Resumen del contenido incluido en la página 1
PROPANE/LP BISTRO TABLE
INFRARED PATIO HEATER
OWNER’S MANUAL
MODEL
TD113
Adjustable Temperature
Settings:
Low - 9,500 Btu
High - 16,000 Btu
WARNING: For
Outdoor Use Only
WARNING: Read and understand this manual before
assembling, starting, or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury, property damage, or
death. Keep this manual for future reference.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of t
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS Safety .................................................................. 2 Specifications ...................................................... 7 Product Identification ........................................... 4 Parts .................................................................... 8 Assembly ............................................................. 4 Replacement Parts .............................................11 Operation .......................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
4. Spillage of combustible liquids into the SAFETy flame could cause a fire. Continued 5. Do not place combustible table cloths on heater table. If table cloth is used, do not Clothing or other flammable allow any part of cloth to hang over edge materials should not be hung of table into heat outlet area. from the heater, or placed on or 6. Table becomes warm in operation. near heater. 7. Minimum heater clearances from perma- nent combustible construction: Installation and repair should
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETy Continued 16. Never move, handle, or service a hot create any flame or electric spark. Find or operating heater. Severe burns may and correct leak before attempting to light result. You must wait 20 minutes after any appliance. turning heater off. 24. Do not block intake air openings. 17. To prevent injury, wear gloves when han- 25. Use correct pressure specifications, see dling heater. page 7. 18. Turn off heater valve and gas supply to 26. Propane/LP gas cylinder is not provided. he
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATION Use only a 20 lb. propane/LP cylinder (not LIGHTING INSTRUCTIONS included). See safety information for proper 1. Push heater control knob in and turn coun- cylinder selection. Connect hose/regulator ter clockwise to the START position. assembly to propane cylinder (see Figure 2. Push knob in and press IGNITOR button. 3). Hose should already be connected to Repeat until heater is lit. heater. When connecting regulator assembly 3. Continue holding knob in for approxi- to cylinder v
Resumen del contenido incluido en la página 6
TROUBLESHOOTINg WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply, operating, or hot. Severe burns can occur. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Propane/LP supply valve 1. Open propane/LP supply closed on propane/LP cyl- valve slowly inder 2. Blockage in burner/orifice 2. Clean burner/replace orifice elbow/hose and regulator elbow/hose and regulator assembly assembly 3. Battery not installed, battery 3. Install new alkaline battery powe
Resumen del contenido incluido en la página 7
STORAE g 3. Store propane/LP cylinder in safe manner. CAUTION: Disconnect heater Refer to Chapter 5 of Standard for Storage from propane/LP supply cylinder. and Handling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58. Follow all local codes. 1. Do not store heater while attached to Cylinders must be stored outdoors in a propane/LP cylinder. Close cylinder valve. well-ventilated area out of reach of children. Remove the hose/regulator assembly Disconnected cylinders must have threaded fro
Resumen del contenido incluido en la página 8
PARTS MODEL TD113 1 18 (3) 7 (3) 4 8 (3) 3 9 17 5 (3) 10 13 (3) 2 6 (3) 1 1 12 16 14 18 19 15 8 www.desatech.com 123716-01C
Resumen del contenido incluido en la página 9
PARTS MODEL TD113 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts, page 11. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION qTY. 1 118858-02 Table Top 1 2 118866-01 Guard Rail 3 3 118856-01 Deflector 1 4 121525-01 Top Bracket 3 5 121533-01 Upper Table Support Pillar 3 6 121532-01 Lower Table Support Pillar 3 7 118855-01 Table Decorative Grate, Mission 3 8 118854-01 Deco Grate Pillar 3 ––––– 9 Emitter Assembly, see page 14 1 10 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
PARTS BURNER MODEL TD113 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts, page 11. 1 2 Install Battery According To This Illustration 3 9 AA 11 Battery 10 Positive 4 UP 16 8 7 17 13 6 5 12 19 14 CAUTION: Do not disposed of in fire. Batteries may 15 explode or leak, and cause burn or injury. 18 KEY NO. PART NO. DESCRIPTION qTY. 1 119281-01 Emitter Cap 1 2 119280-01 Emitter Bracket 2 3 118870-01 Emitter S
Resumen del contenido incluido en la página 11
REPLACEMENT PARTS Note: Use only original replacement parts. Usually, we will ask you to return the part to This will protect your warranty coverage for the factory. parts replaced under warranty. PARTS NOT UNDER WARRANTY PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If Contact authorized dealers of this product. If they can’t supply original replacement part(s), they can’t supply original replacement part(s), call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for call DESA Heating,
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTy KEEP THIS WARRANTy Model (located on product or identification tag) _____________________________ Serial No. (located on product or identification tag) __________________________ Date Purchased __________________________ Keep receipt for warranty verification. DESA HEATINg , LLC LIMITED WARRANTIES New Products Standard Warranty: DESA Heating, LLC warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the da
Resumen del contenido incluido en la página 13
CALENTADOR INFRARROJO DE PROPANO O GAS LP PARA PATIO TIPO MESA BISTRO MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO TD113 Configuración ajustable de la temperatura: Baja 9,500 BTU Alta 16,000 BTU ADVERTENCIA: para uso en exte- riores solamente ADVERTENCIA: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, arrancar o dar servicio al calentador. El uso in- adecuado del calentador puede ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad o la muerte. Conserve este manual para referencias futuras. POR SU SEGUR
Resumen del contenido incluido en la página 14
TABLA DE CONTENIDO Seguridad ............................................................ 2 Especificaciones .................................................. 9 Identificación del producto ................................... 5 Piezas ................................................................ 10 Ensamble............................................................. 5 Piezas de repuesto ............................................ 13 Funcionamiento ...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
1. Instale y use el calentador con cuidado. SEGURIDAD Siga todas las ordenanzas y los códigos Continuación locales. A falta de ordenanzas y códigos locales, refiérase al Estándar para el alma- Todas las protecciones u cenamiento y el manejo de gases licuados otros dispositivos de segu- de petróleo, ANSI/NFPA 58, código de ridad que se hayan retirado instalación CAN/-B149. Éste proporciona para dar servicio al calentador instrucciones acerca del almacenamiento se deberán volver a coloca
Resumen del contenido incluido en la página 16
19. Use sólo piezas de repuesto originales. SEGURIDAD Este calentador debe usar piezas diseña- Continuación das específicamente. No las sustituya ni 6. La mesa se calienta durante la operación use piezas genéricas. El uso de piezas de del aparato. repuesto inadecuadas puede ocasionar 7. Distancia mínima entre el calentador y las lesiones graves o fatales. construcciones combustibles permanen- 20. Ciertos materiales o artículos, si se al- tes: parte anterior, parte trasera y laterales mace
Resumen del contenido incluido en la página 17
IDENTIFICACIóN DEL PRODUCTO Parte superior de la mesa Pasamanos de protección Emisor Parrilla decorativa Encendedor Perilla de control Figura 2 - Calentador infrarrojo para patio tipo mesa ENSAMBLE Consulte la hoja adicional de instrucciones incluida con este calentador, para obtener instruc- ciones de ensamble del calentador. FUNCIONAMIENTO Use un cilindro de 9 kg (20 lb) de propano o interferir con la válvula. Fije los ganchos de gas LP solamente (no incluido). Consulte la ambos extremos
Resumen del contenido incluido en la página 18
FUNCIONAMIENTO Continuación BATERíA INSTRUCCIONES DE APAGADO 1. Presione la perilla de control y gírela en Inserte la batería dentro del encendedor el sentido de las manecillas del reloj a la electrónico con la terminal positiva orientada posición APAgADO . hacia afuera. 2. Cierre la válvula del cilindro de propano VERIFICACIÓN DE FUGAS o gas LP (gire la perilla en el sentido de 1. Gire la válvula del calentador a la posición las manecillas del reloj). APAgADO . FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADO
Resumen del contenido incluido en la página 19
SOLUCIóN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio al calentador mientras está conectado al suministro de propano o gas LP, si está funcionando o si está caliente. Pueden producirse quemaduras graves. SíNTOMA CAUSA POSIBLE REMEDIO El quemador no se enciende 1. La válvula del suministro 1. Abra la válvula del sumi- de propano o gas LP está nistro de propano o gas LP cerrada en el cilindro de lentamente propano o gas LP 2. Hay una obstrucción en el 2. Limpie el quemador/orificio qu
Resumen del contenido incluido en la página 20
ALMACENAMIENTO 3. g uarde el cilindro de propano o gas LP PRECAUCIÓN: desconecte el de forma segura. r efiérase al capítulo 5 calentador del cilindro de sumi- del Estándar para el almacenamiento y el manejo de gases licuados de petróleo, nistro de propano o gas LP. ANSI/NFPA 58. Siga todos los códigos 1. No guarde el calentador mientras está locales. Los cilindros se deben guardar en conectado al cilindro de propano o gas LP. exteriores, en un área bien ventilada fuera Cierre la válvu
