Resumen del contenido incluido en la página 1
CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
OWNER’S MANUAL
MODEL RCLP155AT
150,000 BTU/HR WITH BUILT-IN THERMOSTAT
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of
Resumen del contenido incluido en la página 2
Propane Gas: Propane gas is odorless. An odor- SAFETY INFORMATION making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product odor added to propane gas may fade. Propane gas contains and/or generates may be present even though no odor exists. chemicals known to the State Make certain you read and understand all warn- of California to cause cancer or ings. Keep this manual for reference. It is your birth defects or other reproduc
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY INFORMATION PRODUCT Continued IDENTIFICATION Hot Air Outlet 14. Keep heater at least 6 ft. (2 m) from propane Upper Shell (Front) tank(s). Do not point heater at propane tank(s) within 6 meters (20 feet). Handle 15. Keep propane tank(s) below 100° F (38˚ C). Fan 16. Check heater for damage before each use. Do Guard not use a damaged heater. Power Cord 17. Check hose before each use of heater. If highly Lower Shell worn or cut, replace before using heater. 18. Locate heater on stabl
Resumen del contenido incluido en la página 4
THEORY OF OPERATION The Fuel System: The hose/regulator assembly attaches to the propane gas supply. The propane gas moves through the solenoid valve and out the nozzle. The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber. This air is heated and provides a stream of clean, hot air. The Ignition System: The direct spark ignitor (DSI) sends voltage to the spark plug/ignitor. The spark plug/ignitor ignites the fuel and air mixture. The Safety Contro
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION OPERATION Continued WARNING: Review and un- 4. Open propane supply valve on propane tank(s) derstand the warnings in the slowly. Note: If not opened slowly, excess- Safety Information section, page flow check valve on propane tank may stop gas flow. If this happens, close propane supply 2. They are needed to safely op- valve and open again slowly. erate this heater. Follow all local 5. Check all connections for leaks. codes when using this heater. TO START HEATER WARNING: Never
Resumen del contenido incluido en la página 6
STORAGE SERVICE PROCEDURES CAUTION: Disconnect heater WARNING: Never service from propane supply tank(s). heater while it is plugged in, connected to propane supply, 1. Store propane tank(s) in safe manner. See operating or hot. Severe burns Chapter 5 of Standard for Storage and Han- and electrical shock can occur. dling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI/ NFPA 58 and/or CAN/CGA B149.2. Follow all local codes. UPPER SHELL REMOVAL 2. Place plastic cover caps over brass fittings on 1. Remove
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS UNDER WARRANTY SERVICE PROCEDURES Contact authorized dealers of this product. If they Continued canʼt supply original replacement part(s), call Motor Fan DESA Industries at 1-905-826-8010. When calling DESA Industries, have ready • your name • your address • model number of your heater • how heater was malfunctioning • purchase date In most cases, we will ask you to return the part to the factory. PARTS NOT UNDER WARRANTY Figure 6 - Fan Removal Contact authorized dealers of this product
Resumen del contenido incluido en la página 8
TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Fan does not turn when heater is 1. No electrical power to heater 1. Check voltage to electrical plugged in outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2. Fan hitting inside of heater 2. Adjust motor/fan mount to shell keep fan from hitting inside of heater shell. Bend fan
Resumen del contenido incluido en la página 9
WIRING DIAGRAM Green White Black Ignitor Blue Solenoid Valve Orange Position of Automatic Leads May Ignition Vary System G V VR ACR AC Green Blue White Blue Black White Black Motor Green or Green/Yellow Neutral Electrical Ladder Diagram Line Blue Solenoid Valve Green Insulated Connector Orange Automatic Ignition System G V VR ACR AC Blue Position of Blue Leads May High Vary Temp White Switch Black Motor Thermostat Black Black Black T Black White On/Off Switch Green Black Power Cord Whi
Resumen del contenido incluido en la página 10
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL RCLP155AT 31 2 1 3 24 5 6 8 4 32 7 23 1 1 44 25 10 45 37 34 26 33 43 38 21 22 12 6 20 46 29 16 19 42 47 30 7 35 40 36 15 28 20 39 17 9 18 14 13 41 27 8 Note: Screws are standard hardware items 10 www.desatech.com 109005-01C
Resumen del contenido incluido en la página 11
PARTS LIST MODEL RCLP155AT This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY 1 098511-116 Upper Shell (Replacement Part Will Be Black) 1 2 M15823-27 Screw, #10-16 x 1/2" 8 3 ** Combustion Chamber Kit 1 4 099138-01 Nozzle 1 5 099133-01 Ignitor 1 6 M11084-38 Screw, #8-18 x 3/8" 2 7 099334-01 Fuel Tube Kit 1 8 097806-02 Ignitor Cable 1 9 098276-01 Plug 1/8
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase LIMITED WARRANTY DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore
Resumen del contenido incluido en la página 13
APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE POUR LE CANADA MANUEL D'UTILISATION MODÈLE RCLP155AT 150 000 BTU/H AVEC THERMOSTAT INTÉGRÉ IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions four- nies avec cet
Resumen del contenido incluido en la página 14
Empoisonnement au monoxyde de carbone : cer- INFORMATION RELATIVE taines personnes sont plus sensibles au monoxyde de À LA SÉCURITÉ carbone que d'autres. Les premiers symptômes d'un empoisonnement au monoxyde de carbone ressemblent AVERTISSEMENT : cet appareil à la grippe avec des maux de tête, du vertige ou de la contient ou produit des produits nausée. Si vous avez ces symptômes, il se pourrait que l'appareil de chauffage ne fonctionne pas bien. Respirez chimiques déterminés par l'Ét
Resumen del contenido incluido en la página 15
Conservez les bouchons en plastique (sur le INFORMATION RELATIVE raccord d'entrée et l'assemblage du tuyau et du À LA SÉCURITÉ Suite détendeur) pour l'entreposage. 13. Distances minimales entre lʼappareil de chauffage et 2. Retirez toutes les pièces de l'emballage. les combustibles : sortie : 2,50 m (8 pi), côtés : 60 m 3. Inspectez toutes les pièces pour voir si elles ont (2 pi), dessus : 2 m (6 pi), arrière : 60 m (2 pi) été endommagées pendant le transport. Si l'ap- 14. Placez l'apparei
Resumen del contenido incluido en la página 16
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Système d'approvisionnement en carburant : l'assemblage de tuyau et de détendeur est relié à l'approvi- sionnement en gaz propane. Le gaz propane passe par l'électrovanne et sort par la buse d'aération. Système d'admission d'air : le moteur fait tourner le ventilateur. Le ventilateur pousse l'air à l'intérieur et autour de la chambre de combustion. L'air est chauffé et fournit un courant d'air propre et chaud. Système d'allumage : l'allumeur à étincelle directe (AED) m
Resumen del contenido incluido en la página 17
POUR ALLUMER L'APPAREIL DE INSTALLATION CHAUFFAGE Suite 1. Suivez toutes les consignes d'installation, de 4. Ouvrez lentement la vanne d'approvisionnement ventilation et de sécurité. en propane du ou des réservoirs de propane. Re- 2. Placez l'appareil de chauffage sur une surface marque : si on ne l'ouvre pas lentement, la vanne stable et de niveau. Assurez-vous qu'il n'y a pas de débit du réservoir de propane peut couper le de courants d'air forts à l'avant ou à l'arrière de gaz. Dans c
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENTREPOSAGE PROCÉDURES D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT : ne réparez ATTENTION : débranchez l'ap- jamais l'appareil de chauffage pareil de chauffage des réservoirs lorsqu'il est branché, connecté à de propane. l'approvisionnement en gaz, en 1. Entreposez les réservoirs de propane avec les marche ou brûlant. Des brûlures précautions de sécurité nécessaires. Consultez le chapitre 5 des Normes pour l'emmagasinage et des chocs électriques graves et la manipulation des gaz de pétrole liquéfiés, p
Resumen del contenido incluido en la página 19
PIÈCES SOUS GARANTIE PROCÉDURES D'ENTRETIEN Communiquez avec un revendeur autorisé de ce Suite Moteur produit. S'il ne peut vous fournir des pièces de Ventilateur remplacement d'origine, appelez DESA Industries au 1-905-826-8010. Lorsque vous appelez DESA Industries, soyez prêt à fournir : • votre nom • votre adresse • le numéro du modèle de l'appareil de chauffage • une description de la panne de l'appareil de chauffage • la date de l'achat Figure 6 - Retrait du ventilateur En général, nous
Resumen del contenido incluido en la página 20
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à l'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas quand 1. Aucun courant ne se rend à l'ap- 1. Vérifiez la tension de la prise de l'appareil de chauffage est branché pareil de chauffage courant. Si la tension est correcte, inspectez le cordon électrique 2. L
