Resumen del contenido incluido en la página 1
quartz 2Q
Radiador de cuarzo
Radiador de quars
Quartz radiator
Radiateur à quartz
Quarzheizkörper
Radiatore al quarzo
Aquecedor a quartzo
Kwartsradiator
Grzejnik kwarcowy
Radiator de cuart
M Manual Quartz 2Q.indd 1 anual Quartz 2Q.indd 1 2 23.05.06 23:49:41 3.05.06 23:49:41
Resumen del contenido incluido en la página 2
Manual Quartz 2Q.indd 2 Manual Quartz 2Q.indd 2 2 23.05.06 23:49:48 3.05.06 23:49:48
Resumen del contenido incluido en la página 3
A B C D F E M Manual Quartz 2Q.indd 3 anual Quartz 2Q.indd 3 2 23.05.06 23:49:48 3.05.06 23:49:48
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español - ADVERTENCIA: A fin de evitar un Radiador de cuarzo sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. QUARTZ 2Q - No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro Distinguido cliente: dispositivo que conecte el aparato Le agradecemos que se haya decidido automáticamente ya que existe riesgo por la compra de un producto de la marca de incendio si el aparato esta cubierto o TAURUS. colocado incorrectamente. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho
Resumen del contenido incluido en la página 5
recomienda tenerlo en marcha a máxima Utilización y cuidados: potencia durante 2 horas en una habitación - No usar el aparato si su dispositivo de bien ventilada. puesta en marcha/paro no funciona. - Desenchufar el aparato de la red cuando Uso: no se use y antes de realizar cualquier - Desenrollar completamente el cable antes operación de limpieza. de enchufar. - Este aparato esta pensado únicamente - Enchufar el aparato a la red eléctrica. para un uso doméstico, no para uso - Poner el
Resumen del contenido incluido en la página 6
cada tipo de material. sigue sin funcionar, acudir a uno de los - El producto está exento de servicios de asistencia técnica autorizados. concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio Dispositivo de seguridad antivuelco: ambiente. - El aparato dispone de un dispositivo de - Si desea deshacerse del producto, una seguridad de antivuelco que desconecta vez transcurrida la vida del mismo, debe el aparato en caso de que la posición de depositarlo por los medios
Resumen del contenido incluido en la página 7
Català - No useu l’aparell associat a un Radiador de quars programador, temporitzador o un QUARTZ 2Q altre dispositiu que connecti l’aparell automàticament, ja que hi ha risc Benvolgut client, . d’incendi si l’aparell està tapat o col locat Li agraïm que s’hagi decidit a comprar un incorrectament. producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i Seguretat elèctrica: el fet d’haver superat les normes de qualitat - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctri
Resumen del contenido incluido en la página 8
- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no d’endollar. l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Aquest aparell està pensat únicament per - Engegueu l’aparell accionant qualsevol a ús domèstic, no per a ús professional o dels botons selectors de potència. industrial. . - Aquest aparell està pensat perquè Funció oscil lació: . l’utilitzin persones adultes. No permeteu - La funció oscil lació permet dirigir que l’utilitzin persones no familiaritzades alter
Resumen del contenido incluido en la página 9
l’aparell en cas que la posició de treball no de residus d’aparells elèctrics i electrònics. sigui la correcta. Aquest aparell compleix la Directiva 73/23/ Neteja EC de Baixa Tensió i la Directiva 89/336/EC - Desconnecteu l’aparell de la xarxa i de Compatibilitat Electromagnètica. deixeu-lo refredar abans de netejar-lo. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb u
Resumen del contenido incluido en la página 10
English with a programmer, timer or other device Quartz radiator that automatically switches it on, as there QUARTZ 2Q is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly placed. Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a Electrical safety: TAURUS brand product. - Do not use the appliance if the cable or Its technology, design and operation and plug is damaged. the fact that it exceeds the strictest quality - Ensure that the voltage indicated on the standards, e
Resumen del contenido incluido en la página 11
power selection buttons. not professional or industrial use. - This appliance is intended for use by Oscillation function: adults. Do not allow people not used - The oscillation function makes it possible to handle this kind of product, mentally to direct the flow from the apparatus so handicapped people or children to use it. that it automatically alternates over a range - This appliance should be stored out of of 70º. reach of children and/or handicapped -To activate this function, pre
Resumen del contenido incluido en la página 12
and allow it to cool before undertaking any This appliance complies with Directive cleaning task. 73/23/EC on Low Voltage and Directive - Clean the equipment with a damp cloth 89/336/EC on Electromagnetic with a few drops of washing-up liquid and Compatibility. then dry. - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance. - Never submerge the appliance in water or any other liquid or put it under running water. An
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français que rideaux, meubles… Radiateur à quartz - AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une QUARTZ 2Q surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil en association Cher client, avec un programmateur, une minuterie Nous vous remercions d’avoir choisi ou tout autre dispositif raccordé d’acheter un produit de la marque automatiquement à l’appareil car il existe TAURUS. un risque d’incendie si l’appareil est couvert Sa technologie, sa conception et sa ou mal installé.
Resumen del contenido incluido en la página 14
avec les mains mouillées. Mode d’emploi Remarques avant utilisation : Utilisation et précautions : - Pour éliminer l’odeur que dégage - Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif l’appareil lors de la première utilisation, il de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. est recommandé de le faire fonctionner - Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il à puissance maximale pendant 2 heures reste hors d’usage et avant de procéder à dans une pièce bien aérée. toute opération de nett
Resumen del contenido incluido en la página 15
de sécurité qui le protège de toute alors comme en cas de panne. surchauffe. - Si l’appareil se déconnecte seul et si Écologie et recyclage du produit vous ne parvenez pas à le reconnecter, - Les matériaux dont l’emballage de débranchez-le du secteur et attendez cet appareil est constitué intègrent un environ 5 minutes avant de le rebrancher. programme de collecte, de classification Si cela ne fonctionne toujours pas, et de recyclage. Si vous souhaitez vous faire alors appel à l’un de nos s
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deutsch brennbarem Material, wie Vorhänge, Möbel, Quartzheizkörper etc. auf. QUARTZ 2Q - WARNUNG: Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab. Sehr geehrter Kunde! - Verwenden Sie das Gerät nicht Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, zusammen mit einem Programmierer, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Zeitschalter oder mit anderen Technologie, Design und Funktionalität Vorrichtungen, die das Gerät automatisch dieses Gerätes, in Kombination mit der einschalten, da Bran
Resumen del contenido incluido en la página 17
- Vermeiden Sie, dass das des Geräts. Verbindungskabel mit den heissen Flächen - Befestigen Sie die Grundplatte mit Hilfe des Geräts in Berührung kommt. der mitgelieferten Konsölchen. - Berühren Sie den Stecker nicht mit - Drehen Sie das Gerät wieder um feuchten Händen. und überprüfen Sie den richtigen Ablauf der Grundplatte bei der Gebrauch und Pflege: Schwingungsbewegung. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An/Ausschalter nicht funktioniert. Gebrauchsanweisung - Ziehen Sie bitte
Resumen del contenido incluido en la página 18
Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Transport: Wasserhahn halten. - Das Gerät ist mit einem hinterseitigen Transportgriff ausgestattet, was eine Störungen und Reparatur einfache und bequeme Handhabung Bringen Sie das Gerät im Falle einer ermöglicht. Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Wärmeschutzschalter: Sie nicht, es zu reparieren oder zu - Das Gerät ist mit einem demontieren, da dies gefährlich sein Wärmeschutzschalter ausgestattet, könnt
Resumen del contenido incluido en la página 19
Italiano programmatore, timer, o altro dispositivo Radiatore al quarzos che lo metta in funzione automaticamente, QUARTZ 2Q perché se l’apparecchio è coperto, o collocato in modo incorretto, c’è il rischio Gentile cliente: d’incendio. La ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto di marca TAURUS. Sicurezza elettrica: La sua tecnologia, disegno e funzionalità, - Non utilizzare l’apparecchio con il cavo assieme al fatto di aver superato i più elettrico o la spina danneggiat
Resumen del contenido incluido en la página 20
ventilata durante 2 ore. - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima Uso: di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Srotolare completamente il cavo prima di - Questo apparecchio è destinato solo collegare l’apparecchio. ad uso domestico, non professionale o - Collegare l’apparecchio alla presa industriale. elettrica. - Questo apparecchio è destinato all’uso - Avviare l’apparecchio usando uno dei esclusivo da parte di adulti. Non permettere
