Resumen del contenido incluido en la página 1
CANADIAN PROPANE
CONSTRUCTION
HEATER
OWNER’S MANUAL
VARIABLE
100,000 - 200,000 BTU/HR
Model: RCCP200V
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting, or
servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this
manual for future reference.
GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH
THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS
HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY
AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE,
EXPLOSION, BURN,
Resumen del contenido incluido en la página 2
RCCP200V PROPANE CONSTRUCTION HEATER Propane Gas: Propane gas is odorless. • Check hose before each use of heater. If SAFETY An odor-making agent is added to propane highly worn or cut, replace with hose INFORMATION gas. The odor helps you detect a propane gas specified by manufacturer before using leak. However, the odor added to propane heater. WARNINGS WARNING ICON G 001 gas may fade. Propane gas may be present • Do not alter heater. Keep heater in its even though no odor exists. original s
Resumen del contenido incluido en la página 3
OWNER’S MANUAL PRODUCT PROPANE SUPPLY Propane gas and propane tank(s) are to be IDENTIFICATION furnished by the user. Use this heater only with a propane vapor Top withdrawal supply system. See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas, ANSI/NFPA 58 and/or CAN/CGA B149.2. Your local library or fire department will have this booklet. The amount of propane gas ready for use from propane tanks varies. Two factors de- cide this amount. Shell 1. The amount of liqui
Resumen del contenido incluido en la página 4
RCCP200V PROPANE CONSTRUCTION HEATER 5. Check all connections for leaks. Apply 5. With the control knob pushed all the INSTALLATION mixture of liquid soap and water to gas way in, press and release the piezo ig- joints. Bubbles forming show a leak nitor button (see Figure 4). Keep press- WARNING: Review and un- that must be corrected. ing piezo ignitor button until the burner derstand the warnings in the lights. Hold control knob down for a 6. Close propane supply valve. Safety Information sect
Resumen del contenido incluido en la página 5
OWNER’S MANUAL PARTS NOT UNDER STORAGE REPLACEMENT WARRANTY PARTS CAUTION: Disconnect heater Contact authorized dealers of this product. from propane supply tank(s). If they can’t supply original replacement WARNING: Use only original part(s), call DESA Industries’ Parts Depart- replacement parts. This heater 1. Store propane tank(s) in safe manner. ment at 1-905-826-8010. must use design-specific parts. Refer to Chapter 5 of Standard for When calling DESA Industries, have ready: Do not substi
Resumen del contenido incluido en la página 6
RCCP200V PROPANE CONSTRUCTION HEATER TROUBLESHOOTING WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns can occur. Note: For additional help, visit DESA International’s Technical Service web site at www.desatech.com. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Propane supply valve closed on propane 1. Open propane supply valve slowly tank(s) 2. Excess-flow check valve closed 2. Close propane supply valve on propane tank a
Resumen del contenido incluido en la página 7
OWNER’S MANUAL PARTS LIST RCCP200V This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 5 of this manual. KEY PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 103925-01 Top and Shell Assembly 1 2 103923-01 Burner Ring Assembly 1 3 101263-01 Burner Plate 1 4 097162-02 Burner Nozzle 1 5 103031-02 Base 1 1 6 103924-01 Knob Assembly 1 7 102445-01 Piezo Ignitor 1 8 099236-01 Thermocouple Kit 1 9 103906-01 Thermocouple Bracket 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condi
Resumen del contenido incluido en la página 9
APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MANUEL D’UTILISATION VARIABLE 100 000 à 200 000 BTU/hr Model: RCCP200V IMPORTANT: Veiller à lire et bien comprendre ce manuel avant de monter, de mettre en marche ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Son usage incorrect peut résulter en des blessures graves. Conserver ce manuel pour future référence. ! AVERTISSEMENT GÉNÉRAL: LE NON RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPA- REIL PEUT ENTRAÎNER
Resumen del contenido incluido en la página 10
RCCP200V APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION tion concernant l’utilisation de l’appareil • Ne pas utiliser l’appareil au-dessous du INFORMATIONS de chauffage, consulter les services lo- niveau du sol. Le propane est plus lourd CONCERNANT LA caux de prévention des incendies. que l’air. En cas de fuite, ce gaz descend au plus bas niveau possible. D’autres normes régissent l’usage de gaz SÉCURITÉ • Tenir l’appareil à l’écart et protégé des combustibles et de produits de c
Resumen del contenido incluido en la página 11
MANUEL D’UTILISATION INFORMATIONS DÉBALLAGE PRINCIPE DE 1. Retirer tous les articles d’emballage CONCERNANT LA FONCTIONNEMENT utilisés pour l’expédition. Conserver les SÉCURITÉ Alimentation en combustible : L’ensem- capuchons en plastique (fixés sur l’en- ble flexible/détendeur se branche sur la bou- trée de la vanne de commande et sur Suite teille de propane pour alimenter l’appareil. l’ensemble flexible/détendeur) pour le • Fermer l’arrivée de gaz lorsque l’appa- remisage. Allumage : L’allumeu
Resumen del contenido incluido en la página 12
RCCP200V APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION Robinet d’arrêt 1. Se procurer les bouteilles de gaz (voir Connecteur VENTILATION de propane Alimentation en propane, page 3). à gaz 2. Brancher le connecteur à gaz de l’en- AVERTISSEMENT : Prévoir semble détendeur-flexible sur la (les) 2 une ouverture d’au moins 0,56 m Flexible bouteille(s) de propane. Visser le con- 2 (6 pi ) pour l’entrée de l’air frais de necteur dans le filetage de la bouteille, l’extérieur. L’absence
Resumen del contenido incluido en la página 13
MANUEL D’UTILISATION 6. Après l’allumage, maintenir le bouton FONCTIONNEMENT REMISAGE de commande enfoncé et attendre en- viron 30 secondes pour activer le sys- ATTENTION : Débrancher tème de commande automatique. AVERTISSEMENT : Revoir et l’appareil de la (des) bouteille(s) veiller à bien comprendre les 7. Quand le brûleur principal reste allumé, de propane. avertissements de la section In- régler l’appareil au niveau de chauffage formations concernant la sécu- désiré en tournant le robinet d
Resumen del contenido incluido en la página 14
RCCP200V APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION Pièces non couvertes par la ENTRETIEN PIÈCES garantie DÉTACHÉES Contacter les revendeurs agréés de ce pro- AVERTISSEMENTS : duit. S’ils ne peuvent pas fournir de pièces • Ne jamais procéder à l’entre- AVERTISSEMENT : Utiliser d’origine, contacter le centre des pièces dé- tien ou à la réparation de l’ap- exclusivement des pièces de re- tachées le plus proche ou appeler le service pareil lorsqu’il est raccordé à change d’ori
Resumen del contenido incluido en la página 15
MANUEL D’UTILISATION DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Ne jamais procéder à l’entretien ou à la réparation de l’appareil lorsqu’il est branché sur le secteur, raccordé à la bouteille de Remarque : Pour toute assistance sup- gaz, en fonctionnement ou chaud pour éviter les risques de brûlures plémentaire, visitez le site Internet du graves ou de choc électrique. service technique de DESA Industries à www.desatech.com. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE REMÈDE Le brûleur ne s’allume pas 1. Le robinet d’alimentation
Resumen del contenido incluido en la página 16
RCCP200V APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION LISTE DES PIÈCES RCCP200V Cette liste est celle des pièces remplaçables de l’appareil de chauffage. Lors de la commande de pièces, suivre les instructions de la rubrique Pièces détachées, à la page 6 de ce manuel. PIÈCE N° DE RÉF DESCRIPTION QTÉ 1 103925-01 Dessus et corps (ensemble) 1 2 103923-01 Brûleur (ensemble) 1 3 101263-01 Plaque du brûleur 1 4 097162-02 Buse du brûleur 1 5 103031-02 Base 1 6 103924-01 Bouton (ensembl
Resumen del contenido incluido en la página 17
MANUEL D’UTILISATION NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 18
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE CONSERVER CETTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DESA Industries garantit ce produit et toutes ses pièces contre tous vices de matériaux et de fabrication, pour une période d’un (1) an, à compter de la date d’achat originale, sous réserve que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre que l’acheteur original, qui devra présenter une preuve d’achat. Cette garantie ne couvre que le coût des pièces et de la main-d’oeuvre néc
