Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
™
QUIETSET
WHOLE ROOM STAND FAN
HS-1650 Series
HS-1660 Series
outlet. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does
IMPORTANT SAFETY
not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety
INSTRUCTIONS
feature.
READ AND SAVE THESE SAFETY
5. Close supervision is necessary when any
INSTRUCTIONS BEFORE USING
appliance is used by or near children.
THIS FAN 6. Turn the fan OFF and unplug the fan from
When using elec
Resumen del contenido incluido en la página 2
17. Do not operate any fan with a damaged under furniture or appliances. Arrange cord or plug. Discard any damaged fan, cord away from traffic areas and where it return the fan to the retailer where the will not be tripped over. fan was purchased, or request a return authorization to return to Kaz, Inc. for WARNING: To Reduce The Risk of Fire examination and/or repair. or Electric Shock, Do Not Use This Fan With 18. Do not run fan cord under carpeting. Do Any Solid State Speed Conro
Resumen del contenido incluido en la página 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Blade Knob (D) Motor Assembly (C) Clips (G) Control Panel Rear Grille Mounting Nut (E) Rear Grille (F) Metal Fan Pole (A) Fan Blade Front Grille Height Adjustment Knob (B) Metal Fan Pole (A) Base Pole Base Cover A. Base Assembly • Place base on a flat surface • Fit bottom of Metal Fan Pole (A) into circular recess in fan base (Fig.2). B. Securing the Fan Pole to the Base • Align 3 screw holes at the base of Metal Fan Pole (A) with the 3 holes at the base. • Secur
Resumen del contenido incluido en la página 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued) D. Assembling the Upper Portion of the Fan • Place the Motor Assembly (C) onto the Metal Pole Extension and secure it by turning the Assembly Knob CLOCKWISE (Fig. 3). Note: If turning the assembly knob CLOCKWISE does not secure the motor assembly to the metal pole extension, turn the Assembly Knob COUNTER- CLOCKWISE until the metal pole extension can slide further into the Motor Assembly. Then, turn the assembly knob CLOCKWISE to secure it to the metal pole
Resumen del contenido incluido en la página 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued) REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION/ Fig. 9 REPLACEMENT INSTRUCTIONS A. Remove battery door by sliding downward in direction of arrow. B. Insert 2 AAA batteries into the remote following the directional guides in the recessed slots (Fig. 9). Batteries are included. C. Replace battery door by sliding upward opposite of arrow direction until door snaps in place. NOTE: DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES. DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD (CARBON-ZINC) OR RECHA
Resumen del contenido incluido en la página 6
HS-1655, HS-1665 SERIES REMOTE CONTROL OPERATION ON/OFF Fig. 12 Press the Power button ( ) once to turn the fan on. Press the Power button a second time to turn the fan off (Fig.12/13). SPEED CONTROL To adjust the speed up or down, press the Fan Speed button ( ) repeatedly to increase level (Fig.12/13). TIMER Choose from 1, 2, 4, or 8 hour settings by performing the following function (Fig.12/13): • 1 hour: Press the Timer button ( ) once. • 2 hours: Press the Timer button twice. • 4 h
Resumen del contenido incluido en la página 7
USER SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE • Be sure your fan is in the OFF position. • Unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the Motor Housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. REMOVAL OF THE FRONT GRILLE FOR CLEANING • Remove the Front Grille by releasing the Grille clips. • Unscrew the Blade Knob by turning it CL
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the A. This 1 year limited warranty applies to repair or instruction manual. replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty D. Return defective product to Kaz USA, Inc. with does not apply to damage resulting from
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide d’utilisation VENTILATEUR SUR PIED DE MC PIÈCE ENTIÈRE QUIETSET Série HS-1650 Série HS-1660 fiche, ni son cordon et ne les éclaboussez INSTRUCTIONS pas de liquide. 4. Cet appareil comprend une fiche DE SÉCURITÉ polarisée (une branche est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de choc IMPORTANTES électrique, la fiche n’enfonce que dans un sens dans les prises polarisées. Si elle LISEZ CES CONSIGNES DE ne pénètre pas totalement dans la prise, SÉCURITÉ AVANT L’EMPLOI
Resumen del contenido incluido en la página 10
13. Posez l’appareil sur une surface plane et demander l’autorisation de le renvoyer à sèche. Kaz, Inc. pour fins de vérification et/ou réparation. 14. N’accrochez pas le ventilateur au mur ou au plafond. 18. Ne pas acheminer le cordon sous tapis ou moquette, ne pas le recouvrir de carpettes 15. Ne vous en servez pas si le boîtier est ou autres revêtements de sol. Ne pas abîmé. passer le cordon sous les meubles ou les 16. Une fiche mal assujettie dans la prise de appareils m
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Bouton de Boitier du pales (D) moteur (C) Attaches (G) Tableau de commande Écrou de montage de la grille arrière Module (E) de pales Poteau Grille arrière (F) métallique (A) Grille avant Bouton de réglage de la hauteur (B) Poteau métallique (A) Base Couvre-mât A. Assemblage de la base • Posez la base sur une surface plane. • Adaptez le bas du poteau de métallique (A) dans le renfoncement rond de la base fig.2). B. Immobilisation du poteau à la base • Faites
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCTIONS DE MONTAGE (SUITE) D. Assemblage du haut du ventilateur • Placez le boîtier du moteur (C) sur la rallonge métallique et immobilisez-le en tournant le bouton d’assemblage en sens HORAIRE (fig. 3). Remarque : Si tourner le bouton d’assemblage en sens horaire n’immobilise pas le boîtier du moteur à la rallonge métallique, tournez le bouton en sens antihoraire jusqu’à ce que la rallonge glisse plus loin dans l’ensemble du moteur puis tournez le bouton d’assemblage en sens horaire
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCTIONS DE MONTAGE (SUITE) MISE EN PLACE DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE/ Fig. 9 INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT A. Faites glisser le volet du compartiment des piles dans le sens de la flèche. B. Placez 2 piles AAA tel que l’indiquent les guides directionnels des rainures (fig. 9). Les piles sont fournies. C. Faites coulisser le volet du compartiment dans le sens inverse de la flèche jusqu’à ce qu’il s’assujettisse fermement. REMARQUE : NE MÉLANGEZ NI DES PILES USAGÉES ET NEUVES NI DES
Resumen del contenido incluido en la página 14
EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HS-1655, HS-1665 MARCHE ET ARRÊT Fig. Pressez la touche d’alimentation ( ) une fois pour mettre 12 le ventilateur en marche, une deuxième fois pour l’éteindre (fig. 12/13). COMMANDE DE VITESSE Pour augmenter ou réduire la vitesse, pressez la touche de vitesse du ventilateur ( ) coup sur coup (fig. 12/13). MINUTERIE Peut être réglée à 1, 2, 4 ou 8 heures en agissant comme suit (fig. 12/13) : • 1 heure : pressez la touche minuterie ( ) une fois • 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE • S’assurer que le ventilateur est réglé à la position OFF • Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer. • Nettoyer le ventilateur au moyen d’un linge doux et humide uniquement. • ÉVITER de plonger le ventilateur dans l’eau ou de laisser de l’eau s’infiltrer dans le boîtier du moteur. • ÉVITER d’utiliser de l’essence, du diluant pour peintures ou un autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur. DÉ
Resumen del contenido incluido en la página 16
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Prière de lire toutes les instructions avant de tenter B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc. réparera ou d’utiliser ce produit. remplacera ce produit si l’on constate qu’il comporte un vice de matière ou de main- A. Cette garantie limitée de 1 an s’applique d’œuvre. à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matière ou de C . Cette garantie ne couvre pas les dommages main-d’œuvre. Cette garantie ne s’applique découlant des tentativ
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manual del usario MR QUIETSET VENTILADOR DE PEDESTAL PARA TODA LA HABITACIÓN Series HS-1650, Series HS-1660 3. Para proteger contra descarga eléctrica, no coloque el ventilador en la ventana, INSTRUCCIONES sumerja en agua la unidad, el enchufe o el cable o rocíe con líquidos. DE SEGURIDAD 4. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata de la clavija es más ancha IMPORTANTES que la otra). Para reducir el riesgo de LEA Y GUARDE ESTAS descarga, este enchufe fue pensado para en
Resumen del contenido incluido en la página 18
13. Coloque el ventilador en una superficie donde fue comprado, o solicite una seca y plana. devolución autorizada para regresarlo a 14. No cuelgue ni monte el ventilador en la Kaz, Inc. para revisión y/o reparación. pared o el techo. 18. No pase el cable del ventilador debajo 15. No opere si la cubierta del ventilador está de alfombras. No cubra el cable con dañada. tapetes, alfombras o cubiertas similares. 16. Un falso contacto entre un tomacorriente No pase el cable debajo
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Motor Bulto de Caja del Prendedores (G) la Plata (D) Motor (C) Panel de Control Tuerca de Reja Trasera Montaje (F) Pala del de la Reja Ventilador Trasera (E) Poste de Metálica del Ventilador (A) Reja Delantera Botón de Ajuste de la Altura (B) Poste de Metálica del Ventilador (A) Base Cobertura de Base de asta A. Montaje de la Base • Coloque la base en una superficie plana. • Acomode la parte inferior del Poste de Metálica del Ventilador (A) en el huec
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Continuación) D. Armar la Parte Superior del Ventilador • Coloque el Montaje del Motor (C) en la Extensión Metálica del Poste y asegúrelo girando la Perilla de Montaje hacia la DERECHA (Fig. 3). Nota: Si girando el montaje de la perilla hacia la derecha no asegura el montaje del motor a la extensión del poste, gire el montaje de la perilla hacia la izquierda hasta que la extensión del poste metálico pueda deslizarse más en el montaje del motor. Después, gire el m
