
Resumen del contenido incluido en la página 11
a a a a a a a a a a Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Español Manual de instrucciones Descripción del producto Introducción El tímpano es un lugar ideal para medir la temperatura central del cuerpo humano, ya que está cerca, y las cuotas de los vasos sanguíneos con el hipotálamo, el centro de control de la temperatura del cerebro i-Ccurate Medicare es un termómetro compacto
Resumen del contenido incluido en la página 12
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Cómo Operar 1. Debe asegurarse de que la sonda adjunta está bien cubierta, intacta y en buen estado antes de cada medición. 2. Encienda el termómetro presionando el botón ON / M. El termómetro se llevará a cabo auto-test con todos los segmentos muestra durante 1 segundo. Cuando el el símbolo "LISTO" aparece, el termómetro está listo para su usars
Resumen del contenido incluido en la página 13
3 2 2 4 Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 4. Muchas personas no tienen fiebre (aumento de la temperatura corporal por encima de lo normal), incluso cuando están enfermos. Usted debe inmediatamente consultar a un médico, independientemente de la lectura de la temperatura, si se siente que una enfermedad está presente. 5. Bajo cualquiera de las siguientes situaciones, usted debe tomar tr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Limpieza, cuidado y almacenamiento La punta de la sonda es la parte más frágil del termómetro y la lente blanda es muy delicada. Es muy importante mantener siempre la sonda de la tapa montada para proteger la lente de contacto blanda de la suciedad y daños. Cada vez que sustituye a la sonda de cubrir, inspeccionar los lentes de contacto blandas y asegúr
Resumen del contenido incluido en la página 15
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual Precisión: Rango de medición Error <35,5 ° C (89,6 ° F) o> 42 ° C (107,6 ° F) ± 0,3 ℃ (± 0,5 ℉) 35,5 a 42 ° C (86,9 a 107,6 ° F) ± 0,2 ℃ (± 0,4 ℉) La precisión es determinada en condiciones de laboratorio en el modo de calibración con una sonda típica cubierta instalada. Rangos de temperatura de almacenamiento: -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ a 122 ℉) Humedad de a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 繁體中文 使用手冊 產品介紹 Rosewill I-CCURATE 耳溫槍是設計精巧，且能快速、安全、準確量測耳溫的精密紅外線耳溫槍，僅需 1 秒鐘便能量得體溫。其獨特經妹的設計，讓量測體 溫變得非常簡易，耐久即可信賴的感測元件更能確保準確的量測。 耳膜因其與下視丘接近，是測量身體核心溫度最佳的位置，下視丘是人體體溫調節中樞，藉著化學訊號，調節血管張力，皮膚毛孔開合，汗腺及其他身體 的調節機轉來保存或分散體熱，下視丘的血管直通耳膜區，故耳膜是評估身體真正溫度的最佳位置。 Rosewill I-CCURATE 耳溫槍 內置紅外線感測元件，能偵測耳膜所發射出的紅外線強度而量測耳朵內的溫度，其遠比傳統得體溫量測更為準確。 產品說明 產品說明 1、耳套 2、探頭 3 、
Resumen del contenido incluido en la página 17
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 5 、 本產品 出廠時已 經校正 ，在正常 使用下 無須周期 性再校 正。 6 、 本產品 應避免碰 撞，誤 置或曝露 於環境 溫度-20℃~50℃之範圍外，或潮濕的環境中。 7 、 發現功 能異常或 損壞時 勿再使用 ，請與 經銷商連 絡送回 本廠檢修 ，自行 拆解者， 保證卡 無效。 8 、 請將本 產品及相 關配件 置於兒童 不易取 得處。 9 、 當環境 溫度急速 變化時 ，例如將 本產品 從低溫處 移至高 溫處，請 於 30 分鐘 後再行 使用( 室內溫 度必 須介 於 10 ℃~40 ℃) 。 使用方法 1 、 使用前 先確認已 裝上全 新，乾淨 的耳套 。 2 、 打開電 源鍵，靜 待"READY" ， 符 號出現 。 3 、 固定受 測者頭部 ，使其 臉側向一 方，使
Resumen del contenido incluido en la página 18
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual B 、 三歲以 下患有免 疫疾病 的幼兒。 C 、 不熟 悉使用方 法，以 致測溫值 明顯偏 差( 同 一耳 連續測 超過三次 以上容 易造成測 溫值下 降) 。 6 、 側睡會 導致被壓 住的耳 朵溫度升 高，最 好等幾分 鐘後再 測或者測 另一耳 。 7 、 耳道中 耳垢太多 會影響 準確度， 應該保 持耳道清 潔。沒 裝耳套量 測，會 導致不正 確的測 溫值，且 容易造 成探頭薄 膜 損 壞。每 次使用 後請換 上新耳套 ，以避 免交叉感 染。 故障排除 訊息 狀況 排 除方法 E1 環 境溫度 太冷或太 熱 ， 超出 10 ℃~40 移 至適當 的環境溫 度下， 靜置 30 分鐘 後再 ℃ 的範圍 開 機即可 。 室 溫變化 太快 等待直到室溫穩定，螢幕出現"Ready" 後即
Resumen del contenido incluido en la página 19
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 產品規格 1 、 溫度顯 示範圍：34 ℃~42.2 ℃ (93.2℉~108℉) 2 、 環境溫 度範圍：10 ℃~40 ℃ (50℉~104℉) 3 、 溫度解 析度：0.1℃或 0.1℉ 4 、 精度： 測 量範圍 誤差 <35.5 °C(89.6 °F) or > 42 °C(107.6 °F) ±0.3℃(±0.5℉) 35.5 to 42 °C(86.9 to 107.6 °F) ±0.2℃(±0.4℉) 5 、 攝式與 華氏切換 ：℃/℉ 6、儲存環境溫度：-20 ℃~50 ℃ (-4℉~122℉) 7 、 儲存環 境最大相 對濕度 ：95%RH 不凝結。 8 、 顯示溫 度模式： 相當於 口溫 9 、 記憶：8 組記憶 10 、 電源 供應：一 顆型 號 CR2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Infrared Ear Thermometers iCcurate User Manual 简体中文 使用手冊 产品介绍 Rosewill I-CCURATE 耳温枪是设计精巧，且能快速、安全、准确量测耳温的精密红外线耳温枪，仅需1 秒钟便能量得体温。其独特的设计，让量测体温变 得非常简易，耐久即可信赖的感测组件更能确保准确的量测。 耳膜因其与下视丘接近，是测量身体核心温度最佳的位置，下视丘是人体体温调节中枢，借着化学讯号，调节血管张力，皮肤毛孔开合，汗腺及其他身体 的调节机转来保存或分散体热，下视丘的血管直通耳膜区，故耳膜是评估身体真正温度的最佳位置。 Rosewill I-CCURATE 耳温枪内置红外线感测组件，能侦测耳膜所发射出的红外线强度而量测耳朵内的温度，其远比传统得体温量测更为准确。 产品说明 产品说明 1、耳套 2、探头 3、液晶显示屏
