Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
English: Page 1
Mode d’emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
M23785
CT50 Series
Thermostat
Vertical Mount: Horizontal Mount:
CT50 (24 V ac heating systems) CT54 (24 V ac heating systems)
CT51 (24 V ac heating and cooling systems) CT55 (24 V ac heating and cooling systems)
CT53 (750 mV or 12Vdc heating systems)
Temperature Control Range
• 45°–95°F (7°–35°C)
• 35°–85°F (2°–29°C); select models; for garages or other
Resumen del contenido incluido en la página 2
CT50 Series • Owner's Manual Label wires and remove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wires one by one. As you disconnect each wire, wrap it with the label matching the letter on your old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat package.) Remove the old wallplate only after all wires are labeled. Be careful not to let loose wires fall into the wall opening. W rap supplied labels secur ely ar ound each wir e. Do not let wires fall into wall opening! CT50/
Resumen del contenido incluido en la página 3
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Mount thermostat base 1. Drill holes at pencil-marked locations (3/16” holes for drywall, 7/32” holes for plaster). 2. Use hammer to tap anchors into holes until flush with wall. 3. Pull wir es thr ough thermostat base and insert screws. M23791 Check level if desired, then tighten screws. Connect wires 1. Match each labeled wir e with same CT50/CT53/CT54 letter on terminal. 2. Use a screwdriver to loosen screw terminals, i
Resumen del contenido incluido en la página 4
CT50 Series • Owner's Manual Set fan operation switch (CT51/CT55) M o v e t h e s w i t c h t o t h e p r o p e r s e t t i n g f o r y o u r system: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). E: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems. (This setting is for systems that allow the thermostat to control the fan in a call for heat, if
Resumen del contenido incluido en la página 5
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Operation Fan switch (CT51/CT55) System switch (select models) • Auto: Fan runs only when heating • Heat: Controls the heating system. or cooling system is on. • Off: All systems are off. • On: Fan runs continuously . • Cool: Contr ols the cooling system (CT51/ CT55). M23785 Temperature setting Adjust to set desired indoor temperature. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD (CT51/CT55). Do not operate cooling system
Resumen del contenido incluido en la página 6
Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23797 M23785 Série CT50 Thermostat Installation à la verticale : Installation à l’horizontale : CT50 (systèmes de chauf fage à 24 V c.a.) CT54 (systèmes de chauf fage à 24 V c.a.) CT51 (systèmes de chauffage-refroidissement CT55 (systèmes de chauffage-refroidissement à 24 V c.a.) à 24 V c.a.) CT53 (systèmes de chauf fage 750 mV ou 12 V c.c.) Gamme de réglage de la te
Resumen del contenido incluido en la página 7
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Étiquetage des fils et retrait de la plaque de montage Débrancher les fils un par un à l’aide d’un tour nevis. À mesur e que les fils sont débranchés, fixer les étiquettes ci-jointes portant la lettr e corr espondant à l’ancienne bor ne. (Des étiquettes adhé- sives sont fournies dans l'emballage du thermostat.) Ne r etir er l’ancienne plaque qu’après a v o i r é t i q u e t é t o u s l e s f
Resumen del contenido incluido en la página 8
Série CT50 • Mode d’emploi Installation du thermostat 1. Per cer des tr ous aux emplacements r epérés au crayon (3/16 po pour les cloisons sèches, 7/32 po pour le plâtr e). 2. Entrer les chevilles dans les trous avec un marteau jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec le mur. 3. Tir er les fils par la base du M23791 thermostat et insér er les vis. Vérifier le niveau au besoin et serrer les vis. Raccordement des fils 1. Fair e corr espondr e fil et bor ne CT50/CT53/CT54 por
Resumen del contenido incluido en la página 9
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Réglages du ventilateur (CT51/CT55) Placer le sélecteur à la position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un système de chauffage au gaz ou au mazout , laisser le sélecteur à la position réglée en usine (pour les systèmes qui commandent la mise en marche du ventilateur lors d’une demande de chaleur). E : Déplacer le commutateur à cette position si le système est une thermopompe ou un appareil de cha
Resumen del contenido incluido en la página 10
Série CT50 • Mode d’emploi Fonctionnement Sélecteur du ventilateur Sélecteur du système (CT51/CT55) (certains modèles) • Auto : Le ventilateur ne fonctionne • Heat : Commande le système de chauffage seulement. que lorsque le chauffage ou le • Off : Tous les systèmes sont hors tension. refroidissement est en marche. • Cool : Commande le système de • On : Le ventilateur fonctionne en r efr oidissement seulement (CT51/CT55). permanence. M23797 Réglage de la température Ajuster le ré
Resumen del contenido incluido en la página 11
Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23785 M23785 CT50 Serie Termostato Montaje vertical: Montaje horizontal: CT50 (sistemas de calefacción de 24 V CA) CT54 (sistemas de calefacción de 24 V CA) CT51 (sistemas de calefacción y r efrigeración CT55 (sistemas de calefacción y r efrigeración de 24 V CA) de 24 V CA) CT53 (sistemas de calefacción de 750 mV o 12 V CC) Rango de control de temperatura •
Resumen del contenido incluido en la página 12
CT50 Serie • Manual de Uso Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alr ededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete de su termostato se incluyen rótulos autoadhesivos). Retir e la vieja placa de montaje sólo después de haber rotulado todos los cables. Tenga cui- dado de no dejar que los cables sueltos caigan
Resumen del contenido incluido en la página 13
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Instalación de placa de montaje 1. T aladr e orificios en las posiciones mar cadas. Orificios de 3/16” para mampostería en seco. Orificios de 7/32” para yeso. 2. Con un martillo golpee suavemente los soportes de par ed e intr odúz- calos en los orificios hasta que queden al ras de la pared. 3. Tir e de los cables a través de la base del termostato e inserte los tornillos. Nivélela si lo desea y luego ajuste los M23791 tornillo
Resumen del contenido incluido en la página 14
CT50 Serie • Manual de Uso Ajuste de funcionamiento del ventilador (CT51/CT55) Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o aceite, deje el interruptor de fun-cionamiento del ventilador en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que con- trolan el ventilador cuando hay demanda de calefacción). E: Cambie el interruptor a esta posición para los sistemas de calefacción eléctricos o de bombeo de c
Resumen del contenido incluido en la página 15
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Instrucciones de manejo Interruptor del ventilador Interruptor del sistema (CT51/CT55) (algunos modelos) • Auto: Funciona sólo cuando está • Heat : Contr ola el sistema de calefacción. encendido el sistema de r efrigeración • Off : T odos los sistemas están apagados. o calefacción. • Cool : Contr ola el sistema de r efrigeración • On: El ventilador funciona (CT51/CT55). continuamente. M23785 Ajuste de tem
Resumen del contenido incluido en la página 16
CT50 Series • Owner's Manual Need Help? F or assistance with this product please visit http://DIYthermostats.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Besoin d’aide? P o u r o b t e n i r d e l’ a i d e c o n c e r n a n t l e p r o d u i t , v e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e W e b http://DIYthermostats.honeywell.com o u v o u s a d r e s s e r a u x S e r v i c e s à l a clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502 ¿
